дрочить, черт бы ее подрал. Тогда он бросил на нее удивленный взгляд, а
она ответила этакой шаловливой улыбкой.
готов был поклясться, что подобное ей и в голову никогда не приходило. Но
тут вдруг затеяла, а старая цыганка выскочила перед носом.
откровенным во всем с самим собой? Не ври себе - для вранья времени не
остается. Только факты!"
потрясающе возбудила его, возможно, именно потому, что была столь
неожиданной. Он потянулся к ней правой рукой, а она задрала спереди юбку,
обнаружив самые заурядные желтые нейлоновые трусики. Они его никогда не
возбуждали прежде, а теперь... еще как! Или сам ее жест, когда задирала
юбку? Кстати, и этого она прежде не делала так. Факт состоял также в том,
что процентов восемьдесят пять его внимания было отвлечено от управления
автомобилем, хотя такая ситуация в девяти из десятка параллельных миров
разрешилась бы благополучно. В течение рабочей недели улицы Фэйрвью бывали
не просто спокойными, а сонными. Впрочем, что об этом толковать? Он не был
в девяти из десяти параллельных миров, а находился именно в том,
единственном. _Ф_а_к_т_ состоял в том, что старая цыганка _н_е
в_ы_с_к_о_ч_и_л_а_ между "субару" и "файрбердом": она _в_ы_ш_л_а_ между
двумя машинами, держа авоську с покупками в старческой узловатой руке.
Такие сетчатые сумки обычно берут с собой англичанки, когда совершают
прогулку по центру городка с его магазинами. Халлек запомнил, что в
авоське у старухи была коробка стирального порошка "Дуз". Верно, что по
сторонам она не глядела, но _ф_а_к_т_ состоял в том, что он оказался на
грани взрывного оргазма. Все его сознание, за исключением крохотной его
доли, было переключено на область ниже пояса, где руки Хейди двигались
взад и вперед неторопливыми сладостными движениями, то сжимая, то ослабляя
хватку пальцев. Его реакция была безнадежно замедленна, все оказалось
безнадежно поздно, а рука Хейди придушила оргазм, когда его затрясло от
наслаждения в течение каких-то секунд, которые стали неизбежными и, в
итоге, страшными.
еще два факта, не так ли? Первый: если бы Хейди не выбрала именно тот день
для своего эротического эксперимента, Халлек без труда овладел бы
ситуацией в качестве водителя автотранспортного средства. "Олдс"
остановился бы по меньшей мере футах в пяти от цыганки, остановился бы -
пусть с визгом тормозов, из-за которого вздрогнули бы все матери, катившие
коляски с младенцами вдоль тротуаров. Возможно, он заорал бы из окна:
"Смотри, куда идешь!" - а старуха посмотрела бы на него со страхом и
отсутствием какого-либо понимания. Он и Хейди проследили бы, как она
торопливо ковыляет через улицу, и сердца их тоже забились бы от испуга.
Может быть, Хейди разозлилась бы от того, что все покупки на заднем
сиденье перевернулись вместе с сумкой и рассыпались по полу.
с гнилым носом, поджидающего снаружи, чтобы погладить пальцем по щеке и
произнести одно кошмарное слово проклятия. То был первый, побочный,
вспомогательный факт. Второй последовал из первого: он заключался в том,
что причиной всему происшедшему была Хейди - ее ошибка с начала до конца.
Он не просил ее сделать то, чем она занялась, не говорил ей: "Послушай!
Почему бы тебе не сдрочить мне, пока катим домой, Хейди? Три мили - время
есть". Нет. Она сама занялась этим... и, как ни странно, время было
мистически точно подгадано.
проклятье и общую потерю веса в шестьдесят один фунт. И вот теперь она
сидит перед ним с темными кругами под глазами, с поблекшей кожей на лице,
но ни то, ни другое не убьет ее. О, нет! Ее старый цыган не коснулся.
