Чтение 13–й страницы книги ~Бесконечная шайка~

дом.

У меня в голове зароились какие-то туманные соображения, но пока что
очень расплывчатые и почти неуловимые. Рано было делиться ими с подругой.

- Знаешь, - сказала Алиция, - мне бы очень хотелось получить
доказательство, что на фотографии действительно наши часы. У них на задней
стенке была монограмма выгравирована, инициалы первой владелицы, не тетки, а
еще ее прабабки. Я сейчас тебе нарисую. Смотри, вот как это выглядело..

Вытащив из принесенного утром конверта один из рекламных проспектов,
Алиция на его широких полях ловко изобразила сложную переплетающуюся
монограмму из двух букв.

Я грустно констатировала:

- Злой рок связал меня веревочкой с этими Доманевскими. Уже один раз мне
пришлось писать в Канаду, чтобы проверить их портрет. Теперь ты наверняка
потребуешь подтверждения, что на часах выгравирована такая монограмма.

- А что, ты не сможешь этого сделать? - огорчилась Алиция. - О, вот такая
монограмма, я хорошо ее запомнила, она у тетки была на нескольких
антикварных вещах.

Осмотрев внимательно изысканную вязь монограммы, я вырезала ее из
проспекта маленькими ножничками, достав их из косметички.

- Ладно, так и быть, позвоню им. Писать больше не хочется.

Разница во времени между Данией и Канадой заставляла выждать несколько
часов. Мы с Али-цией провели их в разговорах, нам многое надо было
рассказать друг другу. В числе прочего я поведала и о событиях, в силу
которых Михалек валялся на полу моей квартиры. Алиция слушала меня с
необычным вниманием, без комментариев, что само по себе было чрезвычайно
удивительно. Весьма заинтересовали ее и перипетии с портретами пана
Северина, она заставила вспомнить мельчайшие подробности. И опять
воздержалась от обычных саркастических комментариев.

- Погоди, - сказала она, неожиданно вставая, - в таком случае я тебе
сейчас кое-что покажу. Только найти надо...

Зная Алицию, я не удивилась, что поиски несколько затянулись. Поискав в
комнатах, она переместилась в мастерскую и там продолжила поиски. Я не могла
ей помочь, ибо, в свою очередь, была занята поисками телефона Эльжбеты,
чтобы позвонить ей в Канаду.

Нашла и сразу после полуночи позвонила ей. Экономя деньги Алиции,
приступила к делу сразу, сократив, по мере возможности, приветственные
выкрики.

- У Доманевских на полке, как раз под "Цыганкой", стоят часы. Старинные,
- отчетливо произнося слова, начала я.

Эльжбета не дала мне договорить:

- Теперь они стоят у нас, - сказала она. - Знаю, о каких часах ты
говоришь. Такие затейливые... Они подарили их моей дочке по окончании школы.

Я обрадовалась - задача упрощалась.

- В таком случае посмотри, пожалуйста, есть ли у них с обратной стороны
такой хитрый значок... Эльжбета опять перебила меня:

- Про значок ты меня уже однажды спрашивала, я тебе даже нарисовала...
или сфотографировала, не помню...

- Это другой значок! Тот был на портрете, теперь же посмотри на задней
стенке часов, там должен быть замысловатый вензель, и поскорее, время идет,
датские кроны капают...

Отложив телефонную трубку, Эльжбета бросилась за часами, притащила их к
телефону и сказала запыхавшись:

- Минутку, как бы их не уронить... Да, и в самом деле, есть тут что-то,
выгравирован значок, похожий на монограмму. А что?

Я потребовала уточнить место, где стоит значок, и его подробное описание,
держа перед глазами Алицин рисунок на полях проспекта. Все совпадало.
Пообещав Эльжбете в скором времени написать письмо, передав приветы всем
родичам, я поблагодарила ее и положила трубку.

Алиция вернулась из мастерской с большой картонной папкой в руках. Я
передала ей полученные из Гамильтона сведения. Не вызывало сомнения -
канадские часы были те самые, их фамильные. Трудно допустить, чтобы нашлись
еще точно такие же и с такой же монограммой. На всякий случай я все-таки
решила в обещанном Эльжбете письме отправить нарисованную Алицией
монограмму, пусть еще раз проверит.

Положив папку на стол, Алиция раскрыла ее и принялась перебирать
находящиеся в ней бумаги. Наконец нашла нужную.

- Погляди-ка, - протянула она ее мне. - Это тебе ничего не напоминает?

Я взглянула, и у меня перехватило дыхание. Это была карта, точно такая
же, как и на "Цыганке", только в несколько увеличенном виде. Точно так же на
ней виднелись пустые места в виде белых лепешек, на которых стояли крестики!

- Езус-Мария, откуда это у тебя?

- А что, похожа?

