становится все меньше кислорода, пустыни растут. Так могло быть и на
Троре. Но там установилось равновесие. Возникли бактерии, закрепляющие
азот, они и прекратили высыхание много миллионов лет назад. Так мне
когда-то объясняли.
поэтому сохраняется больше тепла. Парниковый эффект на таких планетах
зависит от двуокиси углерода и аммиака. Несколько тысяч лет назад т'Кела
прошла критическую точку. Было потеряно такое количество аммиака, что
парниковый эффект сразу перестал действовать. Когда температура упала, все
больше и больше аммиака замерзало и опускалось на дно, где он хорошо
защищен от таяния. Это катастрофически внезапно изменило климат,
температура упала так низко, что теперь и двуокись углерода сжижается или
даже замерзает, по крайней мере, в холодное время года. В атмосфере
по-прежнему содержится какое-то количество паров, но их очень мало.
Парниковый эффект выражен очень слабо.
представить. Растения здесь не могут обходиться без строительных
материалов тканей - двуокиси углерода и аммиака, а вслед за растительной
замирает и животная жизнь. Очень быстро пространства, равные земным
континентам, превратились в пустыни. Я говорила вам, что была уничтожена
туземная сельскохозяйственная культура. Хуже всего, что, как мы узнали из
геологических исследований, погибли бактерии, фиксирующие азот. Полностью.
Они не выдержали зимних температур, так что нет больше силы,
поддерживающей равновесие окисления аммиака. С каждым годом пустыни т'Келы
растут, а год здесь составляет шестнадцатую часть стандартного. Эволюция
очень старалась приспособить жизнь к изменениям, но они произошли слишком
быстро. Мы считаем, что все высшие существа, в том числе и туземцы,
обречены на гибель. Через десять тысяч лет здесь вообще не будет жизни.
Наконец Ван Рийн мягко спросил:
готовы вызвать инженеров. Принципиальное решение заключается в том, чтобы
восстановить фиксирующие азот бактерии. В наших лабораториях выведен
чрезвычайно продуктивный штамм. Но, чтобы он выжил, нужно изменить
экологию, а значит, серьезно изменить химический состав почвы. Мы хотели
растопить лед и электризовать воду. Кислород должен был высвобождаться
прямо в атмосферу. Некоторое его количество пойдет на сгорание местного
углеводорода. Т'Кела богата нефтью. Сгорание высвободит двуокись углерода,
что усилит парниковый эффект. К химической энергии добавилась бы энергия
атомных станций, которые мы собирались построить. Они должны были
осуществлять электролиз воды.
Эсперансой. Но план был разработан, и снаряжение готово. Мы знали, что
сумеем осуществить его.
над обеденным блюдом.
план невыполнимым. Нам нужно, чтобы были согласны все. Они должны
объединиться, работать с нами на всей планете. А город Кусулонго
распространяет свое влияние на четверть планеты! Что нам делать? Я думала,
они наши друзья...
узнают о нас, - предложил Ван Рийн.
Примерно час спустя Уулобу что-то крикнул, и через верхнее смотровое окно
они увидели, что он высунулся из-за ветрозащитного козырька и на что-то
показывает. Посмотрев в ту сторону, они заметили облако пыли в северной
части горизонта, более широкое и длинное, чем на юге.
народ.
пастухами древности и американскими охотниками на бизонов, - объяснила
она. - Они полностью приручили изиру и бабибало. Они сделали это еще до
ледникового периода, но теперь земля не может прокормить такое количество
питающихся зеленью животных. Орды следят за передвижением животных,
отбирают слабых особей и защищают их от хищников.
Не потому, что т'келанская психология непостижима. Но она все же не
человеческая, а наша миссия была так занята сбором планетологических
данных, что у нас не нашлось времени на более тщательное психологическое
исследование. Слова "прайд", "клан" и "орда" - это лишь грубый перевод
т'келанских терминов и не очень точный, я уверена. Точно так же, как
т'Кела на языке Кусулонго означает просто "эта земля". Чисто произвольное
название для всей планеты.
очевидными сведениями. Главное я понял. Но послушайте, фриледи Девиссон...
можно мне называть вас Джойс? - добавил Ван Рийн льстиво. - Мы с вами в
одной лодке, выплываем или утонем вместе, хотя тут для этого нет воды,
поэтому давайте будем друзьями, а? - он потянулся к ней. - Называйте меня
Ники.
фримен Ван Рийн, - сказала она самым холодным тоном.
придется в одиночестве переживать свое горе, - Ван Рийн вздохнул. -
Кстати, почему здесь нет ни одного ящика пива? Всего один ящик, и я хоть
на час или два смог бы залить пожар в своем желудке. Разве это так много,
спрашиваю я вас?
и остроносых, чем-то похожих на земных коров. Джойс по своим предыдущим
наблюдениям оценила их число в несколько тысяч. При такой редкой
растительности они должны были ежедневно преодолевать огромные расстояния.
на басаи, которые выглядели, как большие приземистые антилопы с мордой
тапира и единственным длинным рогом. Туземцы были одеты так же, как
Уулобу, но вместо ожерелья из раковин у них были медальоны из кожи. Ван
Рийн остановил машину. Туземцы подскакали поближе; оружие они держали
наготове, луки их были натянутыми, короткие копья подняты. Уулобу спрыгнул
сверху и приблизился к ним, вытянув руки вперед.
приветствовал он их. - Я сын Толы Уулобу, Авонго, Рокулело, теперь
сопровождаю небесный народ.
улыбнулся и особенным образом взмахнул луком. Уулобу схватился за
томагавк. Старший воин сделал примирительный жест, и Уулобу слегка
расслабился.
оружием?
видом объяснила Джойс. - Он предложил убрать оружие до конца переговоров и
церемонии. Это говорит о том, что Уулобу считают не очень достойным
уважения.
своей орде. Но почему они так пренебрежительно относятся к Уулобу? Разве,
работая с вами, он не заслужил уважения?
т'келанец, которого я могу спрашивать о таких вещах.
ли, мы спасли его от ужасной смерти. Мы как раз приготовили лекарство от
местной разновидности столбняка, когда он заболел. Поэтому он очень
благодарен нам. Есть и экономические причины. Все наши помощники по тем
или иным причинам бедны. Засуха убила всю дичь на их территории, или же их
изгнали с их земли, или что-то подобное, - Джойс покусала губу. - Они...
они поклялись верности... по своим традициям... вы знаете, как они храбро
сражались за нас. Но это было делом их чести. Уулобу - единственный
т'келанец, испытывающий к нам что-то вроде привязанности.
исследовать их психологию. Эта глупая планетография могла подождать.
Протухшие, провонявшие макрельи головы... - Ван Рийн начал что-то ворчать.
Потом замолчал и потребовал переводить дальше.
Остальные, конечно же, его сыновья. Они принадлежат к клану Гангу и той же
орде, что и Уулобу, - Авонго. Формальности завершены, и они приглашают нас
в их лагерь. Они по-своему достаточно гостеприимны, на свой манер... и
после того, как проявлены честные намерения.
сегодня, а укрытие еще далеко. Нам лучше следовать за ними на некотором
расстоянии, чтобы не испугать животных, небесная женщина.
Конюшевский Владислав
Афанасьев Роман
Ильин Андрей
Шидловский Дмитрий
Якубенко Николай
Громыко Ольга