момент соловей, закончив, наконец, распеваться, разразился великолепной
трелью.
собой. И страстная мечта о тех днях, когда деревья разговаривали, охватила
ее. Она знала, как бы заговорили деревья, если бы она смогла их разбудить, и
помнила. на каких людей они были похожи. Люси посмотрела на серебристую
березу: у нее был мягкий льющийся голос, и она походила на стройную девушку,
с развевающимися вокруг лица волосами. Она взглянула на дуб: это был
высохший, но крепкий старик с курчавой бородой и бородавками на лице и руках
(из них тоже росли волосы), но лучше всех было буковое дерево, под которым
она стояла: это была грациозная богиня, спокойная и величественная, госпожа
леса.
говорить). - Проснитесь, деревья, проснитесь. Разве вы не помните? Разве вы
не помните меня? Дриады и нимфы, придите, придите ко мне!
похож на слова. Соловей перестал петь, как будто что-то услышал. Люси
показалось, что она вот-вот поймет то, что пытаются сказать деревья. Но
ничего не произошло. Шелест умер, соловей запел снова. Лес опять выглядел
как обычно. Люси знала (так бывает, когда стараешься вспомнить имя, и почти
вспоминаешь, но оно исчезает раньше, чем ты его произнесешь), что она в
чем-то ошиблась: то ли заговорила с деревьями на секунду раньше, то ли на
секунду по зже; не сказала какого-то важного слова или что-то сказала
неправильно.
она втиснулась между Сьюзен и Питером и тут же заснула.
еще не встало), тело ломило, все были грязные.
вам, древние короли и королевы, что вы не слишком хорошо кормите своих
подданных!
деревьев ничего не было видно.
лесов. Теперь мне кажется, что мы должны были идти вдоль реки.
жесткостью.
У тебя есть карманный компас? Мы в отличной форме. Надо идти на северо-запад
и пересечь маленькую речку - как бишь ее звали - Стремнинку.
Беруны, или моста у Беруны, как говорит Д.М.Д.
Стола (я имею в виду курган Аслана) около восьми утра. Надеюсь, король
Каспиан накормит нас завтраком!
подробностей.
никогда не помнят карты.
Им показалось даже, что они отыскали старую тропу: в лесу всегда кажется,
что ты нашел тропу. Но такие тропы исчезают через пять минут, и ты находишь
следующую (надеясь, что это не новая, а та же самая тропа) и когда ты
окончательно потеряешь направление, то поймешь, что это были вовсе и не
тропы. Однако мальчики и гном привыкли к лесам и не слишком доверяли
тропинкам.
когда Трам внезапно прошептал: "Стойте". Все остановились. "Кто-то идет за
нами, - тихо сказал он, -или, вернее, рядом с нами, здесь, слева". Все
замерли, вглядываясь и вслушиваясь, пока не заболели глаза и уши. "Давай
натянем луки", - предложила Сьюзен Траму. Гном кивнул, и оба лука были взяты
на изготовку.
вошли в густой подлесок. Как только они миновали его, послышалось рычание, и
кто-то с быстротой молнии выскочил из сломанных кустов, сбив Люси с ног.
Падая, она услышала звон тетивы, а когда пришла в себя, увидела огромного
страшного серого медведя, лежавшего мертвым со стрелой Трама в боку.
улыбкой. Даже он слегка испугался.
побоялась, что это один из наших медведей, говорящий медведь. (Она
ненавидела убивать кого бы то ни было.)
врагами, но ведь и другие остались. И никогда нет уверенности, но медлить
нельзя.
говорящий7
он хотел на завтрак маленькую девочку. Кстати о завтраке: я не хотел бы
лишать ваших величеств надежды на хороший завтрак у короля Каспиана, но
запасы в лагере очень скудны. А медвежатина - отличная еда. Стыдно оставить
всю тушу ничего не взяв. Это не займет много времени. Полагаю, что юноши - я
хотел сказать - короли - знают, как освежевать медведя.
противное дело. - Люси кивнула с содроганием. Когда они уселись, Люси вдруг
произнесла: "Мне пришла в голову ужасная мысль, Сью".
звери, а выглядеть будут как люди, и невозможно будет разобрать, кто есть
кто?
- ответила практичная Сьюзен.
с собой, были уже срезаны. Не слишком приятно класть в карманы сырое мясо,
но они завернули его в свежие листья. У них было достаточно опыта, чтобы
понимать, как они отнесутся к этим мягким и противным сверткам, когда
по-настоящему проголодаются.
нуждавшиеся в этом руки), пока не взошло солнце и не запели птицы. В
папоротниках зажужжало куда больше мух, чем хотелось бы. Руки от вчерашней
гребли уже не болели. У всех поднялось настроение. Солнце пригрело, и они
сняли шлемы.
возьмем правее, то, в худшем случае, потеряем время, потому что очень быстро
наткнемся на Великую реку и не срежем угол.
кольчуг.
Эдмунд.
остается, как идти вперед. - Оба понимали, что гном сердится на них, хоть он
и молчал.
заглянуть в овраг, где по дну текла речка. На другой стороне скалы были еще
выше. Никто кроме Эдмунда (а может быть и Трама) не умел лазать по скалам.
заблудились. Я никогда раньше не видел этого места.
самого начала знала, что мы потеряемся в этих лесах.
нечестно, он сделал все, что мог.
права.
сумеем ли найти дорогу назад? Возвращаться к острову и начинать все сначала
- даже если это нам и удастся - не имеет смысла. Мираз наверняка покончит с
Каспианом раньше, чем мы туда доберемся.
Трам. - Что мешает этой реке быть той самой Стремнинкой?
сказать - "не текла". Вы знали эту страну сотни, или даже тысячу лет назад.
Разве она не могла измениться? С той стороны мог произойти обвал, остался
голый камень, и образовался обрыв. Стремнинка год за годом углубляла русло,
пока обрыв не появился и тут. Могло быть землетрясение или еще что-нибудь.
прямо на север и конечно, впадает в Великую реку. Мне кажется, я заметил
что-то вроде притока, когда шел вниз по реке. Так что если мы пойдем по
течению, направо. то дойдем до Великой реки. Тут не так близко, как мы
надеялись, но этот путь не хуже того, которым шел я.
стороне оврага.