Чтение 13–й страницы книги ~Истерзанное сердце~

- Я лишь продолжаю носить твое имя, вот и все!

- И все же. Хочешь ты того или нет, ты мать моих детей, разве не так,
Сапфира? - Не ожидая ее ответа, он продолжил: - Это, конечно, стоило бы
отметить. Но я имел в ввиду нечто другое, а именно твой день рождения.

- Мой... день рождения? - Никогда еще она не чувствовала себя столь
глупо. Забыть о собственном дне рождения! Хотя у нее есть оправдание:
это горечь последних событий, а кроме того, дни рождения не очень-то
принято отмечать в Греции, где вместо этого празднуют именины.

Насколько она знала, святой с ее именем никогда не существовало.
По-видимому, ее тезке было суждено жариться в аду за то, что она не пре-
дала неверного мужа, усмехнулась про себя Сапфира. Вот почему она отно-
силась к своему дню рождения не как к обычному празднику - и Тэйн помнил
об этом.

- Я совершенно забыла о нем, - чуть стыдясь, призналась она.

- Вполне понятно. - Он быстро пришел ей на помощь. - При этом поздра-
вительные открытки из Англии будут ждать тебя в Кефине. Лишив тебя удо-
вольствия прочесть их в этот день, я решил, чтобы хоть как-то загладить
свою вину, предложить тебе хороший ужин и отменное вино. Если, конечно,
ты не находишь мое общество слишком отталкивающим.

Да, жить с ним действительно невозможно, но назвать его отталкиваю-
щим? Никогда. Это он нашел ее отталкивающей, а не наоборот, разве не
так? Она опять с горечью вспомнила, как в последний раз делила с ним
постель. Воспоминание отозвалось в ней такой болью, что Сапфира даже не
сделала попытки солгать, чтобы "сохранить свое лицо", и нетерпеливым
жестом отмахнулась от его слов.

- Я думаю, нам действительно нужно поговорить о будущем.

- Тогда, значит, до восьми, - сказал он, довольный и уверенный. Я
предупредил Спиридоулу, что мы вернемся поздно.

Как только он вышел, Сапфира направилась в душ, чтобы избавиться от
ощущения неуверенности, которое ему всегда с одинаковой легкостью удава-
лось вызвать в ней, чтобы смыть его, как она смывает с тела экзотически
пряный шампунь, подаренный Лорной.

В вежливых расспросах Тэйна о том, как она спит, проявлялась нотка
жалости, будто он догадывался, что спать одной в постели, в которой они
оба некогда были так счастливы, значило еще глубже почувствовать эмоцио-
нальную пустоту, постоянную спутницу ее дней и ночей. Цена, которую у
нее запрашивали за эти последние несколько дней имитации семейного
счастья, была слишком горька!

Выйдя из-под душа и потянувшись за полотенцем, Сапфира глубоко вздох-
нула, и этот вздох помог ей снять напряжение, сковавшее ее мышцы. Какое
радостное возбуждение она испытала, узнав, что у нее будет двойня, и как
бесследно исчезла эта радость из-за ее болезни и тревоги за детей, ро-
дившихся при помощи кесарева сечения и находившихся в отделении реанима-
ции.

Возвратившись домой, она узнала, что Спиридоула, по распоряжению Тэй-
на, будет няней для обоих малышей. Испытывая опасения за жизнь детей и
неожиданно для себя утратив радостный подъем, связанный с их рождением,
Сапфира с неприязнью отнеслась к молодой гречанке, постоянное при-
сутствие которой словно бы подчеркивало ее собственную беспомощность,
особенно после того, как, несмотря на все свое старание, она оказалась
неспособной кормить грудных малышей.

Она потребовала, чтобы дети спали вместе с родителями и она могла
постоянно быть с ними.

Тэйн ответил Сапфире твердым отказом, и это оказалось для нее настоя-
щим шоком.

- Ради Бога, Сапфи, неужели ты не понимаешь, что мне все еще прихо-
дится гнуть спину, чтобы твердо поставить на ноги свою фирму? Это перс-
пективное предприятие, и мы должны выйти в первые ряды или погибнуть! Я
не нуждаюсь в продолжительном сне, но для меня важно, чтобы никто не на-
рушал его, иначе мы все просто-напросто обанкротимся!

- Бесчувственный эгоист, вот ты кто! - возмущалась Сапфира. - Это
твои дети и твои обязанности. Если уж на то пошло, они тебя почти не ви-
дят!

- Именно потому, что я стараюсь выполнять свои обязанности и зарабо-
тать для них деньги!

Неужели можно любить и одновременно ненавидеть одного человека? Не
видя в его жестком лице никакого сочувствия, она подумала, что, навер-
ное, можно.

- Будь же благоразумна, Сапфи. Мы оба любим их, но твоя любовь - лю-
бовь одержимой! - Помолчав, он уже мягче добавил: - Ты и так, когда не
спишь, постоянно с ними, а Спиридоула спит в соседней комнате с открытой
дверью. Случись что, она немедленно позовет нас.

Никакие доводы не могли убедить ее.

- Раз так, я буду спать в детской!

