по-прежнему вести свою работу, разыскивая указания на то, что другая сторона
старается обмануть их, собирает ракеты на секретном заводе, скрывает
собранные ракеты в тайных местах для нанесения неожиданного удара. Они
обнаружат такие указания, составят предварительные тревожные отчеты и
попытаются уточнить полученные сведения. Профессиональная паранойя продлится
дольше, чем существование самого оружия. Заключенные договоры не изменят
этого, несмотря на эйфорию в прессе. Джек перевел взгляд на советского
дипломата, продолжавшего говорить.
национальной позиции, основанной на разведывательных данных? Пока эти
сведения еще не попали в газеты, но вы могли познакомиться с ними. Там я
писал, что вы поняли наконец: 1) как дорого обходятся эти проклятые железки,
2) что десяти тысяч боеголовок хватит, чтобы сжечь всю Америку восемь раз,
тогда как трех или четырех раз вполне достаточно, и 3) что вы сбережете
массу денег, пустив на металлолом все свои старые ракеты, те, что вы все
равно не можете поддерживать в боевой готовности. Это всего лишь деловые
соображения, сказал я им, а не перемена в вашей позиции. Ах да, и еще: 4)
это производит отличное впечатление на общественное мнение, а вы так любите
заниматься пропагандой, хотя и всякий раз терпите неудачу.
случится, - обе стороны сберегут примерно три процента средств, выделяемых
на оборону, а для русских даже пять процентов - из-за их более разнообразных
ракетных систем, но проверить это трудно. Крошечная часть всех расходов на
оборону, но русским этого будет достаточно, чтобы финансировать
строительство нескольких новых заводов или, может быть, проложить хорошие
дороги - именно в этом они больше всего нуждаются. Как распорядятся они
сбереженными деньгами? И, между прочим, для чего использует их Америка?
Предполагалось, что и по этому вопросу Джек должен составить обзор
национальной позиции. Несколько высокопарно звучащее название, которое, в
конце концов, представляет собой всего лишь официальный прогноз, а в
настоящий момент Райан даже не знал, с чего начать.
кофе. Райан закрыл свою папку, обтянутую кожей, и вышел из зала вместе с
остальными участниками заседания. Он взял стакан чая - чтобы не походить на
остальных - и положил на блюдце кое-какие сладости.
соблюдения приличий? - спросил Джек.
пообешал он себе, и я осмотрю Москву как следует. Наверняка здесь есть
что-то, заслуживающее того, чтобы это запечатлеть на пленку. Может быть,
когда-нибудь разразится мир, и я смогу приехать сюда с семьей... Он
повернулся. Но не сегодня, не в этом году и не на следующий. Очень жаль.
вами сели бы за стол и уладили бы все разногласия за два или три дня. Черт
побери, да ведь мы оба знаем, что СССР и США хотят уменьшить свой
ракетно-ядерный арсенал вдвое. На протяжении всей недели мы спорили о том,
за сколько часов будет предупреждена принимающая сторона о прибытии группы
для проведения неплановой инспекции, но потому, что ни одна сторона" не
готова принять решение по этому вопросу, мы обсуждаем проблемы, по которым
уже давно достигнуто согласие, вместо того чтобы двигаться вперед. Если бы
переговоры велись между мной и вами, я бы сказал - один час, вы ответили бы
- восемь, и в конце концов мы согласились бы на трех или четырех...
решить такой сложный вопрос, не так ли?
соглашения, однако не общепринятым дипломатическим способом. Мы просто
решаем проблемы - вы и я - на практическом уровне. А, Иван Эмметович, мы еще
сделаем из вас русского. - Он только что русифицировал имя Джека. Иван
Эмметович. Джон, сын Эммета.
своего собеседника за узду.
образом - вы идите к своему главному дипломату, ведущему переговоры, а я
отправлюсь к дяде Эрни, и мы скажем им, что сумели договориться о том, что
принимающая сторона получает предупреждение о неплановой инспекции за четыре
часа. Прямо сейчас. Ну?
Райан сделал серьезное предложение. Тут же полковник ГРУ/КГБ взял себя в
руки, и даже Джек едва успел заметить, как изменилось выражение его лица.
Улыбка оставалась, словно приклеенная, и, хотя губы продолжали улыбаться,
веселье исчезло из его глаз и тут же вернулось. Джек не знал, насколько
серьезную ошибку он только что совершил.
