смеюсь, они смеются. А краски!
задумалась. На лице ее отразилось удивление, потом страх.
Подумай, сколько денег мы вложили во все это! Почему я должна читать книги?
Зачем?
Отвратительней ее нет ничего на свете! Она была как будто мертвая и вместе с
тем живая. Она могла смотреть, но она не видела. Хочешь взглянуть на нее?
Она в больнице неотложной помощи, там подробно записано, какую мерзость она
высосала из тебя. Может, пойдешь туда, почитаешь запись? Не знаю только, под
какой рубрикой ее искать: "Гай Монтэг", или "Страх", или "Война"? А может,
пойдешь посмотреть на дом, который вчера сгорел? Раскопаешь в пепле кости
той женщины, что сама сожгла себя вместе с домом? А Кларисса Маклеллан? Где
ее теперь искать? В морге? Вот слушай!
ревом, грохотом и свистом, словно гигантский невидимый вентилятор вращался в
пустой дыре неба.
над головой! Каждая секунда нашей жизни этим заполнена! Почему никто не
говорит об этом? После 1960 года мы затеяли и выиграли две атомные войны. Мы
тут так веселимся, что совсем забыли и думать об остальном мире. А не потому
ли мы так богаты, что весь остальной мир беден и нам дела нет до этого? Я
слышал, что во всем мире люди голодают. Но мы сыты! Я слышал, что весь мир
тяжко трудится. Но мы веселимся. И не потому ли нас так ненавидят? Я слышал
- когда-то давно, - что нас все ненавидят. А почему? За что? Ты знаешь?.. Я
не знаю. Но, может быть, эти книги откроют нам глаза! Может быть, хоть они
предостерегут нас от повторения все тех же ужасных ошибок! Я что-то не
слыхал, чтобы эти идиотики в твоей гостиной когда-нибудь говорили об этом.
Боже мой, Милли, ну как ты не понимаешь? Если читать каждый день понемногу -
ну, час в день, два часа в день, - так, может быть... Зазвонил телефон.
Милдред схватила трубку.
программе!
Сообщить о книгах на станцию? Забыть о них?" - Он снова раскрыл книгу,
стараясь не слышать смеха Милдред.
не можешь понять. Где просить помощи, где найти учителя, когда уже столько
времени потеряно?"
себя на том, что думает о городском парке, куда однажды забрел год тому
назад. В последнее время он все чаще вспоминал об этом И сейчас в памяти
ясно всплыло все, что произошло в тот день: зеленый уголок парка, на
скамейке старик в черном костюме, при виде Монтэга он быстро спрятал что-то
в карман пальто.
время они сидели молча в мягких зеленых отсветах листвы. Потом Монтэг
заговорил о погоде, и старик отвечал ему тихим, слабым голосом. Это была
странная, какая-то очень тихая и спокойная беседа. Старик признался, что он
бывший профессор английского языка, он лишился работы лет сорок тому назад,
когда из-за отсутствия учащихся и материальной поддержки закрылся последний
колледж изящной словесности. Старика звали Фабер, и когда наконец его страх
перед Монтэгом прошел, он стал словоохотлив, он заговорил тихим размеренным
голосом, глядя на небо, на деревья, на зеленые лужайки парка. Они беседовали
около часа, и тут старик вдруг что-то прочитал наизусть, и Монтэг понял, что
это стихи. Потом старик, еще больше осмелев, снова что-то прочитал, и это
тоже были стихи. Прижав руку к левому карману пальто, Фабер с нежностью
произносил слова, и Монтэг знал, что стоит ему протянуть руку - ив кармане у
старика обнаружится томик стихов. Но он не сделал этого. Руки его, странно
бессильные и ненужные, неподвижно лежали на коленях.
их значении. Вот я сижу здесь и знаю - я живу.
слова, а затем старик слегка дрожащими пальцами записал ему свой адрес на
клочке бумажки. До этой минуты оба избегали упоминать о том, что Монтэг -
пожарный.
вздумаете рассердиться на меня.
спальне, Монтэг перебирал карточки в ящике с надписью "Предстоящие
расследования (?)". Среди них была карточка Фабера. Монтэг не донес на него
тогда, но и не уничтожил адреса.
повторил имя Фабера, и наконец в трубке послышался слабый голос профессора.
Монтэг назвал себя. Ответом было долгое молчание, а затем:
экземпляров библии осталось в нашей стране?
спискам на пожарной станции. Но почему-то ему хотелось услышать это от
самого Фабера.
этой книге?
какую? Джефферсона? Или Торо? Какая из них менее ценна? А с другой стороны,
если я ее подменю, а Битти знает, какую именно книгу я украл, он догадается,
что у нас тут целая библиотека.
или библия?
собственного жара.
цветка. Поджигаем первую. Затем вторую. Огонь превращает их в черных
бабочек. Красиво, а? Теперь от второй зажигайте третью, и так, цепочкой,
страницу за страницей, главу за главой - все глупости, заключенные в словах,
все лживые обещания, подержанные мысли, отжившую философию!"
усеян трупами черных бабочек, погибших в огненном смерче.
обращал на нее внимания.
вынужден отдать книгу Битти, надо снять с нее копию.
гости?- крикнула ему вслед Милдред.
Любят всем сердцем, всей душой? А, Милли?
его были плотно сжаты, и в глазах не было слез.
Милдред.
и перешагнул порог.
дома никого не было, улица и лужайка были пусты. Вздох облегчения вырвался
из груди Монтэга.
мое лицо, мое тело? Не в ту ли ночь, когда в темноте я натолкнулся на флакон
с таблетками, словно на спрятанную мину?
чтобы это прошло, да и Фа-бер мне поможет. Кто-нибудь вернет мне мое прежнее
лицо, мои руки, они опять станут такими, как были. Сейчас даже улыбка,
привычная улыбка пожарника покинула меня. Без нее я как потерянный".