действительно ужасное, и нас не спасет, если ты...
Броган и продолжал говорить, не обращая внимания на ее озадаченный вид:
Зельда обнаружила тело где-то в половине третьего, может быть, на несколько
минут позже?
Усовершенствование генеральской, полагаю. У вас еще есть какие-то блестящие
упражнения, мистер Броган?
видом бравады или действительного мужества на лице, что нельзя было с
уверенностью определить. - Вы все были так чертовски заняты, что не дали
себе времени подумать, - спокойно произнес он. - Что, если бы Зельда не
зашла в комнату Гарри в два тридцать ночи? Как вам это, мои говорливые, но
недомыслящие друзья? Тело было бы найдено только спустя некоторое время,
утром, чертовски позднее, - правильно?
то время как Куртни затрясся в искреннем смехе.
смертной казни и ей только что передали решение губернатора.
найдено по меньшей мере только после завтрака, - а это означает, что у нас
есть еще несколько часов, прежде чем кто-то вызовет полицию.
завтрака, - холодно возразил я. - Броган не решил вашей проблемы, только
отсрочил ее на несколько часов.
он несколько секунд смотрел на меня. - У меня на все есть ответ, - сообщил
он и напряженно оскалился.
на него с надеждой, даже с уважением, молясь, чтобы ему удалось вытащить еще
одного кролика из шляпы и решить все их проблемы одним коротким заклинанием.
Броган, казалось, не слишком отдавал себе отчет в их выжидательной
сосредоточенности. Его глаза по-прежнему смотрели на меня, и я был уверен,
что для него в этот миг в комнате существовали только мы вдвоем.
требуется пронырливый герой, и, к счастью, леди и джентльмены, в нашей
компании есть один такой.
голосом.
обнаружить тело наверху до одиннадцати или двенадцати часов. Значит, у нас в
запасе восемь или девять часов, правильно?
дополнительное время ничего не дает...
Броган с жестокостью, какой я в нем не ожидал.
героический прохиндей - мы не можем поручить это дело полицейским, поэтому
нам остается положиться на то, что мы имеем.
меня.
разговорами.
опытный специалист, профессионал, любимый частный сыщик Голливуда.
я. - Что, черт возьми, за расследование вы собираетесь здесь провести?
остановился на вас в тот раз, когда студия собиралась отправить кого-нибудь
в страну Переса, чтобы спасти Зельду. Вы прекрасно зарекомендовали себя,
Холман. Вы начинали в Лос-Анджелесе десять лет назад, в частном сыскном
бюро. Скажите мне, у вас есть сейчас лицензия частного детектива?
растянулось в торжествующей улыбке.
голосом. - Позволь мне попытаться все уяснить. Холман - детектив с хорошей
репутацией, и вы полагаете, он должен попытаться найти убийцу Тайга, прежде
чем истечет наше время?
в глаза. Кто-то ударил Гарри по затылку бутылкой, и это должен быть один из
нас, стоящих сейчас в этой комнате.
Зельда с неожиданным энтузиазмом, - и, пожалуйста, джентльмены, отвернитесь,
когда она упадет. Вид может быть не совсем деликатный.
Он может наугад выбрать любого из нас и объявить убийцей.
прежде чем что-то случится, - легко возразил Броган, - мы не собираемся
верить ему на слово.
Представьте, что Холман найдет убийцу и докажет вам, что он сделал
правильный выбор, что тогда?
очень довольны нами, ведь мы доложим об убийстве и одновременно назовем им
убийцу.
- мрачно добавил Куртни. - Вы подумали об этом?
обещать, но я уже представил себе такую ситуацию. - Его руки энергично
задвигались, быстрые жесты подчеркивали его слова. - Допустим, тот парень,
который вырубил Гарри, это я, - так? Тогда Холман, гениальный детектив,
раскрывает меня как убийцу и доказывает, что это я, без тени сомнения. Как
бы я себя чувствовал? - Он сделал паузу, потом опустил руки в безвольном
отчаянии. - Я кончен, сижу здесь, а напротив внимательно наблюдающий за мной
полковник с пистолетом в руке. Что меня ожидает впереди? Огласка, дурная
слава, напряженное ожидание позади барьера, когда начнется слушание дела.
Затем тяжелое испытание самого суда, когда знаешь наверняка, что тебя ждет
только один возможный приговор. - Его голос понизился до низкого зловещего
шепота. - После приговора наступит самое страшное - долгое ожидание в камере
смертников, которое все же закончится слишком скоро, и я начну считать часы
и минуты, оставшиеся мне, прежде чем пойду в свой последний путь к газовой
камере.
чем всем удалось прийти в себя.
развернется таким образом. - Ли говорил почти весело. - Считаю, что выбрал
бы более простой выход: быстрый, ясный и окончательный - без сожаления.
обмяк.
Ну а если убийца не думает так же, как вы, Броган?
Переса.
почувствует, что самоубийство - лучший выход для него, мы должны будем
помочь ему изменить свое мнение.
уставились на меня.
голосом. - Понимаю, что идея кажется нелепой, но если так случится, что
убийцей окажется сам Рик?
подумал об этом. Вовсе не считаю это нелепой идеей. Действительно, думаю,
это вполне возможно. - Он раздражающе медленно подошел к бару и стал
наливать себе в бокал, зная, что держит всех в кулаке и я не являюсь
исключением. Когда он закончил, то повернулся спиной к стойке бара и уперся
в нее локтями. - Как я себе это представляю, - пояснил он ровно, - мы все по
сути своей законопослушные граждане, и нам хочется, чтобы правосудие
свершилось и в этой трудной ситуации, правильно? Мы должны сообщить в
полицию об убийстве, самое позднее, в полдень, так что это последний срок
для Холмана найти убийцу, а также достаточно доказательств, чтобы убедить
нас в его или ее вине.
за честь лично уговорить Холмана избавить себя от страданий, ожидания суда и
Сертаков Виталий
Сертаков Виталий
Сертаков Виталий
Грабб Джеф
Шилова Юлия
Шилова Юлия