что сказать.
расных друзей (он взглянул на г-жу Роземильи), которые сегодня столь
трогательно проявляют свое расположение Но не словами могу я выразить им
свою признательность Я буду доказывать ее постоянно, и завтра, и каждое
мгновение моей жизни, ибо наша дружба непреходяща.
пола.
несла:
литвы, и Босир, скорый на комплименты, заметил:
ним?
неразлучны... каждый вечер он обедал у нас... возил нас в театр... и все
такое... и вообще... Это был друг, истинный друг... истинный... правда,
Луиза?
ва принялся за вино.
смеялись и шутили без конца. Около полуночи он лег в постель с затума-
ненным сознанием и тяжелой головой и спал как убитый до девяти часов ут-
ра.
его, потому что проснулся он в самом благодушном настроении. Одеваясь,
он разбирал, взвешивал и подытоживал чувства, волновавшие его накануне,
стараясь возможно более четко и полно установить их подлинные, сокровен-
ные причины, и внутренние и внешние.
проститутки, когда она узнала, что только один из сыновей Ролана получил
наследство от постороннего человека; но разве эти твари не склонны всег-
да без всякого повода подозревать всех честных женщин? Разве они не ос-
корбляют, не поносят, не обливают грязью на каждом шагу именно тех жен-
щин, которых считают безупречными? Стоит в их присутствии назвать ка-
кую-нибудь женщину неприступной, как они приходят в ярость, словно им
нанесли личное оскорбление. "Как же, - кричат они, - знаем мы твоих за-
мужних женщин! Нечего сказать, хороши! У них побольше любовников, чем у
нас, только они это скрывают, лицемерки! Да, да, нечего сказать, хоро-
ши?"
немыслимым подобный намек на свою мать, такую добрую, такую благородную.
Но теперь в нем все сильнее и сильнее бродила зависть к брату. Смятенный
ум, даже помимо его воли, словно подстерегал все то, что могло повредить
Жану; вдруг он сам приписал той девушке гнусные намеки, а ей ничего и в
голову не приходило?
ускользало из-под его воли и, необузданное, дерзкое, коварное, устремля-
лось в свободный, бескрайный океан мыслей и порой приносило оттуда мысли
позорные, постыдные и прятало в тайниках его души, в ее самых сокровен-
ных глубинах, как прячут краденое, - быть может, только его воображение
и создало, выдумало это страшное подозрение. В его сердце, в его
собственном сердце, несомненно, были от него тайны; быть может, это ра-
неное сердце нашло в гнусном подозрении способ лишить брата того нас-
ледства, которому он завидовал? Теперь он подозревал самого себя и про-
верял свои потаеннейшие думы, как проверяют свою совесть благочестивые
люди.
женским тактом, чутьем и проницательностью. И все же эта мысль, видимо,
не приходила ей в голову, если она так искренне и просто выпила за бла-
гословенную память покойного Марешаля. Ведь не поступила бы она так,
явись у нее хоть малейшее подозрение. Теперь он уже не сомневался, что
невольная обида, вызванная доставшимся брату богатством, и, конечно,
благоговейная любовь к матери возбудили в нем сомнения - сомнения, дос-
тойные похвалы, но беспочвенные.
доброе дело, и решил быть приветливым со всеми, начиная с отца, хотя тот
беспрестанно раздражал его своими причудами, нелепыми изречениями, пош-
лыми взглядами и слишком явной глупостью.
за столом развлекал всю семью своими шутками.
тебе захотеть.
знакомых. Досталось и Босиру и даже г-же Роземильи, но только чуточку,
без злости. И Пьер думал, глядя на брата: "Да вступись же за нее, олух
этакий; хоть ты и богат, но я всегда сумею затмить тебя, если захочу".
ся в порт, поглядывая на ясное, сияющее небо, бледно-голубое, освеженное
и точно вымытое морским ветром.
должен был ежедневно держать наготове к полудню, если только не выезжали
на рыбную ловлю с утра.
медленно заскользила к молу по спокойной воде гавани Слабое дуновение,
доносившееся с улиц, тихонько, почти неощутимо шевелило верхушку паруса,
и "Жемчужина" словно жила своей собственной жизнью, жизнью парусника,
движимого некой таинственной, скрытой в нем силой. Пьер сидел за рулем,
с сигарой в зубах, положив вытянутые ноги на скамью и полузакрыв глаза
от слепящих лучей солнца, и смотрел, как мимо него проплывают толстые
просмоленные бревна волнореза.
жий ветер ласковой прохладой скользнул по лицу и рукам Пьера, проник ему
в грудь, глубоко вдохнувшую эту ласку, надул коричневый парус, наполнил
его, и "Жемчужина", накренившись, ускорила ход.
крылом, потом в два прыжка очутился на корме и отвязал гик, прикреплен-
ный к мачте.
полной скорости, послышался негромкий веселый рокот бурлящей и убегающей
воды.
белая от пены, вздымалась и падала, словно отваленная плугом тяжелая
свежевспаханная земля.
рясал "Жемчужину" от кливера до руля, вздрагивающего в руке Пьера; когда
же ветер усиливался на мгновение, волны доходили до самого борта лодки,
и казалось, вот-вот зальют ее.
его сзади, осмотрели одно за другим все суда, стоявшие на рейде, и отош-
ли немного подальше, чтобы полюбоваться побережьем.
по чуть зыблемой воде, управляя, точно крылатым, быстрым и послушным
зверем, этим сооружением из дерева и холста, ход которого он менял по
своей прихоти, одним мановением руки.
ля; он думал о будущем, о своем прекрасном будущем, о том, как хорошо и
разумно он устроит свою жизнь Завтра же он попросит брата одолжить ему
на три месяца полторы тысячи франков и немедленно обоснуется в хоро-
шенькой квартирке на бульваре Франциска I.
она заволакивала небо, накрывала море и неслась прямо на них, словно па-
Флинт Эрик
Роллинс Джеймс
Володихин Дмитрий
Шидловский Дмитрий
Сертаков Виталий
Рыбаков Вячеслав