стало громче, показывая, что давление сейчас уже достаточное, чтобы
передать звук. Роб повернулся к окружности на стене напротив двери, через
которую они вошли. Его кулаки сжались. Та медленно открылась.
механизмами и тем, что было, очевидно, креслами.
была отталкивающая более чем можно было себе представить. Его рот широко
распахнулся, обнажив ряды зубов, а псевдомех находился в непрерывном
движении, подобно волосам трупа под водой. Роб заставил себя игнорировать
это зрелище, сконцентрировавшись на ситуации. У существа был направленный
на него пистолет, точно такой же, что ранил капрала Шетли, когда они
впервые вошли в корабль чужаков.
опережай меня и не приближайся к нему. Я собираюсь сейчас открыть скафандр
и попробовать воздух.
когда давление уравновесилось. Воздух годился для дыхания. Он переместил
шлем и положил его на пол рядом со своими ногами. Уголком глаза он увидел,
что Надя сделала то же самое. Воздух в камере был холодным и имел
незнакомый запах. Чужак до сих пор не двигался и не говорил; пистолет его
застыл неподвижно.
хлюпающим акцентом.
Первый контакт был установлен!
миром, чтобы встретиться с вашим народом.
нас. Вы помогаете им. Они разместили свою базу на вашей планете.
Они заявили, что ваш народ является нашими врагами, точно так же, как и их
врагами. Некоторые из нас не поверили этому. Наши правительства послали
нас сюда, как эмиссаров, чтобы выяснить правду. У некоторых из нас есть
серьезные сомнения относительно оинов и, таким образом, мы собираемся
вступить в контакт с вами. Это правда.
псевдомех непрерывно колыхался, как будто его трепал ветерок, которого
земляне не ощущали. Молчание затягивалось, а блеттер все сидел и, не
мигая, смотрел на них. Затем он издал стон, весьма похожий на
человеческий, и заговорил в устройство, висящее рядом с ним на стене. Язык
был высокочастотный и чужой. В ответ звучал другой голос. Блеттер опустил
пистолет и сунул его в портупею, которая была одета на нем.
доберемся до правды об оинах и о том, что происходит...
воспользоваться шансом. Но вы должны знать до того, как начнете говорить с
ними, что язык, на котором они разговаривают друг с другом...
тот, на котором говорят оины. Совершенно тот же самый. Эти два
непримиримых врага из космоса используют один и тот же родной язык.
вперед, через дверь, которая исчезла в полу при его приближении. Эмиссары
с Земли проследовали за ним.
Две чужих расы говорят на идентичном языке, и в то же время они чужие друг
другу. Не было объяснений, и он ничего не мог придумать.
встреча с блеттерами.
уже проходили. Далее следовала еще одна, не имеющая, казалось, строго
функционального назначения. Материя покрывала стены, казалось, это были
гобелены с непонятными абстрактными символами. Низкий стол, не более чем в
фут высотой, располагался в центре комнаты с огромными креслами,
сгруппированными вокруг него. В одном из кресел сидел блеттер, чья
портупея была инкрустирована металлическими звездами.
изучал ваш язык и понимает его, но предпочитает не разговаривать на нем. А
я Српарр. Ваш язык - предмет моего изучения.
вперед.
Америки. Это - Надя Андрианова, которая представляет Союз Советских
Социалистических Республик.
миролюбивым народом? - перебил его Српарр. Уплинн закивал в торжественном
согласии. Српарр тяжело опустился в ближайшее к командиру кресло, и оба
они уставились в холодной тишине на пришельцев.
оказавшемуся перед судом, поэтому он повернулся и сел в одно из кресел,
почти взобрался на него. Надя тоже села.
когда приземлился ваш корабль, и начались эти невероятные события.
кейс с документами и достал одну из фотографий, сделанных после
приземления космического корабля в Центральном Парке. Он вручил ее через
стол Српарру, который просмотрел ее в молчании. Затем он передал
фотографию командиру.
и пролаял короткое предложение.
нам фотографию патрульного корабля оинов?
врали с самого начала! Их подозрения определенно имели под собой почву.
Если только блеттеры не лгут точно так же... Возможно все что угодно: они
не знали совсем ничего ни о той, ни о другой расах чужаков. Он должен был
объяснить, одновременно наблюдая за их реакцией, и, если они будут
что-нибудь говорить на своем языке, Надя сможет понять. Ее знание языка
было сейчас их секретным оружием, возможно, их единственным оружием. Он
вытащил следующую фотографию.
пилот и второй пилот в контрольной рубке.
кораблей. Но системы управления все же оинов, предназначены для их рук. Вы
видите?
исследован нашими техниками (если я вернусь, подумал Роб), и это была
хорошая мысль. Он перешел к следующей фотографии.
людей. Он был убит в целях самообороны.
мертвыми. Этот воин был без сознания, или даже часть его мозга была
уничтожена. С оружием в качестве контролера, работающим непосредственно на
его мозг. В корабле был оин?
негодовании прочь от себя. - Это мерзкое существо управляло кораблем,
организовало атаку на вас, приковало себя этими цепями. Это была хитрость,
чтобы опорочить нас. И хитрость сработала.
здесь.
жестом.
оинам в их войне против нас. Сейчас расскажите нам точно, как это
произошло.
начальству. Два блеттера слушали молча, шевельнувшись только однажды,
когда он передал решение Соединенных Штатов и Советского Союза помочь
оинам и расположить на Южном полюсе огневые позиции. Когда они услышали