Между прочим, представляешь, ведь не кто иной, как Триммер, подал монарху
мысль об этом мече Сталинграда. Косвенно, конечно. В большой сцене высадки
Триммера я дал ему в руки кинжал, которым вооружены отряды командос, чтобы
он размахивал им. Тебе вряд ли приходилось видеть что-либо подобное. Этот
кинжал - выдумка Невесты Ванны. Их изготовили несколько сотен. По моим
точным данным, ни один из них не был применен по назначению. В Глазго
таким кинжалом опасно пырнули одного полисмена. Большую часть этого добра
пооставляли у шлюх. Но вещь красивая! Так вот, ты знаешь, как внимателен
король, когда дело касается любой детали военного снаряжения. Он
присутствовал на предварительном просмотре фильма о Триммере и сразу
обратил внимание на кинжал. Приказал прислать ему один такой. Затем
королевский мозг поработал немного, и в конечном итоге появилась эта
штука, выставленная в аббатстве. Необычный эпизод современной истории,
правда?
чувством и поднялась наверх.
предварительное распоряжение быть готовым к поездке в какое-то место,
куда, слава богу, не может взять меня с собой.
тебе.
пожалуй, оставлю вас вдвоем. Думаю, что вернусь довольно поздно.
Йэн спустился вниз и вышел в темноту.
куда-нибудь?
закадычных друзей. Теперь же мне просто кажется, что я никого не знаю. Ты
представляешь, после того как убили моего брата, у меня не осталось в
живых ни одного родственника.
брат.
ладили. Его убили три года назад. У тебя так много детей, Кирсти, есть
родители, кузены. Ты даже не можешь представить, как горько быть совсем
одинокой. У меня в Швейцарии мачеха. Она никогда не жаловала меня, да я,
так или иначе, и не могу добраться до нее. Я просто в ужасе, Кирсти.
уговаривать поделиться своими секретами.
не иметь денег. Право же, это очень странное ощущение. Тим завещал все,
что имел, какой-то девице. Папа как-то ухитрился не оставить мне ни пенни.
Он считал, что я хорошо обеспечена.
концов. Американцы очень щепетильны насчет алиментов.
Вначале они считали, что дело заключается просто в некоторых трудностях
обмена валюты. Они написали ему целую кучу писем, сначала вежливых, затем
твердых, потом угрожающих. Наконец, около шести месяцев назад, они наняли
юриста в Нью-Йорке для подачи искового заявления. Хорошеньким делом это
обернулось! Мистер Трой развелся со мной.
был человек, следивший за мной и собиравший письменные показания.
начал так оскорблять меня. Мы запросили копии показаний на случай, если
обнаружится какая-нибудь возможность подать апелляцию. Но это кажется
маловероятным. В конце концов, все это время я не слишком строго соблюдала
верность мистеру Трою.
огромный счет от адвоката. Я сделала единственно возможный шаг в моем
положении - продала свои драгоценности. Эти скоты дали мне половину того,
что они стоят, сказав, что сейчас их никто не покупает.
вещей, которые я продала, была пара серег, тех, что подарил мне Огастес. Я
совершенно забыла о них, а они, оказалось, лежали в старом чемодане.
Больше того, решив, что я потеряла их, я сообщила об этом в страховую
компанию, и мне уплатили за них. По-видимому, я совершила уголовное
преступление. Но люди оказались достаточно порядочными. Они не намерены
заявлять в полицию или предпринимать еще что-нибудь, однако я должна
возвратить деньги - двести пятьдесят фунтов. Это не так уж много, но у
меня и этого нет. Поэтому сегодня, всю вторую половину дня, я ходила
повсюду и торговала мехами. Мне говорят, что _их_ тоже никто не покупает,
хотя я была уверена, что меха-то сейчас каждый _захочет_ иметь, учитывая
наступление зимы и отсутствие угля.
задумчиво проговорила Кирсти. - Я могла бы дать немного больше.
вещей. Я уверена, мы сможем подобрать что-нибудь. Например, портсигар,
которым ты сейчас пользуешься.
фунтов.
совершенно различной жизнью, одна - такой расточительной, другая - такой
умеренной и бережливой, разложили вещи Вирджинии на обшарпанной софе и
провели весь вечер, как цыганки-барышницы, рассматривая и оценивая
немногие уцелевшие трофеи десятилетия соблазнительной женственности; затем
обе пошли спать, успокоенные каждая по-своему и довольные заключенной
сделкой.
6
впервые неизвестно за сколько лет. Карточка с его фамилией, выскочившая из
электронного комплектатора личного состава, подобно билетику с судьбой из
автомата на пляже, подобно настоящей реальной удаче - выигрышу в лотерее
или тотализаторе на бегах, вызвала приятное возбуждение, какое он
чувствовал разве только в первые дни службы в алебардийском корпусе или в
первые минуты на земле неприятеля в Дакаре, возбуждение, похожее на
чувство раскрепощения, охватившее его после передачи наследства Эпторпа
Чатти Корнеру или в госпитале в Александрии, когда он нарушил свое долгое
молчание. Это были памятные события в его армейской жизни. Все они
произошли в первые два года войны; после них он потерял надежду на
появление новых ярких событий. Теперь его надежды воскресли. Значит, и для
него есть еще место где-то за пределами бесплодной рутинной службы в штабе
особо опасных операций.
влиянием импульса сделал то, что в последнее время делал редко: переоделся
в синюю парадную форму. Затем он сел в метро, где беженцы уже расставляли
свои койки на ночь, и, доехав до станции Грин-парк, пошел пешком под
аркаду Ритц в направлении Сент-Джеймс-стрит и далее - в "Беллами". На
каждом шагу, подпирая стены, стояли американские солдаты, крепко облапив
Белов Вольф
Гюго Виктор
Ковальчук Вера
Контровский Владимир
Белов Вольф
Посняков Андрей