Джонни не обратил на мои слова никакого внимания.
типы придут немного в себя, они, скорее всего, выскочат наружу и станут
стрелять во всех, кто попадется им на глаза. Затем он влез в машину, завел
мотор и уехал. У меня не оставалось иного выбора, как ехать с Рафаэлем. Всю
дорогу до дома я молчала, сказала только, как короче проехать. Когда мы
добрались до дома, было уже начало третьего. У дверей я поблагодарила его за
то, что он подбросил меня.
квартиры - Это, собственно, ни к чему, - растерянно сказала я. - Я все еще
зла на тебя, Рафаэль. Я не забыла, что ты ушел и оставил меня в комнате с
этой змеей Артуро!
Мевис, - мягко сказал он. - Если бы ты хоть раз вскрикнула, Рафаэль Вега
ворвался бы в комнату.
чему быть не положено, - сказал он, - Я не могу нарушить обещания, данного
другу.
поедешь домой, понятно тебе?
квартиру, я открыла дверь и включила свет. Рафаэль, как ищейка, осмотрел все
со своим большим пистолетом в руке, а я просто стояла, скрестив руки, и
наблюдала за ним. Когда он пошел на кухню в третий раз, я решила, что с меня
вполне достаточно.
квартире осталось только одно, чему здесь не место, - это ты! Спокойной
ночи!
- Но я был уверен, что ты предложишь мне выпить хоть рюмочку на ночь.
хотя по моему виду трудно сказать, но тем не менее я люблю поспать, когда
представляется такая возможность. А ты иди домой!
что-нибудь, но могу ли я напомнить тебе, что если бы не Рафаэль Вега, ты все
еще была бы пленницей Милройда?
он действительно избавил меня от такой судьбы, о которой я даже думать
боялась. Потому что стоило мне вспомнить об этом доме, как у меня перед
глазами сразу же вставала эта горилла Чарли.
свидания!
двумя стаканами в руках.
- нежно сказал он. - Я бы не хотел напоминать тебе - ведь я прирожденный
герой, и для меня это пара пустяков, - но если бы я не спас тебя сегодня от
Милройда.., то...
Трижды виват Рафаэлю Веге Великому!
выглядел удивленным.
сводит меня с ума, и огонь горит в моей крови, и я содрогаюсь, глядя на твои
прелести.
впечатление, когда я отдыхала в его стране. Я взглянула на него, и сердце
мое растаяло, как мороженое на горячем блюдечке. Мои колени ослабли, ноги
подкосились, и я едва успела добраться до кушетки.
стороны выгонять тебя после того, как ты спас меня от Милройда. Но ты не
должен оставаться здесь долго, по крайней мере, не больше, чем несколько
часов!
сказал он, и в следующую секунду оказался почти совсем рядом со мной.
сопротивляться, то сейчас от этого не осталось и следа.
взгляд?
сначала вышла замуж за голубоглазого американца, но он покончил с собой
через два года после свадьбы.
быка. Вместо тряпки он взял передник моей матери. Это был для него печальный
день: передник был голубой, в то время как рубашка его была ярко-красной...
она снова вышла замуж. На этот раз за кареглазого южанина, который был моим
отцом.
любила моего отца, но у нее была еще светлая память об американо. Другого
объяснения я не вижу. Как еще могло получиться, что я родился с одним
голубым, а с другим карим глазом?
все так и переворачивается.
слабой и безвольной. Его рука скользнула по моей талии.
с силами для последнего сопротивления, но потом взглянула на Рафаэля и
решила, что это совсем ни к чему. Потом Рафаэль наклонился ко мне, и я
почувствовала, что плаваю в этих замечательных глазах. Его губы тронули мои,
и это было все равно, что поднести спичку к жестянке с бензином. Какое-то
короткое мгновение я собиралась оттолкнуть его, потом вспомнила, что
говорила моя мама, и расслабилась. Моя мать относилась к тому типу людей, о
которых обычно говорят "широких взглядов". И всю семью мама воспитала в
таком же духе. У меня-то совершенно точно широкие взгляды, и моего брата
можно обвинить в чем угодно и, вероятно, вполне справедливо, но не в
отсутствии широких взглядов. Уж я-то повидала таких людей...
Глава 8
решила, что следует встать пораньше на тот случай, если Джонни понадобится
моя помощь, что бы он там ни предпринимал насчет Джорджа и его друзей. Я
хочу сказать, если уж мы являемся компаньонами, то это только справедливо,
чтобы я работала не меньше, чем он, даже если ему удается зарабатывать
больше, чем мне.
штука. Когда его поставишь на определенный час, то ровно в этот час он
включает радио. Затем, пятью минутами позже, это радио завопит, как
дегенерат, на которого наступил слон. Эти приспособления продаются с
гарантией, что они разбудят и мертвого, но я почему-то проснулась в
двенадцать часов дня.
самое время для ленча и что почему бы мне не отведать супа с лапшой, а я
посоветовала ему, куда он может с этой своей лапшой пойти.
третьего я уже была в конторе, и в животе у меня было какое-то странное
чувство, которое иногда заставляет меня задуматься над тем, что нужно носить
пояс. Но на самом деле я просто не успела позавтракать, так как торопилась,
думая, что Джонни уже выходит из себя.
открыла дверь своим ключом и вошла внутрь. Если Джонни и проделал какую-то
работу сегодня утром, то это было совершенно незаметно. Кабинет выглядел
точно так же, как и накануне. Наша корреспонденция все еще валялась на
столе. Я занялась ею и прочитала три отчета и письмо от какого-то парня,
который хотел знать, существует ли какая-нибудь ассоциация частных агентств
и придерживаются ли ее члены этики, потому что он нанял сыщика следить за
своей женой, а он ведет себя как-то не так.
тридцать я позвонила привратнику и спросила, видел ли он сегодня мистера
Рио, и он ответил, что нет, не видел со вчерашнего вечера, и что молоко и
утренние газеты все еще находятся в коридоре у двери.