Раньше вы не были таким спокойным. На приеме вы были настолько напряжены,
что, казалось, вот-вот не выдержите. А вчера, когда вы передавали записку, я
почувствовал пот на вашей ладони. Но сегодня вы спокойны, улыбаетесь и
шутите, пытаетесь подтрунивать надо мной. Почему вы так изменились, Райан?
Вы не оперативник. Ваше нервное поведение на приеме продемонстрировало это,
однако сейчас вы хладнокровны, как настоящий оперативник. Почему? -
спрашивал себя Головко, глядя, как участники переговоров возвращаются в зал.
Все расселись вокруг длинного стола, готовые выслушивать новую серию
монологов. Головко не сводил взгляда с американца.
собой. Теперь он просто выглядел усталым, словно ему, как и всем, это
надоело. А ведь вам, Райан, надо бы проявить неуверенность в себе, подумал
Головко.
он так нервничал перед первой встречей и после нее... а также перед второй
встречей, но после второй к нему вернулось спокойствие...
теперь наступила очередь американца говорить о вещах, которые уже давно
согласованы, - однако думал он о другом. Перед мысленным взором Головко
открылось досье Райана, хранящееся в КГБ. Райан, Джон Патрик. Сын Эммета
Уилльяма Райана и Кэтрин Берк Райан, родители умерли. Женат, двое детей.
Научные степени в области экономики и истории. Имеет крупное состояние.
Недолго служил в корпусе морской пехоты США. Бывший биржевой брокер и
преподаватель истории. Четыре года назад стал работать в ЦРУ, сначала
нештатным сотрудником, после того как за год до этого был консультантом.
Вскоре стал штатным сотрудником ЦРУ. Никогда не проходил обучения в
оперативной школе ЦРУ в Кэмп-Пири, штат Виргиния. Райан оказывался
вовлеченным в два столкновения, связанные с применением оружия, и оба раза
проявил себя с лучшей стороны - это следствие подготовки в морской пехоте,
решил Головко, плюс врожденные способности Райана как мужчины, что вызывало
уважение у русского. Умный, храбрый, когда в этом возникает необходимость, -
опасный противник. Райан служил непосредственно под руководством заместителя
директора ЦРУ по разведке; известно, что он готовил немало исследовательских
обзоров и оценок, основанных на разведданных... Но проведение
самостоятельной разведывательной операции? У него нет для этого необходимой
подготовки. К тому же его психологический профиль не соответствует такой
операции. Слишком прямой, подумал Головко, не любит обманывать и хитрить.
Если он пытается скрыть что-то, вы не сумеете узнать, что он скрывает, но у
вас не будет сомнения, что он скрывает что-то...
Иван Эмметович? И, черт побери, что это за имя Эм-мет, подумал Головко без
всякой связи с происходящим.
Этот человек далеко не глуп, подумал Джек, слушая, как Эрнест Аллен говорит
о каком-то техническом аспекте проблемы. Мы думали, что он и) ГРУ, а он
оказался сотрудником КГБ - или, поправился Джек, у нас создалось такое
впечатление. А вдруг в нем есть что-то еще, о чем нам неизвестно?
***
Эйк переминался у задней двери самолета. Перед ним работал сержант, он
занимался герметической изоляцией; рядом было разложено большое количество
инструментов. Эта дверь, как обычно на авиалайнерах, открывалась наружу
только после того, как чуть смещалась внутрь, позволяя герметической
изоляции сдвинуться в сторону. Неисправные двери приводили к гибели
самолетов, причем наиболее впечатляющей катастрофой была гибель авиалайнера
DC-10 под Парижем десять лет назад. Под ними, внизу, стоял охранник КГБ с
автоматом. Экипаж самолета, которым командовал полковник, был вынужден
проходить через контрольно-пропускные пункты. Все русские крайне серьезно
относятся к проблеме безопасности, а уж сотрудники КГБ тут являются просто
фанатиками.
заметил сержант после двадцати минут работы. - Герметизация идеальная,
переключатель у лампочки в хорошем, по-видимому, состоянии - короче говоря,
с дверью все в порядке. Сейчас я проверю контрольную панель в кокпите.
пятнадцати футах внизу, но не мог.
погулять по Москве. На этот раз их повезли в старинный монастырь,
расположенный в сорока милях от города, причем последние десять миль
проходили по тому, что в летнее время называется здесь грунтовой дорогой, но
сейчас превратилось в смесь глины и снега. Для них уже была организована
Шилова Юлия
Панов Вадим
Буджолд Лоис
Роллинс Джеймс
Пехов Алексей
Андреев Николай