он нескоро.
Теперь ваша очередь.
самого королевского конюха.
двоюродных сестер моих коз, я дам вам еще поесть.
не может сказать, доживет ли человек или зверь до сегодняшней ночи. Но не
отчаивайся. Девица здорова, и, думаю, проживет столько, сколько любая
девица ее лет.
в прохладной беленой комнате. Она не понимала, почему лежит ничком, но
попытавшись повернуться, вскрикнула от боли и вспомнила все. Из чего
сделано ложе, она не знала и знать не могла, ибо то был вереск. Спать на
нем - мягче всего.
поставив ее, он спросил:
колени, потрогал ее лоб и пощупал пульс.
выпила, очень уж ей хотелось пить.
бальзамом твои раны. Они не глубже ударов бича. Какой удивительный лев! Не
стянул тебя с седла, не вонзил в тебя зубы, только поцарапал. Десять
полосок... Больно, но не опасно.
видел, чтобы кому-нибудь так везло. Нет, тут что-то иное. Я не знаю, что,
но если надо, мне откроется и это.
хотят попасть прямо в Анвард.
Уже темнеет.
непогода в наших местах всегда идет оттуда. Ночью будет туман.
завтрака (овсянки и сливок) отшельник разрешил ей встать. Конечно, она
сразу же побежала к лошадям. Погода переменилась. Зеленая чаша двора была
полна до краев сияющим светом. Здесь было очень укромно и тихо.
здоровье.
заговариваю.
приветствие.
она. - Беды наши кончились. Скоро мы будем в Нарнии.
проговорил:
нарнийским лошадям? Я, оставивший двух дам и мальчика на съедение льву!
стыд! Я кичился перед ним, а ведь он ребенок и в бою не бывал, и примера
ему не с кого брать...
лучше, чем ты, Игого. Я смотрела на него сверху вниз, тогда как он - самый
благородный из нас. Но я хочу просить у него прощенья, а не возвращаться в
Тархистан.
не потерял ничего, кроме гордыни. Не тряси гривой. Если ты и впрямь так
сильно казнишься, выслушай меня. Когда ты жил среди бедных немых коней, ты
много о себе возомнил. Конечно, ты храбрей и умнее их - это нетрудно. Но в
Нарнии немало таких, как ты. Помни, что ты -один из многих, и ты станешь
одним из лучших. А теперь, брат мой и сестра, пойдемте, вас ждет угощение.
вереску. Он ни о чем не думал и ничего не загадывал, только бежал. Ноги у
него подкашивались, в боку сильно кололо, пот заливал лицо, мешая смотреть,
а к довершенью бед он чуть не вывихнул лодыжку, споткнувшись о камень.
[243]
пасмурных дней, когда мух вдвое больше, чем обычно. Мухи эти непрестанно
садились ему на лоб и на нос, он их не отгонял.
радостный и веселый. И почти сразу увидел пеструю, веселую толпу.
камзолах. Одни сидели в седле, другие стояли, держа коней под уздцы. В
самом центре высокий оруженосец придерживал стремя для своего господина; а
господин этот был на диво приветливым, круглолицым, ясноглазым королем.
громко и радостно закричал, протягивая к мальчику руки:
Ташбаане... он шлет вам привет.
ответа: - Бегите... в Анвард... заприте ворота... сюда идет Рабадаш... с
ним двести воинов.
путь.
ему коня. Ты умеешь скакать во весь опор, сынок?
сказал королю:
посмотрел на Шасту добрыми серыми глазами.
с поводьями. Он внимательно, хотя и украдкой глядел, что делают другие (как
глядим мы в гостях, когда не знаем, какую взять вилку), и все же надеялся,
что конь сам разберет, куда идти. Конь был не говорящий, но умный; он [244]
понимал, что мальчик без шпор - ему не хозяин. Поэтому Шаста вскоре
оказался в хвосте отряда.
он посмотрел вверх, чтобы определить, насколько приблизилась вершина.
Однако он увидел лишь какие-то серые глыбы. Он никогда не бывал в горах, и
ему показалось очень занятным проехать сквозь тучу. "Тут мы и впрямь в
небе, - подумал он, - посмотрю, что в туче, внутри. Мне давно хотелось..."
Далеко слева садилось солнце.
последним. Раза два, когда тропа сворачивала, он на мгновение терял других
из вида (по сторонам стоял густой, сплошной лес).
серым. Шаста не подозревал, как холодно и мокро внутри тучи, и как темно.
Серое слишком уж быстро становилось черным.
Шаста опять никого не видел, и думал, что увидит, когда минет очередной
поворот. Но нет - и за поворотом он не увидел никого. Конь шел шагом.
"Скорее, ну, скорей!" - сказал ему Шаста. Вдалеке протрубил рог. Игого
вечно твердил, что нельзя и коснуться пяткой его бока, и Шаста думал, что
если он коснется, произойдет что-то страшное. Но сейчас он задумался. "Вот
что, конь, - сказал он. - Если ты будешь так тащиться, я тебя... ну... как
бы пришпорю. Да, да!" Конь не обратил на это внимания. Шаста сел покрепче в
седле, сжал зубы и выполнил свою угрозу.
Совсем стемнело, рог умолк, только ветки похрустывали справа и слева.