просто: "Ты знаешь, я верю в то, что теряю вес из-за проклятия". Вместо
этого некая примитивная катапульта запустила его сознание грубую вспышку
ненависти, эмоциональный булыжник в ее сторону.
не то, что собирался высказать. - Ты, пожалуй, позвони ему, скажи, что я
приду для метаболической серии анализов. Какого хрена, в конце-то концов,
как говаривал Альберт Эйнштейн?
ее объятия. Поскольку они принесли ему утешение, он устыдился мимолетной
вспышки ненависти, посетившей его мгновение назад... Но в последующие дни,
когда Фэйрвью вступил как следует в расцвет весны, готовясь к лету,
ненависть стала посещать его чаще, невзирая на все его попытки как-то
выбросить ее из головы, хотя бы приостановить, удержать.
разговаривал менее оптимистично, узнав, что неуклонная потеря веса Халлека
продолжается и что он сбросил с прошлого месяца еще двадцать девять
фунтов.
перезвонив спустя три часа Халлеку. Он сообщил ему о дате и времени приема
в клинике. Халлеку его фраза сказала о том, что "вполне нормальное
объяснение" стало темной лошадкой.
живот. Никогда бы не поверил, что такое выдающееся брюхо может полностью
исчезнуть. Из-за него кончиков туфель было не видать, приходилось
нагибаться, чтобы посмотреть - не нужно ли почистить обувь. Не поверил бы
в такое, когда после изрядной выпивки приходилось подниматься по лестнице,
угрюмо сжимая портфель в руке, обливаясь потом и раздумывая - уж не нынче
ли ночью грянет сердечный приступ с его парализующей болью в левой части
груди. Но это было правдой: брюхо исчезло. Каким-то зловещим образом это
брюхо представлялось ему теперь другом.
он Хаустона.
- Будем надеяться.
Нью-Джерси. Билли предстояло провести там трое суток. Ориентировочная
стоимость пребывания там и анализов была такова, что Халлек невольно
порадовался: страховка все покроет.
сказал Халлек и положил трубку.
Билли наблюдал, как продолжается его физическая эрозия, всеми силами
пытался сдерживать внутреннюю панику, побеждал собственную слабость и
вообще, держался как настоящий мужчина.
тревогой Линда как-то за ужином. Халлек хмуро положил себе три куска
жареной свинины в яблочном соусе, благополучно разделался с ними, потом
пару порций поджаристого картофеля с соусом. - Если ты на диете, то лучше
бросить ее.
которой капал соус, на свою тарелку.
стола, всхлипывая, и удалилась.
бесстрастным взглядом.
а через похудание".
напугаешь девочку, - сказала Хейди, и в этот момент он вновь ощутил
мимолетно сверкнувшую, как металл, вспышку ненависти.
ластик, стирая его на нет фунт за фунтом. Когда в последний раз он весил
180? В колледже? Нет... скорее всего, когда был старшеклассником.
книжку о вудуизме, которую когда-то читал. Объяснение этому колдовству
давалось такое: оно действует, потому что жертва считает, что вудуизм
действует. Ничего сверхъестественного - просто сила внушения.
внушил себе, что я худею... поскольку тот старый цыган хотел, чтобы я так
думал. Только теперь не могу уже остановиться. Я бы, наверно, миллион
долларов заработал, написав ответ на книгу Нормана Винсента Пила. Назвал
бы так: "Сила негативного мышления".
просто-напросто мусор. "Все, что сказал старик, - одно лишь слово:
"Худеющий". Он не провозгласил: "Могуществом, коим наделен я, проклинаю
тебя, и да утратишь ты от шести до девяти фунтов в неделю веса твоего,
пока не подохнешь". Не произносил заклинаний "Ини-мииичили-бини", скоро
тебе понадобится новый пояс "Ник".
предпринять, не снимается. Как ему бороться с этой напастью? Нет ли
способа внушить себе, что он снова становится толстым? Пойти к