полицейского относительно моего происхождения на случай, если Диггс решит
навести справки и обнаружит, что я не существую официально. Легенда была
такая. Я - сирота, сын давно погибшего младшего брата отца и на острове
провожу затянувшиеся каникулы, а вообще я перехожу от родственника к
родственнику, пока решается моя дальнейшая судьба.
сразу после взрыва и смыв все следы, которые я мог оставить, за час до того,
как Диггс прибыл из деревни.
4
корзину на багажнике ее старого велосипеда, который был прислонен к
кухонному столу. Миссис Клэмп заполняла наши шкафчики, холодильник и
морозилку едой, которую она привезла из города.
Старушка повернулась и посмотрела на меня. Миссис Клэмп очень старая и
чрезвычайно маленькая. Она осмотрела меня с головы до ног и сказала:
рыться в глубине обеими руками и вытащила на поверхность длинные пакеты,
завернутые в газету. Она прошла, пошатываясь к морозилке, влезла на
стульчик, развернула пакеты, откуда показались стопки замороженных котлет и
положила их в морозилку, скрывшись внутри так, что она почти вся оказалась в
морозильной камере. Меня ударила мысль о том, с какой легкостью? - я
выбросил из головы глупую идею. Я сел за стол и стал смотреть, как работает
миссис Клэмп.
спустилась со стула. Взяла еще котлет и вернулась к морозилке. Я подумал, не
обморозится ли она, я точно видел кристаллики льда, которые блестели на ее
чуть заметных усиках.
не упали по дороге.
раз, подошла к раковине, потянулась вверх и вперед, стоя на цыпочках,
открыла горячую воду, сполоснула руки, вытерла их о свой нейлоновый, в
голубую клетку рабочий халат и взяла из корзины сыр.
чуть ниже отделения для заморозки льда.
отделять латук от шпината, я вышел из кухни и поднялся в мою комнату.
5
огороде. Миссис Клэмп сидела вместо меня напротив отца, за узкой стороной
стола. Я сидел посередине широкой стороны стола, спиной к раковине,
раскладывая рыбьи кости на тарелке в виде полных смысла узоров, а отец и
миссис Клэмп обменивались формальными, почти ритуальными комплиментами. Я
сделал человеческий скелетик из костей мертвой рыбы и размазал вокруг него
немного кетчупа, чтобы скелет выглядел более правдиво.
скелета. Я положил ее там. Отец и миссис Клэмп жужжали о том, о сем.
возражаете, что я об этом говорю, сказала миссис Клэмп и вежливо покашляла.
смог говорить минуту или больше. Миссис Клэмп кивнула своей пересоленной
рыбе и отпила чай. Я замычал, и отец глянул на меня, его челюсти похожи на
двух борцов.
6
наполненной сигаретным дымом комнате, которая располагалась в отеле. В руке
я держал пластиковый стакан объемом в пинту , упирался ногами в пол, а спиной в оклеенную обоями колонну.
Джеми-карлик сидел на моих плечах, время от времени ставил на мою голову
пинту темного пива и разговаривал со мной.
звонит иногда, но вот, собственно, и все. А ты?
посмотрел на меня. Перевернутые лица выглядят смешно. - А, он убежал.
звонил домой пару раз и говорит, что идет сюда. Приходил Диггс и сказал нам
в тот день, когда брат убежал.
этом услышать.
накормить детей. Местные сойдут с ума, - я почувствовал, как он потряс
головой.
поймать.
оттуда, если бы не был хитрым и когда он говорит, он говорит логично.
Логично, но как свихнувшийся.
знать, как он пройдет весь путь сюда, потому что? просто потому что, - я
сделал глоток.
сильно любит собак. Но я думаю, с детьми ничего не случится.
добраться? У него есть деньги?
потерять возможность досрочного освобождения.
"Блевотина". У певца была прическа "под индейца", на одежде было множество
металлических молний, он был увешан цепочками. Он схватил микрофон, и пока
остальные панки били по соответствующим инструментам, он закричал:
Джеми колотил ногами мне по груди, и бьющая по ушам, воющая музыка гремела в
пропитанной потом комнате. Будет весело, подумал я.
7
сценой швабру и ведро с водой, я подошел к бару взять еще пива.
пива.
я взял мою, одновременно положив деньги.
обратно к колонне.
8
Джеми и я танцевали, я прыгал вверх и вниз, Джеми кричал и хлопал в ладоши,
и прыгал на моих плечах. Я не против танцев с девчонками, если это нужно
Джеми, хотя однажды он хотел, чтобы мы оба вышли на улицу, тогда он бы смог
целоваться с одной длинной. Мысль о ее грудях, прижатых к моему лицу, почти
довела меня до рвоты, мне пришлось его разочаровать. В любом случае,
большинство девчонок-панков не пахнут духами, только некоторые носят юбки,
да и то кожаные. Нас с Джеми толкали, пару раз мы почти упали, но мы
дотянули до конца вечера без травм. К сожалению, Джеми заговорил с какой-то
женщиной, но я был слишком занят, пытаясь глубоко дышать и держать