ни после, и разведчик знал на нем лишь несколько дежурных фраз.
очень сложным, особенно из-за такой спешки. Для испанцев я был просто
одним из индейцев. Я не смел и подойти к ним, а тем более расспрашивать.
За дерзость меня могли выпороть или просто убить на месте.
Насколько я помню, после того как был доставлен выкуп за Атауальпу,
Писарро все же его не отпустил. Вместо этого, предъявив кучу ложных
обвинений, он предал его так называемому суду и приговорил к смертной
казни. Кажется, к сожжению на костре?
заменили повешением, - уточнил Васкес. - Впоследствии сам Писарро и его
подручные чувствовали нечто вроде угрызений совести. Но они опасались,
что, выйдя на свободу, Атауальпа поднимет против них восстание. Позднее
именно так и поступил Манко, их марионеточный инка. - Говоривший сделал
паузу. - Да, в испанском завоевании было много страшного - убийства,
грабежи, порабощение. Но, друзья мои, вы изучали историю в англоязычных
школах, а Испания на протяжении веков была соперницей Англии. Их
противоречия не раз использовались в пропагандистских целях. Истина же
состоит в том, что испанцы с их инквизицией и прочими жестокостями были в
ту эпоху не хуже других, а может, даже и лучше. Некоторые из них, такие
как сам Кортес, и даже Торквемада, пытались добиться определенных прав для
местного населения. Не следует забывать, что оно уцелело на большей части
территории Латинской Америки, причем на землях своих предков, тогда как
англичане, вместе со своими последователями - янки и канадцами, почти
полностью уничтожили североамериканские племена.
кресла. - Я пытался объяснить, почему удалось узнать так мало, и слегка
увлекся. Так вот, достоверно известно, что монах и воин отправились в
хранилище, где в ту ночь находились сокровища. Наступил рассвет, но они
все не выходили, и тогда обеспокоенные часовые открыли дверь. Внутри
никого не было. Осмотрели все выходы. Ничего. Тогда поползли самые
невероятные слухи. О происшествии я узнал от индейцев, но даже их нельзя
было расспросить как следует. Для них я ведь тоже был чужаком, а сами они
отлучались из родных мест крайне редко. Обстановка была напряженная, так
что мне пришлось сочинить легенду, объяснявшую мое появление в городе.
Однако, если бы мною кто-то заинтересовался всерьез, эта история не
выдержала бы проверки.
будучи священником, имел доступ к каждой новой партии сокровищ. Он читал
над ними молитвы или что-то в этом роде. В действительности же он делал
голограммы произведений искусства, чтобы грядущие поколения смогли увидеть
и оценить их. А как туда попал этот военный?
офицер, отличившийся в этой кампании. Некоторые утверждали, что он,
вероятно, задумал похитить сокровища. Но другие считали, что такой
доблестный рыцарь на это не способен, не говоря уже о благочестивом брате
Танакуиле. В конце концов сам Писарро допросил часовых, но, как мне
сказали, он лишь утвердился во мнении об их честности. Сокровища-то
остались нетронутыми. Когда я покидал те места, бытовало мнение, что тут
не обошлось без вмешательства нечистой силы. Людей охватила самая
настоящая истерия. Это могло иметь крайне неблагоприятные последствия...
Эверард. - Насколько критичен этот пространственно-временной отрезок?
ключевых событий мировой истории. Что же до этого отдельного эпизода, кто
знает? Мы ведь находимся по отношению к нему в будущем, но пока
существовать не перестали.
Эверард. "Просто навсегда исчезнуть из реальности, мы сами и породивший
нас мир, - словно нас никогда и не было. Это пострашнее смерти". - Патруль
сконцентрирует все свои резервы в этом временном отрезке и будет
действовать крайне осторожно, - добавил он, обращаясь к Хелен Тамберли. -
Что же могло произойти? У вас есть какие-нибудь предположения, агент
Васкес?
похитить сокровища с помощью машины времени.
задачами, должен был наблюдать за развитием событий и сообщать Патрулю обо
всем, что могло вызвать подозрения.
хозяйка.
имеющие форму обычных булыжников, испускали гамма-лучи, чтобы их легче
было обнаружить, - пояснил Эверард. - Все эти места были проверены, но там
не нашли ничего, кроме обычных коротких рапортов Тамберли о его
наблюдениях.
рассказывать Васкес. - Моя миссия - на одно поколение раньше, во времена
правления Уайна Капака, отца Атауальпы и Уаскара. Нельзя изучать испанское
завоевание, не разобравшись в истории великой и сложной цивилизации,
которую уничтожили конкистадоры. Империя инков простиралась от Эквадора в
глубь территории Чили и от побережья Тихого океана до истоков Амазонки.
И... похоже, какие-то чужеземцы появлялись при дворе великого правителя
инков в 1524 году, примерно за год до его смерти. Они походили на
европейцев, и поначалу мы решили, что так оно и есть: инки уже слышали о
людях, прибывших издалека. Спустя какое-то время они исчезли, причем никто
не знал, куда и каким образом. А незадолго до вызова в будущее, я начал
получать из различных источников сообщения, что пришельцы пытались убедить
Уайна не наделять Атауальпу такой властью, которая позволит ему
соперничать с Уаскаром. Им это не удалось: старик был упрям. Однако важен
сам факт подобной попытки, так ведь?
пришельцы?
чье-то доверие. - Васкес усмехнулся. - Защищая испанцев от обвинений в
том, что они, даже по понятиям шестнадцатого столетия, выглядели
чудовищами, должен сказать, что инки тоже не были невинными овечками. Их
государство осуществляло агрессивную экспансию во всех направлениях. И
было тоталитарным. Жизнь нации регулировалась до последних мелочей. Но
власть проявляла и доброту: если вы с ней сотрудничали, то получали свой
кусок. Но горе вам, если вы выказывали строптивость. Даже высшие сословия
не пользовались у инков какой-либо ощутимой свободой. Ею наслаждался
только божественный король инков. Так что вы можете представить, с какими
трудностями можно столкнуться, даже если принадлежишь к той же самой расе.
В Каксамалке я говорил всем, что меня послали сообщить чиновникам о делах
в моей местности. Но до того как Писарро сверг Атауальпу, я и с этой
легендой вряд ли продержался бы очень долго. Поэтому мне приходилось
довольствоваться лишь слухами и сплетнями.
любое событие в истории) имело и положительные, и отрицательные стороны.
Кортес, по крайней мере, положил конец кровавым жертвоприношениям ацтеков,
а Писарро принес индейцам понятие о достоинстве и правах личности. У обоих
завоевателей среди индейцев были союзники, которые сразу встали на сторону
испанцев.
было, что составляет историю, и, конечно, помогать своим товарищам.
Может, удастся что-нибудь придумать. Миссис Тамберли, мы не бросим вашего
мужа на произвол судьбы: не сомневайтесь, мы сделаем все возможное, чтобы
спасти его, хотя, конечно, не все в наших силах.
Нью-Йорка были изысканно-вежливы и, скажем так, весьма интеллектуальны. Но
вот он сам: здоровяк с перебитым носом. Сколько ему лет? Сорок? Трудно
сказать. Уверена, что он немало побродил по свету.
меня интерес - при определенных обстоятельствах. Хотя таковых не
возникнет. Без сомнения, к лучшему, черт бы все побрал.) Говорит он
вкрадчиво, и в целом стиль общения напоминает его письма.
что пришли.
чересчур навязчивым, если я приглашу вас выпить? Или пообедать? Я не
доставлю вам излишних хлопот.