при этом драться они не хотят и не умеют, клиенты часто их бьют, студенты
обижаются и просят прибавки гонорара... Что вы, драка раза в три дороже
короля! Да что мы гадаем? Ведь есть прейскурант. Пожалуйста: баронет - 4
кларка, герцог - 7 кларков, король - 20 кларков. Если вы сами угощаете
короля - 35 кларков, за дополнительную экзотику. Так. Теперь драка в
порту. Тридцать кларков - один матрос. Один на один - какое же это
приключение? Берут минимум двух человек. Вот вам уже 60 кларков, а король
всего двадцать, и рассказов, особенно если вы угощаете, на всю жизнь!
Король, по-моему, гораздо выгоднее, причем именно за тридцать пять!
для мещан. Ну, король, ну и что? Мой друг - романтик, любитель
приключений!
веревочной лестнице, когда неожиданно приходит ее муж. Сто кларков плюс по
два кларка за каждый этаж...
любителей гашиша?
увлекательным досугом. Все эти клубы вам, право, известны, поэтому на ваш
вопрос я позволю себе скромно не отвечать.
слонов и акул. Что-нибудь острое, запоминающееся на всю жизнь.
минуты. Очень запоминающаяся вещь...
Ждать, когда он сядет?
потерять терпение, но был вышколен даже более основательно, чем его
секретарши, - но кем? Кого представлял этот человек, умеющий сохранять
улыбку в ситуации, когда другой на его месте уже взорвался бы и послал ко
всем чертям не только комиссара полиции, но и самого президента, если бы
тот пришел в фирму, чтобы с изощренностью инквизитора поиздеваться над ее
сотрудниками. Однако Хартон позволил себе лишь чуть-чуть изменить
тональность разговора, введя едва заметную ядовитость или язвительность, -
зависит от того, кто что захочет услышать в его с улыбкой произносимых
словах; с подобной тональностью ведут разговор с клиентами продавцы
фешенебельных магазинов, когда догадываются, что те приходят без денег, во
имя праздного интереса. Отставив голову индейца, Хартон откинулся в кресле
и сказал подчеркнуто вежливо:
поскольку я не совсем понимаю, что вам надо. Повторю: я уверен, что наша
фирма способна удовлетворить самый взыскательный вкус, но, согласитесь,
надо прежде знать, что, собственно, удовлетворять.
интересны, - не менее вежливо ответил Гард. - И, поверьте, именно этим
объясняются мои затруднения в выборе. Трудно остановиться на чем-либо
определенном, когда перед тобой такие россыпи.
возможностей фирмы.
приключения бывают трех категорий: драматические, романтические и
мистические. Например, падение самолета в океан, прелестная незнакомка в
гостиничном номере и привидение...
самолете, падающем в океан, а ночью, когда ты плывешь с ней в резиновой
лодке, из воды лезут привидения?
есть деньги. Я понял наконец: вам нужно ассорти!
Ассорти из приключений включает приключения всех трех категорий. Это стоит
до тысячи кларков. Согласен, дорого. Но поверьте, комиссар, ассорти стоит
этих денег! В этом случае список приключений не оговаривается заранее. Вы
развлекаетесь до тех пор, пока сами в устной или письменной форме не
говорите: "Хватит!" Если в течение недели клиент не скажет "хватит",
деньги возвращаются. Но хочу честно предупредить: был лишь
один-единственный случай, когда мы вернули деньги. Буквально на второй же
день после ночевки в склепе у клиента случился нервный шок и он онемел. Мы
же ничего не знали и возились с ним целую неделю. Потом судились, но
деньги все же пришлось вернуть! Кстати, после этого случая мы и ввели в
правила эту поправку: "хватит" можно сказать как в устной, так и в
письменной форме. Поверьте, ассорти - это великолепно! Не было ни одной
жалобы!
шоков, - сказал Гард, который давно понял, что Хартон хитрее, чем он
думает, и что вся эта милая болтовня и даже мнимая обида, которую этот
старый вакх так неназойливо и тонко продемонстрировал, позволяют считать
Хартона тертым калачом, да другого на его месте вряд ли бы держали.
Продолжать игру дальше уже не имело смысла, и Гард сухо произнес: - Ладно,
Хартон, довольно. Пощажу ваши нервы в обмен на то, что вы пощадите мои.
Гляньте на список, вам известны поименованные в нем люди?
напечатаны девятнадцать фамилий пропавших бесследно гангстеров.
вдруг, запрокинув голову. - Так обмануть старика! А я-то думал... Вы не
поверите, я ведь был уверен, что вам действительно нужно приключение.
"Друг-романтик", как вам это нравится? Ведь я поверил, поверил! О,
наивный, предлагал кинозвезду с веревочной лестницей! - Хартон опять
заразительно расхохотался, показав фарфоровые зубы; вероятно, решил Гард,
ему нужно какое-то время, чтобы прийти в себя и собраться с мыслями. Ну
что ж, пусть собирается...
понятно, что Гард понимает, что он врет. Сразу оборвав смех, старик
заговорил в том тоне, в каком только что произносил слова комиссар, решив,
что сухость и строгость дадут понять комиссару, что его условия игры
приняты. Пока Гард воображал, что изучает Хартона, Хартон сам изучал
гостя, и этот финал с хохотом тоже разыгрывался с мастерством незаурядного
актера.
устало произнес Хартон с некоторым сочувствием в адрес Гарда, промокая при
этом глаза белоснежным платком. Затем, грустно улыбнувшись, он медленно
взял карточку с фамилиями, пробежал ее глазами, некоторое время молчал,
что-то обдумывая и как бы вспоминая, и наконец произнес: - Трудно сказать,
господин комиссар... Вот эту последнюю фамилию я вроде помню, Аль
Почино... Да, конечно, помню. Этот малый купил себе приключение без
гарантии и...
известно, что это известно Гарду, а затем так же вяло перевел глаза на
карточку с фамилиями:
как погиб Аль Почино?
восстановить, если позволите. Вся документация...
воду.
уху, как бы давая этим понять, что он ослышался.
восемнадцать человек! - Гард твердо посмотрел в глаза вакха, которые из
вялых мгновенно превратились в осмысленно-энергичные.
проговорил, протягивая ей карточку:
комиссара: - И с каким результатом. Вам ясно?
сильно колеблется. В первый год существования фирмы - буквально единицы.
Но мы не жалели денег на рекламу, сняли отличный документальный фильм, его
показывали по многим программам ТВ. Помните, там есть кадры, когда человек
гибнет в вулканической магме? Единственные в своем роде кадры...
позволения сказать, "врачу", погубят великую западную демократию. Свобода