блистательных операций ФБР за всю историю его существования.
Ник. Это твоя победа... и моя. Хорошенько обдумай мое
предложение, при таком раскладе мы все будем в выигрыше. Так
вот, когда ты был окончательно уверен в себе, ты просто
позвонил нам,
информация о том, что в ходе этой операции мы обнаружили и
пресекли наркотические связи полковника Шрека и
перестрелке около пятидесяти латиноамериканцов из этого
злосчастного батальона "Пантеры", который и устроил бойню на
реке Сампул. Это была идеальная операция, Ник. Она всем нам
принесет славу и имя.
маниакальная страсть Ховарда к славе и успеху на мгновение даже
наполнила всю комнату бесчисленными наградами.
запутанным было для тебя это дело, но мне кажется, что здесь
есть еще сложности другого порядка, которые мне придется сейчас
объяснить. Я думаю, что ты
улыбнулся такой снисходительной отцовской улыбкой, что Нику
захотелось дать ему в зубы. - Ник, я знаю, что тебе кажется,
будто ты видел Приложение Б. Ты сейчас, скорее всего, думаешь,
что я
даже думаешь,
всей операцией, убийством архиепископа, обманом Боба. Ник, я
тебе могу сказать только одно - ты сейчас находишься в очень
опасной зоне.
Зеркал, которое называется "контрразведка". Я видел этот
документ. Два месяца назад один агент, работающий на кубинскую
разведку, пытался передать его в "Нью-Йорк Таймс". У него
ничего
свет перевод этого документа. Японское информационное агентство
"Тораката" заплатило тридцать пять тысяч долларов за его копию,
но в итоге так и не напечатало. Ник, это шпионская провокация,
сделанная кубинской разведкой. А кубинская военная разведка
очень умна и
человек вроде
Ланцман, который хотел до тебя дозвониться, мог вполне искренне
верить во все это или думал, что в это поверишь ты. Ник, это не
делает тебе чести.
будет угодно.
разрешается. Но сейчас я скажу, что тебе запрещается. У тебя
действительно есть возможность спасти не одну жизнь. Тысячи
жизней. Поэтому тебе
стороны наблюдать, как все произойдет. Ты прекрасно знаешь, что
такое
"Пантеры", было вовлечено в ряд террористических акций на реке
Сампул. Были убиты сотни невинных женщин и детей. Я не должен
тебе этого говорить, но скажу: там все-таки не обошлось и без
американского влияния. Да, полковник Шрек работал с генералом
де Раджиджо. Приложение Б в этом смысле кое в чем правдиво. Но
американское правительство не имело к этому никакого отношения.
Вот почему все это держится в строжайшем секрете, Ник. Это
держится в секрете, потому что это опасно. Если все наши
привычные враги -
воинствующие "левые" и им сочувствующие - узнают все это, если
это будет опубликовано, это может отсрочить заключение мира еще
на пять лет.
детей умрет, если это произойдет! Сейчас у нас там мир.
Поэтому мы не хотим рисковать.
этого кругом.
первый, - вступил в
качестве заложника в постыдных, даже позорных для тебя
обстоятельствах. Ты
увольнении. В
недвусмысленные вопросы о
событиях, произошедших 1 марта 1991 года в Новом Орлеане. Где
ты был, что ты видел, как все произошло? Потом тебя отпустят.
Если защитник Боба
перекрестных вопросах, мы не дадим ему сделать
одной-един-ственной причине: потому что это не относится к
событиям первого марта. На этом мы будем настаивать. Через
несколько минут после того, как ты все это подтвердишь, тебя
обвинят в нарушении сразу трех федеральных законов. Мистер
Келсо будет на суде
свидетелей, которые окончательно добьют тебя, Ник. Тебе дадут,
по крайней мере, лет семь строгого режима. И ты никак не
сможешь помочь Бобу.
никому ничего не докажешь. - Ховард сделал шаг назад.
этот же день
официальное обвинение в шпионаже. За выдачу секретных
документов гражданским лицам.
тоже буду я.
выйдешь на свободу через семь лет, в случае хорошего поведения
- через пять, а она получит на всю катушку, двадцать лет.
Потом сказал:
сделала. Ты не можешь так поступить...
инвалидную коляску Майру и мучил ее до конца ее дней, а теперь
так же хочешь угробить и Салли. Ты этого добиваешься? У меня с
ней была долгая беседа, во
созналась. Все это записано
теми, кто будет выступать в роли свидетелей. Но, что ужаснее
всего,
отплатить ей за ее чувства тем, что засадишь ее за решетку?
то, что будет лучше для тебя, для Салли и для ФБР.
ничего, чем бы можно было заткнуть им всем глотки.
говорил Боб. Ему стало трудно дышать. Все плыло и качалось.
тебя согласие.
продать Боба. Все равно ему уже не поможешь. Его песенка спета.
Жаль, но ничего не поделаешь. Так устроен этот жестокий мир.
Такова жизнь.
чтобы спасти честь Бюро. Позаботься о себе сам, слышал Ник. Но
когда он открыл рот, оттуда вырвалось совсем другое:
него наплевать. Ты и Бюро - не одно и то же. Ты просто
обыкновенный лизоблюд
неправдами старался затащить наверх свою жирную ленивую задницу
и уничтожишь любого, кто встанет на твоем пути. Вспомни, как ты
нагадил мне в Талсе семь лет назад. Не я, а ты виноват в том,
что Майра оказалась в инвалидном кресле, потому что там, в
Талсе,
вонючий рот! У меня же просто не хватило тогда смелости послать
тебя на... - Он перевел дыхание. - Наконец-то я кое-что понял,
Ховард. Клянусь, я наконец понял. Оказывается, ты тоже входишь
в этот Комитет Лансера! Да?! Да!.. Это как раз подходящая
помойка для такого политического подхалима, как ты, который все
время кому-то
эти годы ты знал, что РэмДайн выполняет все поручения ЦРУ!
Вот почему ты притащил сюда этот старый высохший кусок дерьма,
этого Хью, который благословил своего старого приятеля Рэя
Шрека на ратный подвиг против женщин и детей, а потом помогал
убивать одного-единственного
хватило смелости противостоять вам. А теперь вы решили еще раз
сделать из величайшего героя Америки козла отпущения, потому
что вам это очень удобно, потому что это прячет в воду все
концы и помогает спасти вам ваши драгоценные задницы! Ведь если
все это когда-нибудь всплывет, и вам, и вашему Комитету Лансера
Володихин Дмитрий
Посняков Андрей
Маккарти Кормак
Свержин Владимир
Афанасьев Роман
Орлов Алекс