Чтение 13–й страницы книги ~Вестники времен~

принялся зарывать могилу. Делал он это не в пример резвее, чем до того выкапывал ее.
Гунтер в погребении почти не участвовал, ограничившись традиционными тремя горстями
земли. Вскоре возле куста орешника возвышался небольшой свежий земляной бугорок с
воткнутым в него кривоватым крестом из двух палочек, связанных обрывками ткани.
¬ Ну ладно, дело сделано. Пошли.
Сэр Мишель помедлил немного, потом сорвал пучок медуницы и положил на
могилу. Гунтер только сплюнул и, сунув руки в карманы, размашисто зашагал к самолету.
Рыцарь последовал за ним, охваченный внезапным страхом, будто загадочный человек
сейчас оседлает дракона и улетит туда, откуда он явился, возможно, только для того,
чтобы предать земле тело своего друга или оруженосца.
¬ Слушай, прежде чем покинуть меня, скажи хоть свое имя, ¬ сказал он,
поравнявшись с Гунтером.
Тот вдруг остановился, повернулся к нему и ответил:
¬ А с чего ты взял, что я собираюсь тебя покинуть?
¬ Не знаю, ¬ пожал плечами сэр Мишель. ¬ Я подумал, ты идешь к своему
Люфтваффе, чтобы улететь.
¬ Да не могу я улететь, при всем желании! Бензин кончился. ¬ Слово Lбензинv
ему пришлось сказать по-немецки за неимением эквивалента на норманно-французском.
¬ Бьен-зин? ¬ повторил сэр Мишель. ¬ А что это?
LЭто уже чересчур! Не знать, что такое бензин?! Из какого захолустья он вылез?v
¬ Ну, вроде вина. М-м, дракон его выпьет и полетит. А без него не может. Ясно?
¬ Ясно. Отдохнуть ему надо, а я думал, помер он. А яму для дракона у меня нет
уже сил копать... Все.
Гунтер тяжело вздохнул и, вспомнив первый вопрос сэра Мишеля, сказал:
¬ Кстати, зовут меня Гунтер фон Райхерт.
Сэр Мишель произнес имя драконьего владыки несколько раз одними губами,
словно пробуя его на вкус, потом поморщился и все-таки попытался сказать это вслух:
¬ Гун-тьер... вон Рахер... Нет, это никуда не годится. Мне такое никогда не
выговорить.
¬ Ну и что? ¬ удивился Гунтер. ¬ Мне-то какое дело до этого? Неужто ты
думаешь, что я буду менять имя только из-за того, что ты язык на нем сломаешь?
¬ Конечно! ¬ воскликнул сэр Мишель. ¬ А как же? Ну не звать же мне тебя ¬ Lэй
ты, сэр!v.
Гунтер в очередной раз не смог сказать ничего умного в ответ, сраженный
железной логикой придурочного француза.
¬ Да, действительно... Ну, придумай что-нибудь.
¬ А второе имя у тебя есть? При крещении обыкновенно дается два имени!
¬ Есть. Полностью меня зовут Гунтер-Иоганн.
Он развернулся и направился к самолету, а сэр Мишель, поглощенный поиском
подходящего имени для своего нового знакомого, поплелся позади.
Гунтер же думал о том, как бы получше спрятать самолет, чтобы с воздуха в глаза
не бросался да и не всякий вышедший на поляну человек мог его заметить. LОтогнать его
к самому краю поляны, вон в ту лощинку, например, прикрыть ветками сверху... Жаль
сетки камуфляжной нет, да и черт с ней! Все равно прятаться недолго, свои неподалеку
должны быть. Вот только бензин... хе, Lвино для драконаv раздобыть. Надо этого
недоумка предупредить, чтоб не пугался, а то еше под колеса полезет или, чего доброго,
под винт сунется ¬ такой может... В кабину, на Куртово место, его посадить, что ли? Там
разберемсяv. ¬ Гунтер забрался в кабину, оценив, насколько непривычно сидеть без
куртки или комбинезона.
