Так они перешли шесть больших рек. И тогда кобыла сказала:
чим. После этого ты распори мне живот, вытащи мои кишки и повесь их на
колючки. Ночью поспи там, а утром жди, что решит Бог. К тебе явится ста-
рец, расспроси его обо всем.
ревна отошла в сторону и ждала, пока та не скончалась. Тогда она со сле-
зами на глазах и болью в сердце подошла к кобыле, распорола ей живот,
вынула кишки, развесила на кустах, легла в сторонке и провела ту ночь в
большом горе. Утром, открыв глаза, она увидела дворец и огромный город.
Жители этого города весело и беспечно занимались своими делами, и шум их
голосов поднимался до самого неба. Они все подошли к ней, из их числа
вышел вперед старец, поклонился ей до земли, вознес молитву и наконец
сказал:
и иди к трону, который мы поставили ради тебя. Садись и царствуй по
справедливости. Этот народ пришел приветствовать тебя и выразить тебе
свою покорность. Управляй этим царством и не думай о недостойных людях.
Я буду выполнять твои приказы.
толпами и падали ниц перед ней и возносили за нее молитвы.
проводили время в пирах и веселье. А старец сказал ей:
ными каменьями. Когда слуги ушли, Аламарай попросила старца:
была, которая служила тебе всю жизнь, была пери, и ей были подвластны
все страны. Однажды во время прогулки она увидела тебя, полюбила и отка-
залась от всего. Сколько ни отговаривали ее родные, все было бесполезно,
и наконец на нее махнули рукой и оставили в покое. Она превратилась в
кобылу и стала служить тебе, предостерегать тебя от всяких опасностей.
Привезя тебя в эти края, она послала гонца к своим родственникам, кото-
рые все время не теряли ее из виду. Она попросила их воздвигнуть на этом
месте город, созвав мастеров со всех стран мира. Она велела избрать тебя
царицей этой страны. Когда ты развесила ее кишки по кустам и заснула, то
за одну ночь возник этот самый город, и власть в нем передана тебе. Все
ее родичи ушли, а я теперь поручаю тебя Аллаху.
много в нем золота, драгоценных каменьев и иных сокровищ. Потом она вос-
села на трон, а на прием к ней явились толпы людей и пали перед ней ниц.
Она стала управлять страной и начала жить так, как жила во дворце отца.
А надо сказать, что она была беременна от царевича Санджара и родила в
положенный срок мальчика, прекрасного, как полный месяц, какого никогда
еще мать-судьба не выращивала в цветнике вселенной. Аламарай была неска-
занно рада такому красивому мальчику и посвящала ему все свое время.
коились и собрались около Санджара. Они болтали о том о сем, но убеди-
лись, что Санджар тоскует, и вынуждены были оставить его. А тоска Санд-
жара росла с каждым днем, он уже раскаялся в содеянном, но теперь ему
оставались только сожаления.
на крышу дворца, потом спустился во двор и услышал невзначай, как одна
невольница говорила другой:
не добились, Санджар знать никого не хочет!
правду. Тем ничего не оставалось, как признаться во всем, и они со всеми
подробностями поведали ему, как жены оклеветали царицу, потому что не
могли ничего больше придумать, чтобы вернуть его расположение.
ложниц.
и убедились, что, пока жива Аламарай, до нас не дойдет очередь. И решили
погубить ее, хоть она была невиновной. Теперь мы раскаиваемся в своем
преступлении, но проку от этого никакого нет.
но потом пришел к заключению, что это бесполезно. Он тяжко вздохнул,
снял с головы царский венец, бросил оземь, снял с себя царский пояс и
велел принести одежды странника. Пока он надевал рубище, к нему сбежа-
лись все его приближенные, и стар, и млад, и стали отговаривать его, но
увидели, что он решил отказаться от этого мира и предпочитает мечту о
возлюбленной всему на свете.
со своими приближенными, вышел из города и пустился в путь через пусты-
ню.
знал покоя и все тосковал об Аламарай. Он обошел всю обитаемую часть ми-
ра. Поскольку он был искренним в своем стремлении, судьба принесла его к
берегу той реки, и он по воле Творца перешел все семь рек. На берегу
седьмой реки он увидел какой-то город с цветниками, подобными райским
садам. Цветы готовы были распуститься, словно сердце влюбленного при
свидании с возлюбленной. А жители были прекрасны, как райские гурии, и
проводили свою жизнь беззаботно и беспечально.
расспрашивать его, и он отвечал:
меня нет надежды на свидание с возлюбленной, а она не знает обо мне ни-
чего. Я ищу ее по всему свету, претерпел много бед и не знаю, чем все
это кончится. Мое сердце в скорби и принадлежит только ей, и весь я це-
ликом во власти ее единого взора.
как наш падишах угощает едой и вином странников и путешественников.
только что распустившийся бутон, в который влюбился скорбный соловей.
Санджар подошел ближе, а мальчик увидел его и спросил:
уже целая вечность, как небо разлучило меня с любимой. Нет мне нигде по-
коя, и вот судьба привела меня сюда.
ему еды, сам прислуживай. Это только увеличит твои достоинства - ведь
тот, кто оказывает покровительство странникам, прославится во всем мире.
прислуживать ему. Пришелец же не мог удержаться от слез и промолвил:
щего. Не осталось у меня ни друга, ни товарища, который утешил бы ме-
ня...
тяжко вздыхать. Я не знаю, какое несчастье случилось с ним. Может быть,
он прибыл в нашу страну в надежде на милосердие или бежал от насильни-
ков? Я пытался расспросить его, но он не дал мне вразумительного ответа.
Тяжело смотреть на его страдания.
в этом мире и потому жалуется, дай ему кошелек с золотом.
зал:
гатств. Я отказался от целой страны ради своей возлюбленной. Судьба бро-
сила меня в долину скорби и печали. Но когда я увидел тебя, в душу ко
мне закралась любовь.
чувствовала в его словах любовь и решила посмотреть на нищего. Едва она
взглянула в потайное окошечко, как узнала Санджара, закричала громко и
упала без памяти. Придя в себя, она вбежала в комнату. Тут Санджар и уз-
нал в царице свою жену и также лишился чувств. Когда он открыл глаза,
Аламарай сказала ему:
покоем души моей, я не могла нарадоваться на его красоту. Если бы не он,
то мне пришлось бы тяжко.
данных, устроила пир и рассказала всю свою историю, и они были несказан-
но рады, что все так хорошо кончилось. Санджара усадили на трон, а Ала-
марай пошла в гарем, и они провели остаток своей жизни в веселье.
наплескались и вышли на берег. Две старшие оделись, а младшая - ее Егле
звали - только руку протянула к рубашке, вдруг кто-то как зашипит на
Лукин Евгений
Сертаков Виталий
Доценко Виктор
Херберт Фрэнк
Афанасьев Роман
Чернецов Андрей