Я представляла его выше ростом... Прежде, когда я на вас смотрела, вы
были приблизительно одного роста. Может быть, потому, что вы были одного
возраста? Ты почти на голову выше его. Он худой, и лицо у него в
морщинах, морщины неглубокие, поэтому их издали не видно. Он, наверное,
плохо себя чувствует, потому что у него мешки под глазами. А - ты
когда-нибудь замечал у него тик? Теперь он есть... И когда я это
заметила, только на этот тик и смотрела. У него постоянно дергается
веко, теперь уже не помню, правое или левое.
издалека, когда Энди Спенсер проезжал мимо в машине. Поначалу им
доводилось встречаться довольно часто, на родео, в клубе, у людей,
которых знали они оба. Они друг с другом не разговаривали. Не замечать
своего бывшего компаньона начал Кэли Джон.
никакого объяснения между ними не было.
произошло. Но вот уже несколько лет, как Энди перестал часто бывать на
людях. В клубах он не показывался, а Кэли Джон перестал ходить на
частные приемы. Спенсер стал олицетворением далекой и опасной мощи, и
видели его только в глубине его собственной машины.
вернется? "
настаивать: "Нельзя ли отправить за ним ковбоя?" Я ему сказала, что тебя
на ранчо нет, что ты уехал на целый день на машине, и он прошептал:
"Правда, ведь он купил машину... "
несколько мгновений, и если мне показалось, что это длилось долго, то
только потому, что мы оба неловко себя чувствовали. Я тебе сейчас точно
повторю слова, которые тебя касались: "Скажи Джону, - а говорил он
медленно, с ударением на каждом слоге, - что мне бы очень хотелось с ним
поговорить. Если он хочет, я приеду еще раз... Ему надо только мне
позвонить, или черкнуть словечко, или передать через кого захочет...
Если он предпочитает увидеться в городе, пусть выбирает - у меня или в
конторе... "
нелишнее... "
гнева видно не было.
пользовался только в редкие моменты, когда расчувствуется.
понять...
ему писать и не отправлю никакого послания... И если он вернется сюда в
мое отсутствие, можешь только ему сказать, что Кэли Джон им
занимается...
по ссутулившимся старческим плечам, тень улыбки промелькнула по
Матильдиному лицу. Она чуть было не сказала: "Я знаю, что ты не злой".
восемь лет? Она предпочла завершить разговор на примирительной ноте.
не заметила... Он - в очках.
перед домом Энди Спенсера - раньше это был дом Майка О'Хары - и
остановилась перед соседним домом, где жила Пегги Клам. Было два часа
пополудни. Кэли Джон захотел выехать из дома прямо с утра, потому что на
ранчо ему казалось, что он бездельничает, не выполняет каких-то своих
обязанностей. В тот момент, в восемь утра, когда они с Дженкинсом
собирались в путь, появился Гонзалес и сообщил, что
жеребец-производитель заболел, Джону пришлось не один раз звонить по
телефону, потом пойти на конюшню, потом провести больше часа с
ветеринаром, который в конце концов явился, так что наступило время
завтрака.
дверцу своему хозяину, как это сделал бы вышколенный шофер.
делает человек, для которого не существует понятия времени.
освещала ее блестящее лицо. Ей не надо было сообщать, что мадам - дома.
Пегги разговаривала по телефону так, как она это всегда делала, но еще
пронзительнее, чем обычно. Она была во второй маленькой гостиной, с
полностью опущенными жалюзи из-за жары.
свою сигару... Я освобожусь через две минуты. Это Джильда, Алло,
Джильда? Это пришел мой старый приятель Джон. Ну да... Кэли Джон! Как я
тебе и говорила, я хочу приспособить флигель для этих херувимчиков. Я
даже начинаю спрашивать себя, не захочу ли я в один прекрасный день их
усыновить... Представляешь, какие будут лица у всех этих дам?
чтобы скрыть свое нетерпение. Повесив трубку, Пегги очень взволнованно
заявила ему:
что Пакитины крошки просто амурчики... Я хожу их проведать в больницу
каждый день. Похожи на двух маленьких хитрых обезьянок, и могу
поспорить, они меня уже узнают... Отца, кажется, нет. Во всяком случае,
никто не появлялся. Родители Пакиты уехали в Мексику три года назад, и
она не знает, где они теперь живут. Ну вот я и хочу оборудовать садовый
флигель, там будет жить нянька, а Пакита будет продолжать здесь работать
и присматривать за своими малышами.
разговаривала с Джильдой. Это чтобы их позлить, понимаешь? Подумай
только, что они будут говорить... Цветные крошки у миссис Клам... Розита
придет в ярость больше остальных, и очень хорошо...
дословно. Не нужно верить всему, что я говорю.
тобой серьезно поговорить...
какого-нибудь гаража номер, похожий на мой... А однажды какой-то тип
орал, что я порчу ему целый день, потому что у меня все время занят
телефон. Хочешь что-нибудь выпить?
тому, что тебя интересует. Ты знаешь Мюриэл Мубери?
Это была старая дама, вдова, как и Пегги. Муж ее был одним из главных
акционеров Южной Тихоокеанской железной дороги, и жила она в третьем
доме по этой улице, в третьем дворце О'Хары, том, что был предназначен
для Розиты и который она занимала со времени своей свадьбы до смерти
старого Майка.
соседками и питали друг к другу весьма разные чувства.
валяться в нос гели. Бывают дни, когда я спускаюсь готовить себе завтрак
раньше, чем поднимутся слуги...
окнами на Розитин сад. Я уже забыла почему, но сейчас вспомню, Мюриэл
сказала: "Какое счастье, дорогуша, что мы старые, ты этого не находишь?"
- и она скорчила при этом такую кислую мину, что обхохочешься.
поторопилась стать старухой. Старуха может все себе позволить. Она
говорит что думает, и люди находят это оригинальным... Она может
позволить себе любую глупость, а ее называют дражайшей старой леди...
Бывают вечера, особенно когда я ужинаю у людей, которых не люблю, когда
я сочиняю себе самый немыслимый туалет, а все кричат, что это
восхитительно... Пегги с удивлением взглянула на телефон, который уже
столько времени молчал. Может быть, она досадовала на Джона, что он
оставался равнодушным к ее истории?
что и она, но так серьезно об этом не думала. Вот только Розита все еще
никак не решится постареть и кривляется... А ведь она... постой... на
шесть лет моложе меня... И ей между тем пятьдесят девять... Она не
понимает, что теряет время... Кстати, с чего это ты купил машину, а мне
не сказал?
Посняков Андрей
Шилова Юлия
Емилина Ника
Никитин Юрий
Майер Стефани
Афанасьев Роман