Знаю, знаю. - Она подняла обе руки, чтобы предотвратить возражения, готовые
сорваться с губ Спенглера. Ее бесчисленные золотые браслеты зазвенели,
стукаясь друг о друга. - Мы с тобой уже обсуждали этот вопрос. Я прекрасно
отдаю себе отчет в том, что студия и слышать не хочет ни о чем подобном. Это
из-за Брандо. Так вот, по моему глубокому убеждению надо послать их к черту.
Брандо будет сниматься в фильме. Ведь контракт-то уже подписан, разве нет,
Дори?
чем любой из вас. Он может пойти на попятную в любой момент, пока съемки не
начались. И даже после этого. По моему мнению, бряцание доспехами в этом
случае может...
в ?Ньюсуике? на той же неделе, когда Дайна получит Оскара. Ты не хуже моего
знаешь, чем это обернется для нее.
глаз с уложенной на тарелке в идеальном порядке спаржи. Дождавшись, пока
официант, положив три ложки густого голландского соуса на кончики стеблей,
не отошел, он вычерпал остатки соуса себе на тарелку. Взяв нож и вилку, он
посмотрел прямо на Берил и сказал:
кто ты такой и что ты собой представляешь. Ты здесь потому, что я пустил
тебя сюда. Может быть ты думаешь, что способен ошибаться, как все мы, - он
сделал паузу, пристально наблюдая за тем, как шея и лицо Спенглера стали
покрываться пунцовой краской, когда тот услышал слова, сказанные им самим
Дайне в Нью-Йорке, - но ты обманываешь себя. Ты склонен ошибаться в гораздо
большей степени. И гораздо легче можешь попасть в расход. Ты уже однажды
сделал глупость, и этого достаточно. Не советую испытывать судьбу дважды. -
Рубенс вонзил вилку в мягкую плоть стебелька спаржи и поднял его. - Ты был
прав в одном, Дори. Я всего лишь человек. Так подумай, что это может
означать для тебя.
пульсировала крошечная голубая жилка.
стула.
чуть заметно тряслась.
из-за стола, то это наша встреча станет последней. Прикинь лучше, что ждет
тебя, если ты сейчас совершишь глупость.
что ты получил по заслугам. Ты шагнул из дерьма в сад, где растут розы. -
Вилка замерла на полпути к его рту. - И эти розы отнюдь не принадлежат тебе.
Что я сделал тебе такого, за что ты вдруг пнул меня так исподтишка, а? Я
поручил тебе это дело, но ты все еще чем-то недоволен. Тебе мало куска, ты
хочешь всю тушу целиком. Неужели ты и впрямь думаешь, что способен обойти
меня?
салфетку, он провел ей пару раз по лицу.
все.
так быстро, - подчеркнуто заметила Берил.
осведомился Рубенс. Спенглер молча смотрел на него.
заслужить уважение всех нас, присутствующих здесь. Не жди, что тебе поручат
легкую и приятную работу. У нас у всех есть свои обязанности. Если мы не
выполняем их, а будем сидеть целыми днями напролет, восторгаясь собственными
идеями и способностями, дело стоит на месте. Если ты думаешь, что тебе все
сойдет с рук только потому, что ты знаешь Брандо лучше, чем его жена, так ты
ошибаешься. Мне на это плевать. Тебя просто может сдуть ветром. Такие вещи
происходят с людьми каждый день. Еще вчера они приносили пользу, а сегодня
их поезд уже ушел. - Он оттолкнул от себя пустую тарелку. - Послушай, нельзя
сказать, что у тебя кишка тонка или пусто в голове... по крайней мере, если
б я думал иначе, то прежде всего никогда бы не порекомендовал тебе Дайне.
Только перестань вилять из стороны в сторону, и мы станем кроткими и
нежными, как мышки.
по ее руке снизу вверх. - Мне так хотелось услышать правду хоть раз в жизни.
бросишь меня. Он изумленно уставился на нее.
наверняка, что творится там. Иногда мне кажется, что у тебя сердце из
стекла... нет, из пластика: сквозь него можно видеть; но нельзя его разбить.
Ты похож на этот город, Рубенс. Город, который на самом деле вовсе им не
является. Он есть, и его нет, одновременно. - Она положила голову ему на
грудь.
***
она или просто замечталась? Она не знала. Ее голова была забита мыслями об
оружии и женщинах в униформе, Джорджем и ООП, Найджелом и ИРА.
начал он без подготовки. - Ты просто не откликнулась на свое призвание, как
я говорил. Тебе надо было идти работать в полицию.
переброске оружия. - Он сделал паузу. - Может быть мне стоит приехать к
тебе?
слишком много времени, чтобы убийца думал, что ты не знаешь что-то, что
известно Крису.
за нашим другом Чарли By. Возможно он сумеет вывести нас на что-нибудь
интересное.
том, что не будем использовать его, не так ли? Кто знает, может мне повезет.
На нынешней стадии я смог бы воспользоваться даже небольшой удачей. Я так
близок к цели; осталось буквально протянуть руку. Однако все, что у меня
пока есть, это одни рассуждения, так что я связан по рукам и ногам. Словно
муха, попавшая в паутину.
усердствуешь со своими досадами. Ты не в состоянии объективно оценить
ситуацию: мы оба знаем это. Передай дело кому-нибудь другому. Наверняка есть
достаточно следователей, которые...
что я все еще остаюсь полицейским. Теперь ничто не заставит меня отказаться
от него.
ежедневно и ежеминутно. Став полицейским, я очень быстро узнал, что иногда
закон помогает тебе, но бывают дни, когда лучше всего очень осторожно обойти
его стороной. Так что он не вцепится в тебя своими зубами, пока ты не
разбудишь его.
а?
кто приказал убрать Эшли. Она вдруг начала давиться, словно во рту у нее
опять очутился Т-образный резиновый кляп доктора Гейста.
как хотят, - продолжал он. - Именно так они становятся теми, кто они есть. В