замочной скважины, в которую видно запертое, брошенное жилье. Отказавшись
есть, она выпила чаю и стала ходить по комнатам, тщательно осматривая каждую
комнату, чтобы найти повод к неудовольствию. Однако перед ее приездом
прислуга употребила все меры, чтобы избежать замечаний. Тщательно
выколоченные ковры, блестящая медь дверных ручек и каминных решеток, цветы в
столовой и спальне, - все вещи начали жить, ожидая ее внимания. Моргиана
никогда не могла забыть Хариту Мальком; память о ней терзала и стесняла ее.
"То было, - сказала Моргиана, - Харита Мальком вернулась, но в другом
образе. У каждой Хариты сто лиц, и я - только одно из них".
хлынула в ее мозг. Моргиана прислонилась к роялю и закрыла глаза. Настала
такая ясность, такая безупречная чистота и полнота мыслей о ненависти и
нежности, что стало слышно, как стоят вокруг нее вещи. Маятник часов,
отмечая тишину, толкал время точными и звонкими касаниями. Его речь
напоминала ровное падение капель на тугую струну. Моргиана прислушалась и
почувствовала, что в изнемогающей тишине ее мыслей подкрадывается
воспоминание. Еще не зная, что это такое, она уяснила его природу и
поспешила уйти, чтобы оно замялось движением. Но это сопротивление мгновенно
и точно очертило просвет памяти. Вздохнув, она остановилась на нем с испугом
и отвращением. Это было воспоминанием о падении капель яда в стакан с водой.
Она снова почувствовала в правой руке напряжение страха, с каким, трепеща и
торопясь, влила яд. Ей представилось, что прозрачная вода была живым
существом и что яд ранил ее насмерть. Острая жалость охватила ее, но то была
не жалость к сестре. С содроганием видела она свою руку, согнутую, как клюв,
безмолвное мелькание капель, - побледнела и встрепенулась.
странное направление, и прежде всего она решила, что никогда не будет пить
из стакана. Затем она поспешно поднялась в спальню, вынула из баула флакон с
ядом и стала придумывать, как уничтожить его бесследно. Нигде в доме она не
могла спрятать флакон без болезненного опасения, что он обнаружится, как бы
хорошо ни скрыла концы, и хотя могла бояться лишь собственного признания,
воспаленное воображение ее изобретало такие случайности, которые существуют
лишь как исключение поразительное.
Моргиана перешла в столовую, где заставила себя несколько съесть и выпить
кофе, продолжая видеть флакон. После обеда она вышла через террасу и садовую
дверь в лес, к узкой скалистой трещине. Она побоялась бросить флакон в
трещину, чтобы не думать потом неотвязно о его тайном существовании, но
взяла камень и, вылив яд на траву, тщательно раздробила флакон, затем
разбросала осколки как можно дальше, даже сбросила вниз камень, на котором
дробила стекло, и, успокоенная, села отдохнуть под деревом. На нее напал
сон; она склонилась к земле и проспала два часа, а
произошло. Припомнив, она встала и поспешила домой.
молчаливый лес таил уже очаги тьмы. Пройдя ворота, Моргиана увидела на
ступенях флигеля семейство Гобсона: его дородную, насупленную жену, двух
мальчиков, игравших на нижней ступеньке, и самого Гобсона, поспешно
вставшего, едва заметил хозяйку. Поднялась также его жена, шлепнув своих
сыновей, чтобы перестали визжать; по неловким движениям этих людей Моргиана
догадалась об их досаде служить старой деве со злым ртом, после прекрасной,
доброй и вспыльчивой танцовщицы. Гобсоны хором пожелали Моргиане доброго
вечера. Решив переменить всю прислугу, Моргиана остановилась, пристально
осмотрела всех этих, кивнула и прошла в подъезд. Позвав Нетти, горничную,
Моргиана поужинала, а к десяти часам велела подать чай.
тронуто в обстановке ее спальни и будуара, по приказанию Тренгана. Он сам не
входил в эти комнаты, боясь мучений и апоплексии; Моргиана не входила из
ненависти. Вещи Мальком - шесть сундуков - находились в бывшей ее спальне.
Ключи от сундуков, как и все ключи дома, были у Моргианы. По завещанию дом и
движимое имущество принадлежали ей, но замысел и решение вскрыть сундуки
явились у нее только теперь, когда она совершила большее. Она хотела видеть
красивые вещи красивой женщины, чтобы испытать боль, злобу и ненависть.
Кроме того, она желала почувствовать себя хозяйкой вполне - над всем чужим,
ставшим своим.
столе и сумрачно осмотрелась.
отражались в зеркалах. Моргиана стояла сбоку зеркала, чтобы не видеть себя.
