висевшей у Майка через плечо.
было головой, но потом протянул бутылку, которую достал из рюкзака.
должны думать, что он здесь.
Прополоскав рот и сплюнув на сухую землю, он снова глянул на дом.
то вы, ребята, помогите мне.
сторону.
- Представь, это настоящий. Нам всем не мешало бы обзавестим такими.
Та сторона играет по-серьезному. Думаю...
Кевину. - Отправляйся, Дейл. Мы будем настороже.
перед домом, которую теперь отчетливо видел Дейл, пикапа мистера
Макбрайда не было. Тем не менее мальчика не оставляло чувство, что
кто-то за ним следит.
Дьюана. Он был почти готов к тому, что сейчас раздастся из гаража лай
Уитгенштейна, затем появится он сам, смущенно повиливая хвостом, учуяв
знакомый запах. А потом и Дьюан выйдет из дома, как всегда подтягивая
вельветовые брюки и поправляя на носу очки.
поколебался, затем открыл ее и вошел внутрь, на всякий случай оставив
за собой щелку.
помещение. Воздух был спертым, и в кухне царил запах заплесневевших
объедков. В раковине высилась гора немытой посуды, на подоконнике
валялись какие-то куски. Стол был заставлен грязными тарелками.
В доме было тихо, и он казался пустым. Уверенность Дейла в том, что
здесь никого нет, крепла с каждым шагом. Он чуть помедлил, чтобы
заглянуть в столовую, прежде чем спуститься в подвал, где обитал
Дьюан.
какой-то предмет. Дейл увидел, что на него направлено дуло винтовки.
миг замерло, потом вдруг забилось с удвоенной силой, затем снова
замерло.
безжизненный, но определенно его.
колотится у него в горле. - Я думал, вас нет дома. То есть, я хочу
сказать, что я стучал...
более отчетливо. На мистере Макбрайде была нижняя рубашка и темные
рабочие брюки. Плечи его опустились, будто их придавила огромная
тяжесть. И на полу и на верстаке валялись бутылки. Винтовка в его
руках оказалась пневматическим ружьем, и дуло не сдвинулось в сторону
ни на дюйм.
снова начало биться с огромной силой. Он хотел было поднять руки
вверх, как делали в кино, но боялся пошевелиться.
узнать, кто же его убил, - ухитрился он сказать.
хуже, чем тогда, когда Дейл вместе с семьей приезжал привести ему
продукты. Серая щетина превратила отца Дьюана в столетнего старика, а
щеки и нос были красными от лопнувших капилляров. Глаз почти не было
видно, так глубоко они запали. Дейл чувствовал тяжелый запах пота,
смешанный с запахом виски.
вызовом. Дуло по-прежнему смотрело прямо в лицо Дейла.
больше не может стоять.
поднес к губам стакан, стоявший рядом. - Я говорил этому сукиному сыну
констеблю, говорил полиции в Оук Хилле, говорил инспектору штата...
говорил всем, кто мог меня слышать. Но никто не слушал. - Он поднял
бутылку, опрокинул ее содержимое в стакан и пустую швырнул в угол. - Я
просил их допросить сволочь Конгдена... он украл машину Арта, а потом
снял с нее _дверцу_, чтобы мы не увидели следов краски...
собирался прерывать его вопросами.
Дьюана принялся искать полную бутылку среди множества пустых. Наконец
найдя ее, сделал большой глоток.
они ответили, что Дьюан был не в себе из-за смерти Арта... Ты слышал,
что мой брат погиб, да, мальчик?
убили Дьюана. - Он поднял винтовку с колен, будто позабыв, что она там
лежала, отложил в сторону и прищурясь, поглядел на Дейла.