хорошие друзья, но в этом есть элемент одиночества, если вы понимаете
меня. Некоторое время назад Пилорат нашел эту маленькую леди. Не буду
рассказывать, как это произошло, но мы решили взять ее с собой. Время от
времени пользуясь ее услугами, мы сохраняем свое здоровье.
на Терминус. Вы понимаете, мне-то все равно, но Пилорат старый человек и
достиг возраста, когда впадают в детство и пытаются вернуть свою юность.
Он не может лишиться ее. В то же время, если она будет упомянута
официально, старика Пилората по возвращении домой ждет немало мучений.
Bliss(английский) - блаженство, счастье/, как она называет себя - хорошее
имя, учитывая ее профессию - не очень-то сообразительна; да мы и не ждем
от нее этого. Нужно ли вообще упоминать ее? Не могли бы вы записать только
меня и Пилората? Покидая Терминус, мы были с ним вдвоем. Нет никакой
необходимости официально записывать женщину. К тому же, она абсолютно
свободна от болезней - вы сами это отметили.
- Я понимаю ситуацию и, поверьте мне, симпатизирую вам. Послушайте, если
вы думаете, что месяцами держать в подчинении персонал этой станции
просто, то вы ошибаетесь. Здесь не Компореллон. - Он покачал головой. - У
меня тоже есть жена, поэтому я понимаю вас... Но даже если я позволю вам
пройти, то как только обнаружится что... э... леди не имеет документов, ее
арестуют, у вас с мистером Пилоратом будут неприятности, а меня наверняка
вышвырнут с работы.
Компореллоне, я буду в безопасности. Я смогу рассказать о своей миссии
нужным людям и, когда это будет сделано, неприятности уже не возникнут.
Если понадобится, я возьму на себя ответственность за случившееся здесь,
хотя и сомневаюсь, что такая необходимость возникнет. Более того, я буду
рекомендовать ваше продвижение, и вы получите его, потому что Терминус
опирается на всех колеблющихся... И кроме того, мы дадим шанс Пилорату.
начинаю искать способ обезопасить себя на случай, если это дело выплывет.
Я не буду делать ничего, чтобы спасти вас. Более того, я знаю, как это
действует на Компореллоне, а вы - нет, а Компореллон трудный мир для
людей, преступивших черту.
уверяю вас в этом.
тускнеющую звезду позади, и через пару часов они должны были пересечь
облачный слой.
сужающейся спирали, но он не мог и устремиться вниз слишком стремительно.
Свобода от гравитации не означала свободы от сопротивления воздуха.
Корабль мог спускаться по прямой линии, но требовалось соблюдать
осторожность: спуск не мог быть слишком быстрым.
отличаю одного места от другого.
голографическая карта Компореллона, которая показывает форму континентов с
горными вершинами и океанскими впадинами и, конечно, политическое деление
планеты. Карта находится в компьютере и должна помочь нам. Машина так
сориентирует корабль, что мы подойдем к столице по циклоидной траектории.
окажемся в гуще политических событий. Если этот мир настроен против
Основания, как утверждал тот парень со входной станции, мы будем
напрашиваться на неприятности.
если мы хотим получить информацию, ее можно найти только там. Что же
касается настроя против Основания, сомневаюсь, чтобы они проявляли его
слишком открыто. Мэр, может, и не очень любит меня, но она не позволит,
чтобы помыкали Советником. Она не допустит возникновения прецедента.
поправила свое белье и сказала:
используются?
наши запасы воды без очищения выделений? И на чем, по-вашему, растут
дрожжи для отменных пирожков, которые мы едим?.. Надеюсь, это не испортит
вам аппетита, моя образованная Блисс.
пища на Гее, этой планете или Терминусе?
и вы.
уровень сознательности очень низок.
сказал:
могу привыкнуть к тому, что он сам может доставить нас вниз, или
почувствовать другой корабль или шторм...
если его ведет компьютер, а не я... Разумеется, вы можете войти. Вам будет
полезно увидеть то, что происходит.
объяснил им Тревиз, карта в компьютере более соответствовала
действительности в солнечных лучах, чем в темноте.
инфракрасных лучах, которые поверхность излучает даже в темноте. Однако,
более длинные инфракрасные волны не позволяют компьютеру точно определить,
что именно он видит. Таким образом, в инфракрасных лучах он видит неясно и
резко и нуждается в управлении.
так, как только карта будет соответствовать дневному освещению, мы сможем
скользнуть вниз с полной уверенностью, даже если это будет в темноте. И
задолго до того, как окажемся вблизи столицы, мы начнем пересекать
микроволновые лучи и получать сообщения, направляющие нас в наиболее
подходящий космопорт... Так что тревожиться не о чем.
не назвав ни одного мира, который знали бы эти люди. Впрочем, в любом
случае, я не могу упоминать им о Гее. Что же мы будем делать, если у меня
спросят документы, как только мы окажемся на поверхности?
вас позаботились на входной станции.
Пока же давайте не создавать проблем из воздуха.
оказаться слишком поздно решать ее.
через входную станцию?
похожим на шаловливого ребенка.
Тревиз. - Я пытался угрожать и подкупить его, я взывал к его логике и
верности к Основанию. Ничего не помогло, и тогда я прибег к последнему
способу. Я сказал, что вы, Пилорат, изменяете своей жене.
женщину, которая является спутником мужчины?
разделяющим все последствия этого сопровождения.
задержалась. Если ты хочешь подвергнуться юридическому ритуалу...
беспокоиться об этом? У меня есть бесчисленные спутники, которые так же
близки мне, как одна твоя рука близка другой. Только изолянты чувствуют
себя настолько отчужденными, что пользуются искусственными договорами,
чтобы получить суррогат настоящей близости.
стать настоящей Геей, но менее изолированным ты будешь, и обретешь
множество спутников.
Лукьяненко Сергей
Каргалов Вадим
Перумов Ник
Сертаков Виталий
Шилова Юлия
Громыко Ольга