- Тютелька в тютельку! Только немного покрупнее моей.

Пояснив, в чем сходство, я схватила карту и убедилась, что даже крестики
здесь тоже четырех видов. Правда, сделана она была на другом материале, на
обычной фотобумаге, причем сфотографирована довольно небрежно, как будто
фотографировали не прямо, а немного сбоку.

Я потребовала от Алиции объяснений. Очень довольная произведенным
впечатлением, та сказала:

- Я ее сама сфотографировала. А снимок отпечатала уже через несколько
лет, обнаружив у себя негатив. Интересно было узнать, что на негативе.

- А почему оставила на негативе, не отпечатала сразу вместе с другими
снимками?

- Во-первых, не считала это снимком, а во-вторых, карта связана с Мундей,
мне просто противно было заниматься этим.

- Почему с Мундей? Когда же ты ее сфотографировала и зачем? Да
рассказывай же!

- Вкратце или с подробностями?

- С подробностями разумеется, глупый вопрос!

Тогда Алиция извлекла из папки еще одну бумагу и развернула ее. Это была
сложенная в восемь раз карта-старая, выцветшая, но тем не менее можно было
определить - немецкая штабная карта.

- А это еще что такое? - удивилась я. - Зачем?

- Еще не знаю, но ты пожелала с подробностями, так что придется начать
издалека. И не торопи меня, буду вспоминать подробности.

- Значит, тебе придется обратиться к записям в календариках, я правильно
понимаю?

- Правильно, и я даже помню, где у меня эти календарики лежат. Что,
приступим прямо сейчас? Может, все-таки отложим до завтра?

Я взглянула на часы - полвторого ночи. Взглянула на Алицину карту - она
побольше моей, свою драгоценную лупу я оставила на родине, может, на такой
крупной можно разобрать условные обозначения и без помощи лупы? При
солнечном свете?

- Хорошо, оставим на завтра. Только не убирай ничего со стола, пусть так
и останется.

Утром весь хлам мы перенесли на стол в гостиной - надо же было
позавтракать. После завтрака я с нетерпением стала ждать, когда же Алиция
разыщет свои календарики. Всю жизнь, начиная с ранней молодости, она делала
записи в календариках, один календарик на один год. Нечто вроде дневника, но
не дневник. Просто под конкретной датой записывались события, случившиеся в
этот день. Записывались сокращенно, по только ей понятной системе, и как она
разбиралась в своих записях - уму непостижимо.

Поиски затягивались, ждать, ничего не делая, я больше не могла, поэтому
вынесла фотографию карты на стол в садик и попыталась ее расшифровать.
Сделать это без лупы, однако, не, удалось, а Алицина лупа была явно
слабовата.

Из дома вышла Алиция.

- Нашла календари, - заявила она. - И принесла тебе вторую лупу, попробуй
с двумя.

- Зом... мер... фельд, - с трудом разобрала я надпись на карте. -
Посмотри ты, может, лучше прочитаешь.

Алиция наклонилась над картой;

- Когда-то я умела пользоваться двумя лупами... Вот так. Ага, правильно -
Зоммерфельд.

- Что это значит?

- А я знаю? Летнее поле по-немецки. Погляди, вот тут что-то покрупнее
написано, правда, не все слово, часть отрезана.

Мы принялись расшифровывать полустертую надпись какого-то более крупного
населенного пункта. Оканчивается на "бург" или "берг". Тоже мне открытие!
Сколько таких названий в немецком языке!

- Вторая буква в названии точно "р", бормотала Алиция. - Впереди не
хватает одной буквы.

Труднее всего было расшифровать середину слова, посередине протекала
какая-то речка, буквы были размыты, чуть просматривались. Я выписала весь
немецкий алфавит и принялась вычеркивать из него буквы, которые точно не
подходили. Приемлемыми остались только "б", "о" и "у".

Хорошо знавшая немецкий, Алиция решительно произнесла:

- "Оэрг" и "У эрг" исключаются, остается только "берг". "Ор"... "Гр"...
Грюнберг! - радостно вскричала она. Грюнберг, Зелена Гура!

- Думаешь?

Я дорисовала до слова недостающие буквочки, все подходило. Алиция
смеялась от радости.

- Вспомнила, недалеко от Зеленой Гуры действительно есть Зоммерфельд.
Принеси атлас, проверим.

Атлас подтвердил ее правоту. Атлас у Алипии был старый, довоенный, когда
все эти земли еще принадлежали Германии. Естественно, все обозначения в
атласе на этих землях сделаны были по-немецки.

- Выходит, наши карты представляют кусок Возвращенных Земель, отошедших к
Польше после войны. Тогда моя РЕСЛА означает БРЕСЛАУ, наш Вроцлав! Надо же,
а я уже собиралась искать в Африке и на Карибах! Возвращенные Земли...