Если бы Тэйн запретил ей это, возможно, их отношения не ухудшились бы
так быстро. Но он ничего не сказал, и Сапфира поступила, как она считала
нужным. После этого между ними участились ссоры, которые начинались
из-за пустяков и заканчивались бурными словесными перепалками. От-
сутствие физической близости мешало им поцелуем свести на нет разыграв-
шуюся ссору или ласками выказать нежность и понимание. Она чувствовала
себя физически опустошенной и воспринимала все в мрачных тонах, ненавидя
себя за то, чем она стала, и в то же время не в состоянии найти силы и
решимость изменить что-либо.

Задумавшись, Сапфира протянула руку к тюбику с увлажняющим кремом и
стала мягко втирать его в кожу, которая теперь буквально светилась здо-
ровьем от ежедневных солнечных ванн.

Она вспомнила, как еще недавно очень переживала из-за своего ужасного
вида и как была оскорблена тем, что Тэйн после ее отказа сопровождать
его на все светские приемы стал приглашать Ангелию Андроникос.

Близнецам уже было полтора года, когда она впервые обвинила его в
предательстве.

Сапфира бурей ворвалась в спальню, когда он застегивал золотые запон-
ки на манжетах рубашки, и стала обвинять его в том, что своим поведением
он оскорбляет ее.

- Если тебе так уж необходимо идти, почему ты не идешь один? - потре-
бовала она.

Она почувствовала, как от его холодного и оценивающего взгляда бешено
начала пульсировать жилка под самой шеей.

- Ты хочешь абсолютно лишить меня общества близких мне по духу людей?
- произнес он с ледяным спокойствием. - Ангелия, как ты знаешь, сестра
моего соуправляющего и к тому же секретарь фирмы. Она не только хороша
собой и мила, но и хороший друг, и ее общество я очень ценю.

Еще и теперь, когда прошло столько времени, она помнила, как это спо-
койное заявление ранило ее, пронзив с легкостью иголки, проходящей
сквозь шелковую ткань.

- Как в постели, так и вне ее? - усмехнулась она, заметив, как нап-
ряглось его лицо от едва сдерживаемого гнева.

- Раз ты больше не желаешь делить со мной постель, твой интерес к
тем, кто от этого не отказывается, неуместен. У меня нет намерения пре-
доставить тебе их список!

Список! Она побелела от полного яда сарказма, прозвучавшего в его
низком голосе.

- Тем не менее, - продолжал он с той обманчивой мягкостью, которая
была страшнее крика, - не советую тебе в таком тоне говорить об Ангелии,
никогда, иначе ты пожалеешь об этом. Если ты не изъявляешь желания соп-
ровождать меня на мероприятия, подобные сегодняшнему, или не считаешь
это для себя возможным, я не потерплю, чтобы ты оскорбляла женщину, за-
нявшую твое место. Ты меня поняла?

Вместо ответа она, не помня себя, стала озираться вокруг и, схватив
стоявший в изголовье кровати будильник, швырнула его прямо ему в лицо.
Он успел увернуться, но все же недостаточно быстро, и будильник краем
рассек ему бровь. В ужасе от содеянного она бросилась вон из комнаты, но
в тот момент это был единственный способ выразить свое отчаяние по пово-
ду тяжелой и ставшей постоянной депрессии, отравившей всю ее жизнь и ли-
шившей ее чувства собственного достоинства и гордости за свою внешность.

В ту ночь Тэйн так и не вернулся, и она сидела в одиночестве в гости-
ной, прижимая к себе дрожащей рукой бутылку "Метаксы" и испытывая тоску
по утерянным для нее Эбби, Дэвиду и родителям. Тэйн никогда не любил ее.
Теперь наконец она была готова признать горькую правду. Оказавшись жерт-
вой ее юной бесшабашности и собственной чувственности, он женился на ней
из чувства порядочности, ведь как-никак именно он лишил ее невинности и
был пойман на месте преступления.

Удовлетворенная тем, что ароматный крем сделал мягкой и упругой ее
кожу. Сапфира направилась в спальню и выбрала себе отделанную кружевом,
плотно обтягивающую тело шелковую комбинацию под простое хлопковое
платье, которое она решила надеть сегодня.

Как она обрадовалась, когда меньше чем через неделю после их бурной
стычки с Тэйном на пороге их дома появилась Эбби с большим чемоданом в
руках, радостно заявившая, что собирается провести с ними часть своих
летних каникул, если, конечно, они не возражают!

Тогда ей показалось, что Тэйну вряд ли будет приятно принять ее сест-
ру в их разделенном враждою доме, но она ошиблась. Ее муж в буквальном
смысле слова встретил Эбби с распростертыми объятиями.

Проклятье! Надо перестать мучить себя воспоминаниями. Если и была у
нее хоть какая-то возможность спасти их брак, то теперь все это в прош-
лом. И если бы Тэйн на нашел утешения с ее сестрой, все равно это прои-
зошло бы с кемнибудь другим. Эбби давно уже в Англии. А Ангелия Андрони-
кос? Разве она ничего не значит в его жизни? Она постарается справиться
с последствиями трагической ошибки, происшедшей по вине их обоих.