чувствовал сильную боль во всем теле при малейшем движении, вероятно,
последствия моих ударов о ветви, но двигаться мог. Уже когда до земли
оставалось совсем немного, я не смог удержаться быстро слабеющими руками и
сорвался вниз. Приземлился я неудачно, почувствовав резкую боль в ноге. От
сильной боли я даже на некоторое время потерял сознание, но потом решил
попытаться встать. Первая попытка была неудачной - боль в правой ноге не
давала возможности передвигаться. Я немного полежал, отдыхая, а потом
предпринял еще попытки встать, пока одна из них не увенчалась успехом.
Подобрав палку, я с трудом передвигался, волоча правую ногу.
этих непролазных зарослях, полных всяких опасных животных и насекомых, с кем
бы я не имел ни малейшего желания встретиться. В изнеможении я присел под
деревом.
более популярном в странах Латинской Америки. - Случилась авария... меня
отбросило волной...
испанский язык.
свойственным местному диалекту. - А вам мы поможем...
так упорно двигался, и минут через двадцать я оказался в хижине, где и пишу
эти записки.
старуха-аборигенка все уговаривала меня, что я скоро поправлюсь. Я не верил
ей и поэтому нашел здесь листки бумаги и карандаш, чтобы все-таки сделать
эти записи. Я, конечно, хочу надеяться на лучшее, но что же мне делать
дальше?..
старуха из этого маленького, затерянного в дебрях селения, оказалась права:
я уже потихоньку хожу, наступая на больную ногу. Оказалось, что это был
просто ушиб с растяжением мышц...
непролазной глуши более пятнадцати лет. Трудно представить себе более тяжкое
наказание. Несмотря на то, что живя здесь, он со всеми был робок и замкнут,
со мной он заговорил, и мы быстро сошлись с ним как хорошие друзья.
выступивший от напряжения. Откинувшись назад в кресло, он живо представил
все, что уже произошло и то, что предстояло ему пережить впереди. Он снова
потянулся к бутылке с виски и налил себе стакан. Однако, выпив, не
почувствовал опьянения. Сегодня его нервы были так напряжены, что алкоголь
оказался бессилен. Кровь стучала, пульсировала у него в висках. Он еще раз
переживал свою жизнь...
выпала на долю моего нового знакомого - Педро Хуанеса. Даже все мои
приключения и мучения последних дней меркли перед бесстрастным рассказом
этого парня.
огоньками самодельных папиросок на небольшой отрезок времени, слушал рассказ
Педро.
школ. Вероятно, он, по моему мнению, мог бы стать весьма уважаемым
человеком. Редко я встречал такой живой ум, наблюдательность и силу воли,
какие обнаруживал этот тихий, черноволосый парень с мягкими карими глазами,
замученный тропической лихорадкой.
большую политику и оказался в такой же игре, как и та, из которой только что
удалось выпутаться мне, но он был в роли главного действующего лица. В один
из выходных дней, когда машина с родителями Педро, им самим и его сестрой,
остановилась на дороге, чтобы мальчик смог сходить в кусты по естественной
надобности, а отец отошел от машины, ожидая возвращения сына, из
промчавшейся мимо машины раздалась дробная автоматная очередь, а потом
грянул и взрыв... Чужая машина так же быстро унеслась как и появилась. Когда
Педро выскочил из кустов, то увидел догоравшую машину и умирающего отца.
Скрывайся от этих двуногих зверей...
стоял с широко открытыми глазами, не в силах пошевелиться, переводя взгляд с
догоравшей машины на умирающего отца.
протянул руку в сторону зеленой стены.
оглянулся на дорогу. Он увидел, как подъехала большая темно-синяя машина, из
которой вышел мужчина, осмотрелся и, увидев еще подававшего признаки жизни
дона Хуанеса, выпустил по нему очередь из автомата. Педро стоял, наблюдая
эту ужасную картину глазами, полными слез, зажав рукой рот, чтобы не
вырвался случайный крик. Он видел, как еще раз дернулось тело отца, чтобы
теперь уже навечно остаться неподвижным. Он видел и на всю жизнь запомнил
лицо человека, стрелявшего в отца... Затем мальчик бросился прочь, не
разбирая дороги.
обессиленного, подобрали жители этого маленького селения, где нахожусь
сейчас и я... Та же самая старуха, которая лечила мою ногу, выходила тогда
обессилевшего мальчишку, подхватившего, к тому же, тропическую лихорадку.
Так он постепенно прижился здесь, говоря, что он сирота, что и было правдой.
Он стал как бы сыном этой старухи-знахарки. Он не мог, да и боялся
вспоминать все подробности, связанные с гибелью своей семьи.
ему и свою тайну. Он ухаживал за мной, как за родным братом, да и я видел в
нем брата.
как хорошая хозяйка знает свою кухню. Возможно, что именно в этот момент у
меня родилась идея выбраться отсюда и попробовать все начать сначала. У меня
были деньги и немалые. Их вполне могло хватить на нас двоих. Чем больше я
думал над этим, тем больше мне нравилась эта идея.
мучить приступы лихорадки, рассказав ему о деньгах и бумагах, хранящихся в
банке Мехико.
которым старуха лечила его от лихорадки.
нас будут деньги, будет красивая жизнь...
что должен скоро умереть. К тому же, если я вернусь, то меня постараются
убрать, как ненужного свидетеля.
Может быть тебя примут как сына героя...
По-моему, было все именно так: ты углубился в чащу по естественной
надобности, а потом услышал взрыв. Когда ты вернулся, то увидел догорающую
машину. У тебя был сильный испуг, и ты вновь кинулся в чащу. Там ты упал и
потерял сознание. Никакой другой машины и никакого человека с автоматом ты
не видел и не помнишь. Ты слишком долго болел, несколько лет. А теперь у
тебя остались только обрывочные воспоминания детства. Ты помнишь только всех
добрых и хороших людей, окружавших тебя. Ты твердо знаешь и уверен, потому
что видел сам, что вся твоя семья погибла в машине от случайного взрыва,
причину которого ты не знаешь. И никого постороннего на дороге не было. Он
слушал меня, как зачарованный ребенок слушает сказку. А я продолжал:
меня в этих непролазных чащобах. Ну, а я буду каким-нибудь исследователем.
Убивать тебя уже никому не будет смысла. Ты, я думаю, в политику не
полезешь, а для всех других ты не будешь представлять никакой опасности. Мы
постепенно узаконим свое состояние. Имея деньги, мы выправим свое здоровье,
а потом... Вот потом и будет уже наш час. Мы найдем хорошего детектива,
чтобы разыскать убийцу твоего отца, а найти наемного убийцу, имея деньги, не
так уж и сложно...
злой огонек. - Я должен отомстить сам.
себя, да и меня, под удар...
быть замешано много других людей.
жизни станет только эта непосредственная месть... Месть убийце моего отца.
выбраться быстрее отсюда.