привлекательной, такой женственной и детски наивной, что сразу ее покорила.
И когда Белла опять сказала:
склонив головку набок и затаив в груди некоторое сомнение на этот счет,
Лиззи доказала ей, что может и что сомневаться в этом нечего.
живете?
удивленным восклицанием:
один, но что он теперь обо мне думает, не могу сказать. Может, половинка и
найдется (я, конечно, не считаю этого дурака Джорджа Самсона). Но что про
меня говорить. Мне хочется послушать про вас.
нрава, который говорит, что любит меня, и надо думать, говорит правду. Он
дружит с моим братом. Он меня сразу оттолкнул чем-то, как только брат
впервые привел его ко мне; но в последний раз, когда я его видела, он
напугал меня так, что и сказать не могу.
боюсь слушать разговоры о том, что делается в Лондоне, боюсь, как бы он не
натворил чего-нибудь.
ее словами.
ли его где-нибудь, когда иду ночью с фабрики.
думаю не об этом.
спросила Белла.
каменную ограду, всегда стоит у меня перед глазами. Я старалась не придавать
этому значения, забыть про это, но не могу забыть, не могу не думать. С его
руки капала кровь, когда он сказал мне: "Дай бог, чтобы я не убил его!"
потом спросила спокойно, тихим и мягким голосом, когда обе они глядели в
огонь:
сказать, - к джентльмену, чье положение в обществе гораздо выше моего; это
от него я узнала о смерти отца, да и после того он принимал во мне участие.
пояс.
здесь, или напал на мой след.
вспышкой. И живо прибавила, вглядевшись в лицо Лиззи: - Не надо. Не говорите
почему. Вопрос был глупый. Я понимаю, понимаю.
где когда-то ютились ее первые мечты и куда она с ранних лет уходила от той
суровой жизни, от которой ей удалось спасти Чарли, зная наперед, какова
будет награда.
ничего не утаила. Вот почему я живу здесь, скрываясь от всех, и в этом мне
помог один добрый старик, он настоящий, верный друг мне. За то недолгое
время, что я жила дома, с отцом, я узнала многое такое, - не спрашивайте,
что именно, против чего я восстала и старалась это исправить. Не думаю,
чтобы я тогда могла сделать больше, не потеряв влияния на отца, - но иногда
все это тяготит меня. Если удастся загладить старое, то я надеюсь, что со
временем у меня это пройдет.
- сказала Белла ей в утешение.
просто не верю, что он не достоин внимания. Что я этим выиграю и сколько
потеряю!
с огнем, потом она продолжала:
спокойствия, надежды и даже свободы? Разве не лучше будет жить не прячась,
не закрывая себе пути в будущее? Простите, что я спрашиваю, но разве это
будет не лучше?
что-нибудь выиграть? - возразила Лиззи.
Белла развивала своему отцу, что она невольно сказала про себя: "Вот тебе,
корыстная маленькая дрянь! Слышишь? И тебе не стыдно?" - и разжала руки,
обнимавшие стан Лиззи, специально для того, чтобы ущипнуть себя за бок.
наказав себя самое и возвращаясь к своей теме. - Вы не можете мне сказать,
что именно вы потеряете?
стремления, которые сейчас всегда со мной в моей будничной жизни. Я потеряю
веру в то, что, если б он был мне ровня и любил меня, я бы приложила все
силы, чтобы сделать его лучше и счастливей, так же как и он меня. Для меня
потеряют цену те крупицы знаний, которыми я обязана ему и которые я
осиливала с таким трудом, лишь бы он не подумал, что учить меня не стоит. Я
потеряю память о нем, забуду его образ, забуду, какой он был или каким мог
бы стать, если 6 я была ему ровня и он меня любил бы, - это образ всегда со
мной, и я чувствую, что, пока он со мною, я никогда не сделаю ничего
дурного. Я перестану дорожить воспоминанием о том, что он ничего мне не
сделал кроме добра за все то время, что я его знала, что это он заставил
меня перемениться, так же как... как вот эти руки - они были грубые,
жесткие, потрескавшиеся, черные от загара в то время, когда я работала
веслами на реке вместе с отцом, а теперь, на новой работе, стали гибкими и
мягкими.
мечтала, что в этой жизни он может быть для меня чем-нибудь, кроме такого
образа, и я знаю, что не смогла бы вам дать никакого понятия, что это за
образ, если б у вас самой не было в душе чего-нибудь подобного. Я даже не
мечтала о том, что стану когда-нибудь его женой, как и он не думал об этом,
- больше этого не скажешь словами. И все же я его люблю. Я люблю его так
сильно, так глубоко, что, когда я думаю иной раз, какая мне выпала тяжелая
доля, я все же горжусь ею и радуюсь ей. Я с гордостью и радостью перенесла
бы даже муки ради него, хотя ему от этого мало проку и он никогда не узнает
и не оценит этого.
девушки, своей ровесницы, так смело и доверчиво открывавшей перед ней свои
чувства. Но все же сама она до сих пор не испытала ничего подобного и даже
не думала, что может быть такое чувство.
увидел меня в моем старом доме у реки, совсем не таком, как этот. Может
статься, он никогда больше меня не увидит. Лучше бы не видеть. Надеюсь,
этого никогда больше не будет. Но чем бы ни одарила меня моя жизнь, я ни за
что не соглашусь, чтобы свет этих глаз исчез из моей жизни. Теперь я все вам
рассказала, душа моя. Если мне как-то немножко непривычно говорить об этом,
я все же ничуть не жалею, что сказала. Еще за минуту до вашего прихода я
никак не думала, что скажу кому-нибудь хоть слово; но вы вошли, и я на это
решилась.
Белла.
на куски, все равно ни слова не добьются, хотя в этом нет даже никакой
заслуги, я от природы упряма как ослица. Я хочу сказать, Лиззи, что я просто
самонадеянная и дерзкая девчонка, что вы меня пристыдили.
плечам, когда та энергично тряхнула головкой, и, подбирая ее локоны, сказала
с укоризной:
голосом, - я даже рада, что меня так называют, хотя у меня нет на это почти
никакого права. Но все же я дрянная девчонка!
произнося последнее слово с особенной силой.
Шилова Юлия
Шилова Юлия
Шилова Юлия
Сапковский Анджей
Ильин Андрей
Шилова Юлия