Так, бензина шестьдесят литров, масло ¬ в норме, но тоже маловато... Остальное
вроде в порядке ¬ стоит удивиться, что английские пули не причинили машине заметного
вреда. Бедный Курт, как ему не повезло! Это ж надо было оказаться на пути пуль
сумасшедшего англосакса; ведь тот ублюдок с LХаррикейнаv бил наудачу, в воздух
палил. Так недолго и фаталистом стать...
Гунтер бросил взгляд на стоящего у крыла сэра Мишеля и увидел, как его хмурое,
сосредоточенное лицо осветила лучезарная улыбка, нормандец взмахнул рукой и, точно
первую фразу оды, произнес нараспев:
¬ Говоришь, Иоанн?
¬ Чего? ¬ наморщил лоб германец, которого сэр Мишель сбил с мысли своим
возгласом.
¬ Твое второе имя ¬ Иоанн?
¬ И-о-ганн, ¬ четко сказал немец.
¬ На нашем наречии LЖанv? По-английски, значит, ¬ Джон?
¬ Наверное, так. ¬ Гунтер никак не мог понять, к чему клонит рыцарь.
¬ В Англии сейчас правит принц Джон, ¬ как бы невзначай сообщил сэр Мишель.
¬ Брат короля Ричарда.
LОпять за свое!v ¬ простонал про себя Гунтер, а вслух сказал:
¬ Может, все-таки король Георг?
LНе разбирается он в наших делах, путается, бедняга. Оно и понятно...v ¬
подумал сэр Мишель и, надсаживаясь, прокричал:
¬ Ты хочешь, чтобы тебя звали по-нашему?
¬ Ну?
¬ Иоанн ¬ Джон! А по-доброму ¬ Джонни!
LПресвятая дева! ¬ Гунтер устало откинулся на спинку кресла, приложив ладонь к
лицу. ¬ Ладно, побуду немножко Джонни, раз ему так хочется, от меня не убудетv.
¬ Валяй, зови LДжонниv. Сэр... Мишель, можно просто Lсэрv? По-доброму?
¬ А как же! ¬ с готовностью отозвался тот. ¬ Можно Lсэрv, можно Lсэр рыцарьv, я
не обижусь. Слушай, а ты сам-то дворянин?
¬ Дворянин... ¬ проворчал под нос Гунтер и подумал: LПапа из благородных, даже
в родстве с герцогом Дармштадским. А у нас в Райхерте долго ходила легенда, будто
прапрабабушка спуталась с самим Генрихом де Валуа и понесла от него прадедушку.
Если так, то во мне есть кровь французских королей и германских курфюрстов... Конечно,
дворянинv.
¬ Дворянин, дворянин! ¬ скрывая улыбку, прокричал Гунтер. ¬ Даже родственник
Валуа, таких не знаешь случайно?
¬ Знаю! ¬ просиял сэр Мишель. ¬ У них еще золотые лилии на лазурном поле в
гербе! А какой у тебя герб? Тоже с лилиями? Красиво, должно быть!
¬ Другой, ¬ отрезал Гунтер и подумал: LЭтого придурка все-таки надо посадить в
кабину. Как есть под винт залезет!v ¬ Эй, сэр, а ну залезай на крыло!
Сэр Мишель уже почти без опаски, но довольно неуклюже вскарабкался на
плоскость и с любопытством заглянул в кабину.
¬ А что это у тебя тут?
¬ Всякие... штуковины! Они нужны, чтобы я мог повелевать Люфтваффе.
¬ А-а-а... ¬ с понимающим видом протянул сэр Мишель.
¬ Вроде глаз и ушей, ¬ пояснил германец, изо всех сил пытаясь не расхохотаться.
И потом, Lсэр рыцарьv выглядел исключительно потешно в грязной, съехавшей на
затылок пехотной каске с маленьким имперским орлом на боку.
¬ А где у него рот? ¬ тут же спросил нормандец, подозрительно оглядывая
LЮнкерсv.
¬ Закрыт, потому и не видно, ¬ не вдаваясь в подробности, сказал Гунтер. ¬ И
без моего приказа он его не откроет.
