каждое солнце, каждую планету, их орбиты, их состав, историю экономичес-
кого и общественного развития - основываясь на данных о, скажем, куске
шоколадного торта.
чтобы досадить своей жене.
наблюдающим жизнь, или - как его называла жена - идиотом.
время на то, чтобы сидеть, уставясь в пустоту, или размышлять над прин-
ципом действия скрепок, или проводить спектральный анализ кусков шоко-
ладного торта.
семь раз на дню.
ка шоколадного торта, а к другому - свою жену. И когда он нажал на кноп-
ку, она в одно мгновение увидела непостижимую бесконечность всего суще-
го, и себя по сравнению с ней.
аннигиляцию ее мозга. К его удовлетворению, он понял, что убедительно
доказал, что если во Вселенной этого размера жизнь намерена продолжать
свое существование, ей придется смириться с тем, что единственное, чего
она не может себе позволить - это чувство меры.
появиться. Ему чем-то понравился Зафод Библброкс, который был действи-
тельно одаренным человеком, даже если все его таланты были отмечены пре-
имущественно знаком "минус".
жертвы Вихря.
тальное тело просто не устояло бы на ногах.
ликий парень. Разве я не сказал тебе, приятель, я ведь Зафод Библброкс.
и внезапно все его четыре глаза полезли на лбы.
зываясь, заявил он, - мне бы не хватило жизни, чтобы его съесть.
ду.
потому что абсолютно вымотался. К тому же еще быстро темнело, и неровная
почва то и дело подставляла ему под ноги разные кочки.
ладело им в Вихре. Вся Вселенная. Он видел, как перед ним простерлась
вся Вселенная - все сущее. И вместе с этим пришло необычайно ясное пони-
мание того, что он был самой важной ее частью. Одно дело - когда у тебя
просто мания величия. И совсем другое - когда машина прямо говорит, что
у тебя для этого есть основания.
начальникам о происшедшем, но он мог позволить себе помедлить некоторое,
и довольно значительное время. Достаточное, чтобы Зафод мог передохнуть,
и найти себе какое-нибудь укрытие.
оптимизма.
спотыкаясь о спутанную траву, пробившуюся сквозь щели, шел мимо ям, пол-
ных сгнившей обуви. Здания, мимо которых он проходил, выглядели нас-
только старыми и готовыми развалиться от малейшего толчка, что он счел
небезопасным входить в них. Где здесь спрячешься? И он побежал дальше.
спустились с одного холма, поднялись на другой, и привели его к низкому
огромному строению, окруженному глинобитными строениями поменьше, и все
это было окружено забором. Главное здание все еще выглядело достаточно
прочным, и Зафод пошел к нему, чтобы посмотреть, не найдется ли там че-
го-нибудь подходящего для... ну хоть для чего-нибудь.
перед ней была замощена, передней - было три гигантских двери, чуть ли
не двадцать метров высотой. Дальняя дверь была открыта, и Зафод побежал
к ней.
паутина. Некоторые внутренние стены здания разрушились, задняя стена об-
валилась, и на полу лежал толстенный слой пыли.
мячи, а еще некоторые формой напоминали яйца, точнее, разбитые яйца.
Большинство из них развалились или разваливались, от некоторых вообще
остался один скелет.
ничего, что могло бы хоть отдаленно напоминать корабль в рабочем состоя-
нии. Даже звук его шагов вызывал постоянные обвалы в этих руинах.
больше, чем остальные, и засыпанный еще более толстым слоем пыли и пау-
тины. Но корпус его на взгляд был целым. Зафод заинтересовался им, подо-
шел поближе, и вдруг споткнулся о древний силовой кабель.
жил, что он все еще присоединен к кораблю. К своему полному изумлению,
он почувствовал, что кабель также издает слабый шум.
взгляд на кабель у себя в руках.
вереньки, он дополз до того места, где кабель соединялся с кораблем. Со-
единение было прочным, и легкое жужжащее дрожание было еще более
явственным.
к нему ухо. Он услышал только далекий неразборчивый шум.
трубы и несаморазлагающуюся пластиковую чашку. Из этого он соорудил неч-
то вроде стетоскопа, и приложил его к борту корабля.
лючения - не плод больного воображения.
продолжительную задержку рейса. В данный момент мы ожидаем доукомплекто-
вания нашего лайнера салфетками с лимонным ароматом, чтобы сделать ваше
путешествие удобным, жизнерадостным и гигиеничным. Мы благодарим вас за
ваше терпение. Через некоторое время снова подадут кофе и бисквиты.
конец, удалось снова восстановить зрение, он увидел свисающее с потолка
- правда, только на одной подвеске - огромное табло. Оно было покрыто
толстым слоем пыли, но некоторые цифры еще можно было рассмотреть.
лбы.
комплектования.
- кондиционеры все еще работали.
жем.
са, и, повернувшись к нему спиной, пошла по коридору.