мраке, поглотившем все вокруг.
грубым покрытием, быстро перешедшем в просто утрамбованный грунт. Он
остановил автомобиль в тупике и выключил мотор. В наступившей тишине
негромкое пощелкивание звучало контрапунктом с хором сверчков и травяных
лягушек. Над их головами раздался шум и треск в ветвях деревьев, сменившийся
хлопаньем крыльев, постепенно затихшем вдали.
машины. Дайна не спрашивала его зачем он привез ее сюда, догадываясь лишь,
что им вероятно еще есть о чем поговорить. Она также выбралась наружу и
сразу же почувствовала вечернюю прохладу и сырость. Бонстил поднял голову,
услышав мягкий шелест листьев и травы, потревоженным легкими шагами Дайны.
показалось, что я просто назвала произвольный срок. Ну... полгода
представлялись мне вполне естественным периодом, что-то вроде этого. - Его
лицо почти целиком пряталось в тени, и Дайна вдруг сообразила, что
бессознательно дорисовывает по очереди невидимые черты, как хирург,
выполняющий сложнейшую пластическую операцию. - Потом я вдруг поняла, что
настроило меня на совершенно определенный промежуток времени. Это были слова
Силки, сказанные им мне, не помню когда, о Крисе и Тай. Он говорил, что их
роман мог начаться еще полгода назад, когда им никто не мешал.
подальше в тень, то ли ночной мрак почему-то внезапно стал еще непроглядней.
Как бы там ни было, теперь ей приходилось ориентироваться лишь на его голос.
вдруг проявилось какое-то скрытое значение.
к ней в душу.
заблуждался. Найджел замешан не в переброске наркотиков. Нет, дело куда
серьезней.
шагов. - Все звенья цепочки перед тобой, осталось соединить их. Найджел по
происхождению наполовину ирландский католик, мать которого почти наверняка
являлась членом ИРА. Отец, ненавидевший и регулярно избивавший жену, в конце
концов бросил ее. Сестра, живущая в Белфасте, ушла в подполье.
всемирно известной группе, владеющей собственным самолетом. Как ты
полагаешь, часто ли этот самолет находится, так сказать, в официальном
пользовании? От силы три-четыре месяца в году, когда группа выезжает на
гастроли. А что делает эта махина все остальное время? Простаивает в ангаре
ЛАКС в полном бездействии. Теперь скажи, кто узнает, если ты ?позаимствуешь?
самолет на короткий срок, скажем два-три раза в год? Каждый рейс туда и
обратно не более пары дней? Никто.
мерцают, словно глаза хищного зверя.
Для чего бы ты использовала такой самолет?
знает, и в совершенстве.
пистолет.
было так, как ты думала. Она стала жертвой казни, устроенной по приказу ИРА
в качестве возмездия за карательные рейды, подготовленные Сином Туми.
убийство.
чрезвычайно удачное прикрытие на протяжении стольких лет. Зачем же теперь
выдавать его?
нечто, что ты не в состоянии контролировать.
этих слов.
загораживают все, за исключением того далекого зарева на востоке. - Он
повернулся спиной к нему. - Так лучше.
поднявшегося ночного ветра, шуршащего сухими листьями повсюду вокруг них.
не будучи уверенной, в какой момент Дайна исчезла, уступив место Хэтер.
обращаясь в ночь. - Он довольно интересный и загадочный субъект, но в
конечном счете, всего лишь поставщик наркотиков, мелкая сошка. Еще одна
рыба, попавшая в заброшенную нами сеть. Нет, моя подлинная добыча - Найджел.
приблизилась к нему. Здесь в парке, за цепью холмов, воздух был чище:
воняющий серой и горелой резиной смог стелился низко над землей в долине
Сан-Фернандо, и отвратительный запах постепенно перестал мучить их обоняние.
Дайна вздохнула всей грудью. Где-то не очень далеко должен был быть скрытый
проход к морю, потому что воздух был почти таким же влажным, тяжелым и
пропахшим фосфором, как на пляже в Малибу.
черный силуэт во мраке походил на столб, вбитый в землю. Живой красный
огонек его сигареты описывал короткие дуги снизу-вверх перед затяжкой, и
после - в обратном направлении.
вздрогнула, - я знал одну девушку. - Он резко и хрипло рассмеялся. Его смех
звучал как скрежет железной метлы о цементный пол. - Это было давным-давно.
деревья, ни даже в низкое тяжелое небо, а просто в никуда.
романтической девушкой. - Он бросил окурок и продолжил. - Она была
прекрасной, как некогда моя мать, только еще больше. Длинные каштановые
волосы, глаза цвета ирландского тумана или? впрочем, она сама всегда
описывала их именно так. И была права. - Он глубоко вздохнул.
я был очень целеустремленным. Я твердо знал, что хочу, и что еще хуже, что
именно мне нужно. - Он пожал плечами. - Тогда все казалось гораздо сложней.
Марсию слегка пугали мои убеждения, а равно и то, что я собой представлял.
Однако она не переставала любить меня, просто ей было трудно это делать.
полтора. Это было чересчур долго, но в то же время совершенно недостаточно.
Мы любили друг друга без памяти. В конце концов, она ушла. Это был
единственный способ выжить для нас обоих. ?Я ухожу от тебя, Бобби, - сказала
она мне в тот вечер. - Так далеко, как только смогу?. Потом она сделала
паузу и добавила: ?Я напишу тебе, если ты только пообещаешь не приезжать ко
мне?. Я дал ей слово.
Шесть недель спустя из Гранады, и наконец в середине лета мне пришла
открытка из Ибизы. ?Я встретила совершенно особенного человека, - писала
она. - Я пишу тебе не для того, чтобы сделать больно, но чтобы сказать, что,
отыскав такого человека, я поняла, как сильно люблю тебя. Я всегда буду
любить тебя, Бобби. И никогда не забуду тебя. С любовью, М?. Бонстил
скрестил руки на груди. Дайна прикоснулась к его плечу, но он даже не
заметил этого.
забыл ее. Однако, видишь ли, странность заключается в том, что в
определенном смысле я не забыл ее. Как она писала в том письме из Ибизы, я
знал, что Марсия всегда будет частью меня. Некоторые девушки появляются в
твоей жизни и исчезают. Бесследно. Память о них тускнеет, а затем и вовсе
стирается. Иное дело Марсия. Я никогда не жалел, что повстречал ее, даже
пережив эту боль... расставания. Странным, но в то же время самым что ни на
есть прямым и непосредственным путем мы принесли друг другу массу пользы в
те сумасшедшие дни и ночи нашей любви. Мы выработали каждый в другом
уверенность, позволяющую двигаться дальше в одиночку.
за ним. Было довольно поздно, и легкий туман уже стелился над землей меж
высоких стеблей травы, извивался среди ветвей высоких кустов, укрывал от
взоров подножия деревьев вдали. Они словно оказались отрезанными от всего
света, попав в воображаемую страну, где время застыло.
известий. В тот период я переехал, и это обстоятельство плюс недостаточное
количество марок на конверте, привели к тому, что я получил ее письмо только
через шесть недель после того, как она его отправила. Она была в Лондоне. У
нее был ребенок и больше никого. Она была там одна, без друзей... без
кого-нибудь, кто мог бы помочь ей. Я взял отпуск по чрезвычайным