пальцы на Гринвичском меридиане необъятного экватора своего живота, он был
готов забыть об ордере на обыск и приступить к обсуждению дела. Я
подмигнул Пэрли, но сержант сделал вид, что не заметил. Он тоже открыл
блокнот, но пока ничего не записал.
гостиной находятся мужчина и женщина. Подозревая, что один из них убийца,
как узнать, кто именно?
придется рассказать вам, что здесь произошло, чтобы вы могли бросить в бой
свою армию - в противном случае мы будем бесконечно топтаться на месте.
Итак, когда я получил по почте угрожающее письмо, я нанял человека,
наружностью достаточно похожего на меня, чтобы появляться вместо меня на
улице и жить в этом доме, а сам же заперся в своей комнате. Ничего не
произошло...
случившемся.
способностях вообще и о заметках, в которых я излагал события Последних
дней, все же как беспристрастный слушатель должен признать, что
перещеголять Вульфа не смог бы. Он говорил сжато, но ничего не упустил.
Пэрли от усердия чуть не откусил кончик языка, старательно занося его
рассказ в записную книжку. Я же не удосужился записать и строчки.
ней самим. Вам придется подключить к делу своих людей, чтобы выяснить то,
о чем я вас просил. Я готов давать любые консультации.
всегда, когда его ставили в тупик, - сколько здесь правды, а сколько -
вашей обычной отсебятины.
этом деле лишь один интерес. У меня даже клиента нет.
к действиям. - Ладно, посмотрим, что из этого выйдет. Прежде всего я бы
хотел задать им пару вопросов.
кто-то задает вопросы, особенно в его кабинете. - Кстати, с мисс Гир вам
придется попотеть. Она требует адвоката. Вам будет еще сложнее из-за
вашего официального статуса. С кого вы начнете?
Хочу поглядеть, что там есть. И увидеть эту вазу.
и пальцем не пошевелил бы! Более того, шагнув к двери в гостиную, я
заметил, что и Вульф направляется туда же.
едва мы вошли. Фриц, стоя у окна, держал пистолет, который тут же дернулся
вверх, едва Джонсон встал.
Вульф.
Вульф.
не звать полицию тоже было частью фарса, - с горечью добавил он.
может долго оставаться в неведении. В меня - то есть в мистера Хаккета -
стреляли из пистолета, который был найден вот в этой вазе, - Вульф указал
пальцем. - Из этого же пистолета убили вашего отца и мистера Дойла. Таким
образом, поле нашей деятельности весьма, сужается.
Джейн.
успокаивающим. - Мы к этому вернемся, но сперва я должен осмотреть
комнату.
подряд, замеряя углы и расстояния и отмечая расположение вещей в гостиной.
Кажется, полицейские пытались выяснить - из какой части комнаты можно было
выстрелить таким образом, чтобы пуля, пролетев через открытую дверь в
кабинет, прошила насквозь спинку кресла Вульфа и расколола штукатурку.
к Фрицу и спросил:
пять. Ты убрал одну?
Да, верно. И лежат они теперь по-другому, чтобы занимать столько же места,
как и раньше, когда их было шесть. Ничего не понимаю. Еще вчера они все
были на месте - я сам их чистил.
знать, в этой ли комнате подушка.
такую напряженную минуту, но поскольку делать мне все равно было нечего, я
решил угодить Вульфу и повиновался. Кремер и Пэрли продолжали пыхтеть,
определяя траекторию полета пули, а мы с Фрицем искали пропажу. Джонсон
следил за всеми, а Вульф - только за мной и Фрицем. Джейн делала вид, что
происходящее ее не касается.
которое мне было слишком хорошо знакомо. Нет, не возбуждение, хотя во мне
самом это выражение неизменно вызывало возбуждение. Вульф набычился,
словно он опасался хоть чуть-чуть пошевелить головой, чтобы не взболтать в
ней мозги; глаза были полузакрыты и не видели решительно ничего вокруг, а
губы слегка шевелились. Я так и уставился на него, поскольку должно было
случиться нечто более значительное, чем пропажа диванной подушки, чтобы у
Вульфа сделалось такое лицо.
с мисс Гир и мистером Джонсоном. Если хотите, можете тоже остаться или
идемте с нами. Фриц, Арчи - пошли! - Он грузно затопал а кабинет. Кремер,
который прекрасно разбирался в интонациях Вульфа, уступая разве что мне,
отдал приказ Стеббинзу и последовал за нами. До нас долетел голос Джейн:
Переройте весь дом от подвала до крыши, но только не заходите в южную
комнату - там отдыхает мистер Хаккет. Начните отсюда.
здесь и работать, и прошу меня не беспокоить. Возможно, это займет десять
минут, а возможно, и десять часов. Оставайтесь здесь или уходите, только
оставьте меня в покое.
зашевелились. Кремер до предела погрузился в красное кресло, закинул нога
на ногу и, вынув сигару, вонзил в нее зубы.
Во-первых, он был значительно просторнее, а кроме того, в нем было полно
тайников, где можно было спрятать подушку - бесчисленные ящички, шкафчики,
книжные полки, стеллажи для газет и журналов, бюро, секретеры. Потолок
здесь был высокий, и, чтобы добраться до верхних полок, приходилось
взбираться по лестнице. Исключить нельзя было ничего, так как полки были
глубокие, и работенка мне не улыбалась - сперва вынуть оттуда все книги, а
потом поставить обратно. Фриц взялся за дело с обычной неторопливой
методичностью, да и я не слишком суетился, зато усиленно ломал голову,
пытаясь сообразить, почему исчезновение диванной подушки, словно внезапно
ворвавшаяся комета, поломало всю выстроенную перед этим логическую систему
доказательств. Я то и дело поглядывал на Вульфа, всякий раз убеждаясь, что
он по-прежнему погружен в работу мысли, закрыв глаза и втягивая и
выпячивая губы.
Обернувшись, чтобы посмотреть на него, я чуть не свалился с лестницы:
Вульф сам, лично, встал со своего места и принялся что-то делать. Он взял
корзину для мусора, которая стояла у дальнего угла его письменного стола,
повернул ее к свету и усердно рылся в ней, покачивая головой. Потом
поставил ее на место и принялся выдвигать ящики своего стола, один за
другим, исследуя их содержимое. Первые два сверху, похоже, его не
заинтересовали. Он дернул следующий, самый глубокий, и заглянул в него,
Володихин Дмитрий
Мацумото Сэйте
Маркелов Олег
Свержин Владимир
Каргалов Вадим
Каменистый Артем