Видны были только линия согнутого плеча и тяжело висящая рука. У правой
стены, на возвышении с двумя ступенями, по которым свешивались лапы и головы
тигровых шкур, маленькая нога, сонно устремляющаяся с кровати, попадала в
щекочущую теплоту меха. Белое атласное одеяло, драгоценные кружева, пух,
серебряная кровать, газовый балдахин, затканный серебряными цветами,
выражали обожание женщины и ее капризов. Огромные зеркала с золотыми рамами
из фигур фавнов и вакханок были как золотые венки вокруг входов в блестящие
отражения. Шелковая обивка стен изображала гирлянды роз, рассеянных в белом
тумане затейливого узора.
сундуки.
От свечей было ярко у зеркала, но полутемно в углах, и Моргиана поставила их
у сундука. Откинув крышку, она увидела, что сундук плотно набит; наверху
лежал кусок светлого шелка, прикрывавший белье.
ненавистью, затем вновь собранных аккуратно чьей-то равнодушной рукой,
Моргиана затосковала и восхитилась; ее руки стали холодными; беспокойно и
тяжело билось сердце. Нервно дыша, начала она вынимать и складывать на полу
вещи, одержимая страстью узнать до конца запрещенный мир. Вещей было так
много, что они, утолканные, спрессованные в сундуке, сами поднимались снизу,
по мере того, как исчезала тяжесть верхней кладки. Это были бесчисленные
слои тончайших белых материй с лентами, с разлетающимися при движении
кружевами, легкими, как дым. Роскошное, грандиозно бесстыдное белье
скользило в руках Моргианы; в огромном сундуке, где рылась она, стоял
снежно-белый хаос. Вокруг нее, на ее коленях, на откинутой крышке белели
ворохи изысканных, ослепительных свидетелей сна и любви.
сопротивления, и, еще крепче сжав, выронила на ковер, упал как бы смятый
батистовый платок. С удивлением смотрела она на крошечный комок. Сущность,
практическое значение этого драгоценного белья стояли на втором плане в
сравнении с его качеством и ценой; то были скорее драгоценные украшения, чем
вещи первой - и хотя бы третьей - необходимости. Очарование действовало как
напев. С пересохшим горлом, стоя уже на коленях перед сундуком, Моргиана не
имела силы ни остановиться, ни поперечить себе. Наконец сундук опустел. На
его дне остались желтая лента и жемчужная пуговица.
край сундука. "Это мое", - сказала она, подбрасывая ногой белье Хариты
Мальком и жадно присматриваясь к нему. Ей возразил внутренний голос,
тяжелый, как удар кулаком в лицо, но она не возмутилась теперь. Песня
красивого белья звучала в ее страшной душе; она улыбнулась и разрыдалась.
сундуку. Он был выше первого и длиннее, а внутри имел множество отделений.
Разыскав ключ, она подняла тяжелую крышку, укрепила ее распоркой и сняла
листы газетной бумаги, соединенной булавками. Более спокойно уже, чем было у
первого сундука, она извлекла бальные платья, утренние и вечерние туалеты,
балетные юбочки, сорти-де-баль, шелковые трико, шарфы, боа и все разложила
на стульях с аккуратностью горничной. Начав со злобы, она теперь прониклась
уважением к миру, создавшему женщине единство с ее гардеробом. Голова ее
была тупа, как после болезни; мысли поражены. Она никогда не держала в руках
таких красивых, как бы влюбленных в себя вещей; их особый запах, в котором
преобладал слабый запах духов, напоминал об огнях подъездов и балов. По
размерам платьев она представила фигуру Мальком так точно, как будто видела
сама ее небольшое тело, подвижное и гибкое. Она очнулась у третьего сундука,
с раскрытым футляром в руках; из его атласного гнезда свешивался крупный
жемчуг. На ее коленях лежали сверкающие браслеты.
возвращаясь к своему обычному состоянию. - Так любят
рассматривая все это? Кто скажет мне: Харита Мальком?"
черты. Все впечатления, вынесенные из разгрома вещей Хариты Мальком,
отравили ее больной мозг и поддержали его в эту минуту странным явлением.
Велик был отпор ее отчаяния своему образу... Она увидела, как переменилось
все в зеркале; не отражение изменилось, мрачный образ пропал, и, закутанная
в газ и цветы, с бриллиантовой диадемой в темных волосах, взглянула из
зеркала на нее женщина с бледным и прелестным лицом. Ее глаза сияли,
по-детски пренебрежительно улыбалась она...
подошла к двери и открыла ее. Нетти вошла, но отступила за дверь, растерянно
смотря на свою госпожу. Голова Моргианы тряслась, на ее руке висела
ненатянутая до конца лайковая перчатка.
Есть вещи важнее чая, Нетти. Но я иду. Я буду пить чай.
Акунин Борис
Шекли Роберт
Каргалов Вадим
Шилова Юлия
Сертаков Виталий
Акунин Борис