деньги и сделать вас козлом отпущения. Не действовал бы он именно так?
***
затем очень огорчился, что поступил нехорошо, проломил себе в отчаянии
голову, предварительно зарыв деньги под кустом.
и смыться с деньгами. Вы бы очухались и расстались. А Мэрриот с сообщником
поделили бы денежки. Только сообщник перехитрил Мэрриота, убив его. А вас
ему убирать не было необходимости, так как вы его все равно не знали.
пепельницу с разбитыми стеклянными внутренностями, - Это все соответствует
фактам - насколько мы их знаем, - спокойно продолжал Рандэлл. - Эта версия
не хуже любой другой, придуманной в настоящий момент, - Может, и не хуже, но
в нее не укладывается один факт. Я был оглушен из машины, не так ли? Версия
заставляет меня подозревать Мэрриота в том, что он ударил меня. Хотя я его
не подозревал после того, как его убили.
Рандэлл. - Вы не сказали Мэрриоту, что у вас есть пистолет, но он мог
подозревать, что он у вас есть, заметив под рукой подозрительную выпуклость,
В этом случае ему было удобно ударить вас, когда вы не ожидали. А вы бы и
додуматься не смогли, что вас могут стукнуть из машины.
что деньги не принадлежали Мэрриоту, что он хотел украсть их и что он имел
напарника. Значит, мы оба просыпаемся с шишками на головах и без денег. Мы
выражаем друг другу соболезнования, жмем руки, я иду домой и про все
забываю. По-вашему, связавшись с частным детективом, он ожидал такого
завершения?
фактам, насколько полно я с ними знаком, вернее, насколько неполно.
бы не допустить, что мне он говорил правду и что он узнал кого-то из
налетчиков?
слишком испугался, чтобы кричать, когда на него набросились. А если они
наблюдали из кустов и видели, как я пошел вниз? Вы знаете, я отошел на
приличное расстояние, на добрую сотню футов. Представьте, подходят
посмотреть в машину и видят Мэрриота. Ему тычут в лицо пистолетом и говорят,
чтоб он тихо вылезал. Затем его оглушают. Ведь он мог узнать кого-то из них.
- В темноте?
узнать человека. Рандэлл покачал головой.
не убивали без очень серьезного предлога, - Рандэлл внезапно замолчал. В его
глазах появился блеск. Он плотно сжал губы. В его голове рождалась новая
мысль. - Налет, - сказал он наконец.
посмотрел на меня. Два лба за его спиной тоже подозрительно уставились.
Пьяница в камере попытался петь, взяв неимоверно высокую ноту, но голос
сорвался, и это его обескуражило. Он начал плакать.
машина. В ней за рулем сидела девушка. Она подобрала меня.
она остановилась.
хорошенькая, - я посмотрел на них, зная, что они не верят мне и им интересно
знать, почему я лгу.
Номер я не разглядел.
снова сплюнул в корзину.
этим делом и сделать себе рекламу, то мой вам совет - забудьте об этом. Мне
не, понравилось все в вашем рассказе, поэтому я даю вам ночь на обдумывание.
Завтра я, возможно, возьму у вас показания под присягой, А пока позвольте
дать вам совет. Это убийство, и дело полиции - его расследовать. А ваша
помощь, даже очень хорошая, нам не требуется. Нам нужны от вас только факты.
Ясно?
шагов, как услышал покашливание Рандэлла, Он беззаботным тоном сказал:
Мэрриот?
Мэрриота, лежащих на столе, пододвинул его к себе.
них. Я сожалею, просто профессиональное любопытство. Но я ничего не нарушил.
В конце концов, он был моим клиентом.
папиросы исчезли.
нелегко.
нашли немного пыли. Я собираюсь провести ее экспертизу. Я не уверен, но мне
кажется, что это марихуана.
парочку сегодня ночью. Ему нужно было взбодриться.
хромированные звезды на театральном небе из черного бархата. Я ехал быстро.
Мне очень хотелось выпить, а бары были закрыты.
Глава 13
струей ледяной воды и прочитал две утренние газеты. Во второй было сообщено
о Лосе Мэллое, но Налти не упомянул его имени. О Линдсее Мэрриоте не было ни
слова.
оглядел себя в зеркале. Под глазами все еще были темные круги. Я уже открыл
дверь, чтобы уйти, когда зазвонил телефон. Это был Налти. Его голос звучал
скороговоркой, но далеко не бодро:
парень, мы и повеселились! Шесть футов, шесть дюймов, здоров, как бочка,
ехал в Сан-Франциско на ярмарку на машине, взятой напрокат. Пять кварт
выпивки на переднем сиденье, и он пил их одну за другой, пока ехал, давая
лишь семьдесят в час. Все, что у нас было против него, - это два полицейских
с пистолетами и дубинками.
соответствовала моменту. Налти продолжал:
спать, он оторвал крыло от их машины, вышвырнул радио в кювет, откупорил
бутылку и заснул. Ребята молотили его дубинками по башке минут десять, пока
он обратил на это внимание. Когда ему это стало надоедать, на него надели
наручники. Это было легко. Он у нас в холодильнике. Езда за рулем в
нетрезвом виде, пьянство в автомобиле, оскорбление полицейского при
исполнении обязанностей, нанесение серьезного ущерба собственности полиции,
преднамеренное избегание патруля, нарушение общественного спокойствия и
стоянка на шоссе. Весело, не так ли?
торжества.
живет в Хемете, и он как раз окончил работать на подземных работах в том
туннеле Сан Джек. Женат, четверо детей. Как она убивается! А что насчет
Мэллоя?