Немец, в который раз вздохнув и отчетливо представляя себе всю абсурдность
ситуации, вылез из кабины, взял сэра Мишеля за плечо, подвел к месту бортстрелка,
затем, выудив откуда-то грязную промасленную тряпку для протирки пулемета, привел
немного в порядок сиденье Курта (LБывшее...v, ¬ скользнула мысль) и указал на него
рукой.
¬ Полезай туда, покатаю.
¬ Может, не надо? ¬ мигом скис сэр Мишель, озираясь в надежде отыскать пути к
бегству. Рыцарь решил, что кровожадный Люфтваффе сделает с ним то же, что и с
погребенным человеком. И будут две могилки рядом... Если вообще найдется что
хоронить!
¬ Я сейчас разбужу... дракона, чтобы он перешел на другое место и спрятался. ¬
Гунтер давился со смеху, представляя себя, уговаривающего помешанного, со стороны.
¬ А если ты будешь стоять рядом, Люфтваффе тебя покусает. Может, и до смерти.
LНет, не жить мне на свете! Внутрь залезу ¬ съест; Снаружи останусь ¬ покусает.
Бежать бы надо отсюда. Да разве убежишь от дракона?v ¬ думал сэр Мишель, слушая
Гунтера.
Тот невозмутимо продолжал.
¬ Единственное безопасное место ¬ внутри, ¬ гнул свое германец. ¬ Того, кто
под защитой этого... ¬ он указал взглядом на откинутый фонарь кабины, ¬ этого про-
зрачного колпака, дракон не тронет. Понял?
Сэр Мишель, вспомнив наконец, что благородному рыцарю трусить не пристало,
решился и обречено полез через борт в залитую присохшей кровью драконью глазницу.
Усевшись в кресло и терпеливо дождавшись, пока Джонни застегнет какие-то ремни,
перетягивающие грудь и прижимающие к сиденью, а также щелкнет непонятной штучкой
на странного вида длинном железном предмете, торчащем из глазницы в сторону хвоста
дракона (Гунтер ставил оружие на предохранитель, чтобы Lблагородный сэрv в
цыплячьей панике не схватился за пулемет и не принялся палить в белый свет, как в
пфенниг), сэр Мишель обдумывал, как покуртуазнее задать следующий вопрос, но, так
ничего не надумав, брякнул прямо:
¬ Послушай, а того... погребенного, чем его убило?
¬ Другой дракон напал, ¬ хмыкнул Гунтер. LНеужели драконов настолько много,
что они запросто встречаются в небесах и устраивают там драки? Но почему тогда я
никогда не видел ни одного? Может, они летают очень высоко и их не видно?v
Сэр Мишель некоторое время смотрел на пулемет, теряясь в догадках, что бы это
могло быть, и вдруг его осенило.
¬ Слушай, Джонни, а вот те штуки, которыми убило твоего... оруженосца, это зубы
другого дракона?
¬ Ну? ¬ Гунтеру даже интересно стало: что новый знакомый еще придумает?
¬ А эта палка, ¬ рыцарь покосился на пулемет и продолжил восхищенным
шепотом, сам удивляясь своей догадке, ¬ она мечет зубы дракона?..
После этой фразы сэр Мишель затих, зачарованно глядя на оружие, которое
казалось ему божественным чудом, дарованным небесами христианам. У сарацинов та-
кого точно нет! Мозг, избавившись от тяжкого груза похмелья, усиленно заработал. LТак,
Джонни сказал, что не собирается меня покидать. А что, если мне удастся уговорить его
пойти со мной в Святую Землю? Там мы вдвоем, точнее, втроем, с Люфтваффе,
присоединимся к Воинству Христову и поможем христианским королям очистить Святую
Землю от проклятых сарацинов! Вот это да!v Он зажмурился, погрузившись в мечты.
Гунтер, перестав обращать внимание на бредни нормандца, убедился, что его
новый приятель привязан накрепко и ведет себя тихо, закрыл фонарь задней кабины, а