портье: "Срочно позвони, похищены мальчики. Криста".
мог дождаться, скорее бы бросить вещи в чемодан и на аэродром: "Господи,
какой ужас, они ударили по самому больному. Что может быть больнее, чем
случившееся? Масенькие, в прятки играли, пахнут ягодным мылом, голосенки
звонкие, счастье в доме, что станет с Элизабет, она же умрет, у нее
разорвется сердце, что делать, боже всемилостивый, помоги, надоумь!"
чемодан. "Это Криста, - подумал он, - дети нашлись, все в порядке, слава
богу..."
профессионал со страдающими глазами".
откуда-то доносилась музыка, протяжная, мелодичная, видимо, мелодия из
Кантона. Пепе появился неожиданно, вышел из полуподвального китайского
ресторанчика, взял Роумэна под руку и тихо сказал:
погибнут... Готовы к конструктивному разговору?
она не спрашивает, нравится тебе или не нравится то, что тебе приходится
делать. Словом, Ригельт убит. При необходимости можно доказать вашу
причастность к этому делу. А Лангер сидит у нас на квартире и дает
показания... При свидетелях... Он говорит то, что следует, мистер
Роумэн... Про вашу жену - тоже. Он называет ее соучастницей убийства.
пока вы будете лететь в Лос-Анджелес.
очень славную женщину, которая чем-то похожа на миссис Роумэн... Детям
сказали, что папа с мамой уехали в гости, Крис тоже, поэтому их привезли в
другой дом... Им купили пони, мистер Роумэн, они в порядке.
словно бы раскаленный ком ворочался в солнечном сплетении.
Давайте уговоримся о том, что меня зовут Пепе. И хватит. О кэй?
Допустим, я наберу эти деньги, продам дом, яхту...
тысяч будут недостаточны... Мы можем вернуться к этому разговору позже...
Я так думаю... Но сейчас я должен сказать м о и м, что вы отошли от дела,
мистер Роумэн... Во всяком случае, на этом этапе... Вы же понимаете, что в
случае нарушения вашего слова ситуация повторится, и я не убежден, что она
не кончится трагически...
получите. Увы. Это - по правилам, мистер Роумэн. По тем правилам, которые
сейчас вступили в силу. Я не скажу, что они мне нравятся, но факт есть
факт, и я не вправе скрывать это от вас.
месяцы, будет опубликована в английских газетах, Пепе. Я не в силах это
остановить, дело сделано...
- Пепе усмехнулся чему-то своей горькой улыбкой, - уже встретились с моими
коллегами...
покое Штирлица?
плохо выглядите... Поберегите себя, без вас Крис погибнет.
Роумэн. Но я еще не слышал определенного ответа на главный вопрос: вы
отходите? Или намерены продолжать д е л о?
Такой ответ вас устроит?
я хочу понять ее истинный смысл...
дело.
фразы. А третью я повременю передавать кому бы то ни было... Я найду вас,
мистер Роумэн. И тогда я вам отвечу. Но это произойдет не в этой стране,
мистер Роумэн, потому что на днях вас пригласят в комиссию по
расследованию антиамериканской деятельности... В связи с делом Брехта. Вам
известно это имя, не правда ли? Так вот, вам не надо появляться в
комиссии... Вас не станут объявлять в розыск... И вы сможете жить в
Норвегии, там же хороший дом и яхта... Сказав "а", вам не остается ничего
другого, как произнести "б". Мне совестно говорить вам это, я тоже дрался
против наци, так, как я это умею, - Пепе усмехнулся, - но я обязан вам
сказать и это...
сыгран в мое отсутствие?
отойти, его можно вообще отменить.
я после этого позвоню в Голливуд. И я должен услышать голоса детей.
малышей миссис и мистеру Спарк. Где бы вы хотели увидеться через два часа?
очень-то понимал слова Грегори, тот смеялся и плакал. "Странно, у него
визгливый голос, мне всегда казалось, что он говорит басом". Мальчишки,
захлебываясь, кричали в трубку, как было интересно у "тети Марты". Потом
подошла Крис; голос у нее был такой же, как тогда, ночью, в Мадриде;
мертвый голос старой, измученной женщины.
отхожу. Только передайте вашим боссам, что они теперь больше
заинтересованы во мне, чем я в них. Поэтому я бы хотел получить телефон,
по которому - в случае острой нужды - смогу найти вас.
смотреть наши люди. И как только мои боссы поймут, что вы им очень нужны,
я приеду. Обещаю вам...
руку, - подумал Пол, - я вижу, как ты хочешь это сделать, парень, и я не
могу понять, намерен ты это сделать искренне или продолжаешь свою игру? У
тебя странные глаза. Крис была права, когда говорила мне про твои глаза,
они у тебя не простые, и я вижу в них боль. Мальчишки дома, теперь можно
подумать и про такие д е т а л и, как глаза гангстера, почему бы нет?"
остроплечий, тонкий, словно хлыст, очень высокий, с откинутой назад
головой. Он дождался, когда Пепе вышел из дверей аэропорта, а потом
медленно двинулся в туалет. Там, пустив холодную воду, он сунул голову под
струю и долго стоял так, до тех пор, пока не почувствовал рядом с собою
человека: тот тщательно мыл руки, словно хирург перед операцией.
парень, почти не разжимая рта, сказал;
арендуют люди босса мафии Чарльза Луччиано. Туда приехали Меир Лански и
Ланца. Они провели вместе сорок минут. Потом Пепе Гуарази поехал сюда. Три
его человека стояли возле дверей аэропорта, наблюдая за вашим разговором.
я найду тебя. А пока делай то, о чем мы договорились.
ШТИРЛИЦ, ГЕЛЕН (Барилоче, Мюнхен, март сорок седьмого)