что взрослые бегают быстрее и непременно схватят ее. Надо сделать так, как
велел Джиллер: спрятаться со шкатулкой до зимы, чтобы людям не отрубали
голов.
угощает рыбой.
Давай?
Женщины с длинными волосами часто врут. Но непохоже было, чтобы врал
Ричард. Рэчел подбежала к нему. Он усадил девочку к себе на колени, а Сару
- на колени к ней, и они принялись за рыбу. Рэчел не смотрела на Кэлен.
Она боялась сделать что-нибудь не то, за что ее ударят. А еще Рэчел не
хотела, чтобы ее согнали с колен Ричарда. Здесь было тепло и безопасно.
отпустить тебя в Хорнерз-Милл. Там сейчас опасно.
возьмем тебя с собой в безопасное место.
- А тебя возьмем с собой. Я уверена, королева сможет позаботиться о тебе,
если я ее попрошу.
была права: женщинам с длинными волосами доверять нельзя! А она чуть не
полюбила Кэлен. Девочка готова была заплакать. Ричард такой славный. Но
почему он так хорошо относится к Кэлен, такой гадкой, что она готова
напасть на Джиллера? Наверно, Ричард ее боится, как она боялась принцессу
Виолетту. Девочке стало жаль Ричарда. Может, рассказать ему про шкатулку и
вместе сбежать от этой Кэлен?
боится Кэлен, и все расскажет ей. Нет, надо быть смелой, ради Джиллера,
ради всех этих несчастных людей. Надо убежать одной.
поспать, чтобы выйти с рассветом.
закричать. Кэлен крепко прижала ее к себе. А Рэчел смотрела на ее нож.
Даже у принцессы не было ножа. Она жалобно посмотрела на Ричарда и
протянула к нему руки. Тот улыбнулся и вручил ей Сару. Она ждала от него
совсем другого. Рэчел прижала к себе куклу, стараясь не заплакать.
зажмурилась. Надо быть храброй, нельзя плакать. Но все же она заплакала.
успокаивала Рэчел, та смотрела на черное отверстие между ветвями с другой
стороны сосны. Она заметила, что Кэлен как-то странно вздрагивает, и с
удивлением поняла, что та тоже плачет. Рэчел уже было почувствовала
доверие к ней... Но тут она вспомнила, как принцесса Виолетта говорила,
что наказывать больнее, чем терпеть наказание. Она с ужасом подумала, что
же должна замышлять Кэлен, если это вызывает у нее слезы? Даже принцесса
никогда не плакала, когда кого-то наказывала. Рэчел заплакала еще горше.
ватные, бежать она не могла.
сама еще не успокоилась.
кивнула и стала ждать, что будет дальше. Но Кэлен достала из мешка одеяло
и укутала себя и Рэчел. Девочка подумала, что это для того, чтобы ей
труднее было убежать.
дружку. Хорошо?
было хорошо, но она знала, что это хитрость. Кэлен начала рассказывать ей
сказку про рыбака, который превратился в рыбку. Рэчел увлеклась и забыла
ненадолго о своих бедах. Один раз они даже засмеялись вместе. Кончив
сказку. Кэлен поцеловала Рэчел в макушку и погладила по голове.
представишь себе это, вреда не будет. Как приятно, когда она гладит Рэчел
и напевает песенку. Наверное, так это делала бы мама.
Проснулась она около полуночи, когда Ричард пришел будить Кэлен. Но Рэчел
притворилась спящей.
пыталась определить, куда пойдет Кэлен. Ричард, подбросив еще хворосту в
огонь, улегся спать. Внутри сосны стало посветлее. Рэчел видела, что
Ричард наблюдает за ней. Как было бы хорошо рассказать ему, какая Кэлен на
самом деле гадкая, и убежать вместе с ним! Он такой славный, и, когда он
обнимал ее, ей было хорошо, как никогда. Он получше закутал ее в одеяло.
Слезы покатились по ее щекам.
донеслось его ровное дыхание. Поняв, что он спит, она вылезла из-под
одеяла.
на него. Он молча притянул к себе мешок и стал укладываться.
добрались сюда. Через несколько сотен ярдов она вышла на тропу. Потеряли
не один час. - Он показал на выход с обратной стороны сосны. - Вот где она
вылезла. Она кружила по лесу, чтобы уйти от нас подальше. Я выслеживал
людей, которые не хотели, чтобы их нашли, но по их следам идти было легче.
Она так легко ступает по корням и камешкам, и она слишком маленькая, чтобы
оставлять следы там, где их оставил бы взрослый. Видела ее руки?
кустарник, но на руках-то не было царапин. Она ходит легко, почти ничего
не задевая. Там, где прошел взрослый, остались бы сломанные ветки. Возьмем
хотя бы следы, которые я оставил, продираясь сквозь кустарник, когда
пытался идти по ее следам. И слепой найдет тропу, по которой я шел. Она же
проходит сквозь заросли, как сквозь воздух. Я даже не сразу понял, что она
вышла на ту тропу. Она босая, и избегает наступать в воду или грязь, туда,
где ногам холоднее. Поэтому она выбирает сухие участки, и трудно
определить, где она прошла.
вздохнул:
хочет, чтобы ее заметили. Эта девочка - умница.
поглядел на Кэлен. - У сердца. - Он вытащил локон Рэчел и повертел его в
руках. - На память о ней.
взять ее за руку, но Кэлен вырвала руку.
спиной к нему. Она смотрела на лес.
Сотни раз видела я подобные взгляды. Ты можешь себе представить, каково
это, когда тебя боятся даже дети? - Он не ответил. - Ричард, ты не мог бы
обрезать мне волосы?
самим. Стоит попытаться, и возникает такая страшная боль, что мы
оказываемся не в состоянии выполнить свое намерение.
убил человека? Это то же самое. Исповедница может потерять сознание,