обнаружил, что работники не запирают на день территорию. Мастерская состо-
яла из большого цеха под крышей и еще большей площадки, огороженной прово-
лочным забором. Там проводились работы и в беспорядке стоял ожидавший ре-
монта транспорт. "Рейнджровер" был припаркован на площадке, и солнце уже
играло на его металлическом боку.
Худой, рыжий, веснушчатый и энергичный, он так походил на Ушера Рудда, что
вполне мог бы быть его близнецом.
мой двоюродный брат. Я знать его не хочу. И если вы пришли, чтобы дать ра-
боту кулакам, то нашли не того человека.
отца.
верение.
котором висело два ключа, и протянул мне.
партии мистера Джулиарда. Хорошо?
листок с зубчатыми краями, где перечислялась проделанная работа. - Смена
масла, общая проверка. Все.
раньше такую махину не водил... И я подумал, что мог бы получить кое-какие
советы насчет мотора, чтобы я не перегрел его, когда буду ползти от двери к
двери, убеждая избирателей.
шиной.
впечатление: большой, лысый, пузатый. Коричневый комбинезон в серых полосах
грязи от машинного масла. Он тоже разглядел газету.
он со злостью в мощном голосе.
окну подслушивающую штуковину, которая ловит вибрацию стекла. Вы и охнуть
не успеете, а он уже напечатает, что вы думаете о своем боссе, когда он за-
пускает руку под юбку клиентке, которая в двенадцатый раз привозит машину
для проверки. О сексе я даже и не говорю. Кто, когда, с кем... И все грязь
и вранье с самого начала. Видите, я уничтожен, это сделал Бобби.
его кузен, понимаете. В Куиндле для меня все было кончено, меня разорил
отец Бобби, дядя Бэзила, я почти все время пил... - Он прервал фразу на
середине. - Если вы пришли не жаловаться на Бобби Ушера, проклятого Рудда,
то чего вам надо, парень?
ним было?
сину. - Чужеродное тело, я бы так сказал, в картере. Больше ничего. Я его
почистил по высшему классу.
вы узнали, что оно там есть?
го, как к нему попала машина.
Тэк или что-то в таком роде, позвонил Бэзилу, мол, может быть, в этом рос-
кошном "рейнджровере" есть что-то ненадежное. Так вот, им надо, чтобы
кто-то быстро пришел, забрал машину и проверил ее. Вот я и пошел туда, и
этот мистер Тэк дал мне ключи. "Рейнджровер" завелся с первого прикоснове-
ния, легкий, как не знаю что.
Тэк, сказал, мол, кто-то или, может быть, что-то устроило выстрел в вашего
папашу и, мол, надо проверить тормоза "рейнджровера", не приклеилась ли там
какая дрянь или что-то такое. Ну, я их и проверил насквозь и ничего не на-
шел. Ни бомбы, ни чего-то такого. Но этот парень, Тэк, сказал, что надо от-
везти машину в мастерскую и провести обслуживание, я так и сделал.
взял ключ, чтобы вывинтить пробку и слить старое масло. И понимаете, вот,
как вас вижу, пробки нет. Я у вас спрашиваю, как это нет пробки? Но, судя
по указателю, масло есть. Нормально. Полный поддон. Тогда я завел мотор,
чтобы немного поработал. Показатель давления масла говорит - все нормаль-
но. Как и тогда, когда я пригонял машину сюда. Понимаете, масло должно цир-
кулировать в движке, тогда почему, если в поддоне нет пробки, почему все
масло не вылилось?
проволоку и прочистил его. И масло потекло, как ему и полагалось. И не по-
думайте, что грязное масло. Последний раз его меняли совсем недавно.
верстие в поддоне не больше мизинца. - Он поднял свою запачканную руку. -
Понимаете, это небольшая затычка.
Рудду?
до конца дня. И я много об этом не думал. Нашел новую пробку, которая под-
ходит к "рейнджроверу", и туго завинтил ее. Потом я залил новое масло, того
же сорта, как было, и поставил "рейнджровер" во двор, где он и сейчас. С
ним все как надо. У вас не будет неприятностей.
офис узнать насчет оплаты.
штаб-квартиру партии. Он любезно протянул трубку со словами, мол, всегда
рад услужить.
последний раз проверял "рейнджровер", была ли там нормальная пробка в кар-
тере. - Я сослался на открытие Терри и на его решение проблемы.
товать. Но я улыбнулся и успокоил его, что это совсем несерьезное расследо-
вание. А сам ждал ответа отца. Он сказал, чтобы я оставался на месте, и че-
рез пять минут перезвонил мне.
кой-то из частей "рейнджровера" может быть неполадка. Он в понедельник про-
вел полный осмотр. Так что там такое?
нить.
я. - После эпизода с выстрелом мне хотелось бы, чтобы отец был в безопас-
ности... - Я помахал газетой. - Наверно, я устраиваю много шума из ниче-
го. Но во время последнего осмотра машины в картере была привинчена обыкно-
венная пробка. А вчера ее там не было.
вогу. Дослушав меня, он встал и пошел со мной поговорить с Терри.
комбинезоном.
го-то обвиняю, - начал я. - Мне только хотелось бы знать, что служило за-
тычкой в поддоне, потому что я ужасно боюсь загадок, которые могут причи-
нить вред моему отцу. Пожалуйста, объясните, как получилось, что вы замени-
ли пробку в поддоне картера, и главное - почему? Оба механика молчали, не
зная, что ответить.
заговорил Бэзил Рудд, - то, может, и найдете то, что закупоривало отвер-
стие и что Терри протолкнул проволокой. Но это очень дорогая процедура и,
по-моему, неоправданная.
цу о последнем предложении - дорогостоящий демонтаж мотора.