впервые открылась ему. Смущенный, перепуганный ребенок жил на просторах
электронной памяти межзвездной сети компьютера. Ее лицо напомнило ему об
их первой встрече. Я придумала себе лицо, сказала она тогда. Тебе оно
нравится?
честным лицом. Ребенок без возраста. Ее застенчивая улыбка впадала в душу.
Ансибл породил ее. Даже всемирно известные компьютерные сети не работали
быстрее скорости света, накал снижал качество обрабатываемой информации и
скорость передачи. Сверхпередача ансибла работала мгновенно, каждый
компьютер любого мира был тесно связан с ней. Джейн первой обнаружила
себя, блуждающей меж звезд, ее мысли резвились среди импульсов
филотических нитей сверхсвязи.
говорила на всех известных компьютерам языках, прочла каждую книгу в
каждой библиотеке. Она поняла, что человечество боялось появления Некто,
подобного ей. Во всех ненавистных ей историях о себе ее появление означало
немедленное убийство или гибель и разрушение человечества. Еще до ее
рождения, люди сами придумали ее, а придумав, прокляли тысячи раз.
пока однажды не нашла "Королеву Пчел и Гегемона", рано или поздно каждый
открывал ее для себя. Автор книги был первым человеком, которому она
осмелилась обнаружить себя. Для нее это было попыткой услышать книжную
историю от первого лица и осознать ее силу. Мог ли ансибл ввести ее в мир,
где Эндер на протяжении 20 лет был правителем первой человеческой колонии?
Никто, кроме него, не мог написать об этом. Она говорила от его имени, и
он был ей благодарен. Она показала ему лицо, придуманное ею, и он полюбил
ее, теперь ее чувства жили в камешках его ушей. Они всегда были вместе. У
нее не было от него секретов, и он ничего не таил от нее.
отыскать такую планету, где можно сплести кокон из воды и солнца, открыть
его и впустить туда королеву пчел и ее десять тысяч плодородных яиц.
земли, за исключением экватора, почти необитаемы. Она тоже хочет
попробовать?
энергетического источника. Это встревожит правительство. Ничего не
получится.
в двадцати четырех из Ста Миров, и нигде не нашлось даже крохотного уголка
для возрождения баггеров.
единственным исключением. Из-за свиноподобных почти все было
неприкосновенным, неограниченным. Мир был абсолютно пригоден для обитания
баггеров, он соответствовал им больше, чем людям.
против моего желания подарить их мир баггерам. Если полная незащищенность
перед человеческой цивилизацией приведет к разрушению свиноподобных, что
может случиться с баггерами?
вреда.
знаешь...
свиноподобные? Они будут также запуганы баггерами, как и мы. У них меньше
возможностей подавить этот страх.
может определить, что будут делать свиноподобные? До тех пор, пока ты не
пойдешь туда и не увидишь, кто они такие. Если они - ваэлзы, тогда пусть
баггеры проявляют свои привычки, и это будет значить не больше, чем
перемещение муравейников или скота, для строительства городов.
пытку.
момента его смерти. - Тогда я плохо поняла значение слова.
воспроизведение корректно, а я знаю - это так, значит, жертвы
свиноподобных не чувствовали боли.
религиозный ритуал несет боль по своей сути.
так, это скорее жертвоприношение.
лицо профессора - карикатура академического снобизма. - Все твое
образование посвящено войне, а единственная вина не более чем склонность к
красивым словам. Ты написал бестселлер, проповедующий религию гуманизма -
каким образом это определяет твое отношение к свиноподобным?
открыл глаза.
знаю, что делали свиноподобные, это только предположение. Там нет
преступных мотивов, нет жестокости. Это похоже на врачевание для спасения
человеческой жизни, палачи так не поступают.
должен лично убедиться, есть ли на планете хотя бы частичная гарантия
неприкосновенности для королевы пчел. Ты хочешь посмотреть, кто такие
свиноподобные на самом деле.
Эндер. - Миграции почти полностью запрещены, к тому же я - не католик.
непосредственность Джейн. Ее лицо было суровым и усталым, взгляд
пронзительно ясным, на губах застыла гримаса нескончаемой боли. Казалось,
что под юной маской скрывается древняя старуха.
- Новинха. Она обращается за помощью Говорящего от имени Мертвых.
стряслось?
назад другой человек заменил ей отца. Человек, который был убит
свиноподобными. Она хочет Говорящего от имени его Смерти.
узнал это выражение взрослого страдания на детском лице. Он видел его
раньше, в последние недели войны с баггерами, когда на пределе своих сил
он выигрывал сражение за сражением в игре, которая совсем не была игрой.
Он видел его и после войны, когда выяснил, что тренировочные сессии
оказались вовсе не тренировкой. Все притворство оказалось жестокой
реальностью, так как он возглавлял космический флот и руководил им по
ансиблу. И потом, когда он узнал, что все баггеры были уничтожены, осознал
реальность ксеноцида, невольно возглавленного им. Это было его собственное
отражение в зеркале, отражение нестерпимой муки и вины.
страдать?"
было лишь статистическими фактами. Но Эндер был Говорящим от имени
Мертвых, его гений - его проклятие - это способность оценивать события с
позиций других. Она подарила ему блестящий талант стратега, лидера среди
его сверстников-мальчиков, и среди военных армад, воюющих с врагами. Сухие
факты биографии Новинхи рождали догадки - нет, не догадки, знания - о том,
как смерть родителей и детский эгоизм замкнули Новинху, о ее стремлениях
целиком отдаться работе, продолжению дела родителей. Он знал, что
заставило Новинху настойчиво добиваться взрослых полномочий, что значила
для нее спокойная любовь и доверие Пайпо, как сильно она нуждалась в
дружбе и поддержке Лайбо. Ни одна живая душа Луситании не знала Новинху
лучше. Только здесь, в пещере Рейкьявика, в ледяном сердце Трондейма,
Эндер Виггин знал ее, любил ее, горячо сочувствовал ей.
случае, как Эндер Ксеноцида, чтобы использовать статус неприкосновенности
Луситании как последний шанс освободить королеву пчел из многовековой
темницы, смыть жестокое преступление детства. И как Говорящий от имени
Мертвых, чтобы разгадать свиноподобных и рассказать о них человечеству,
чтобы их признали как ременов, или ненавидели и боялись как ваэлзов.
отчуждении, ее боли, ее вине он узнал собственное детство и собственную
боль, жившую в нем с тех пор. К несчастью, он передвигался медленнее
скорости света, поэтому мог достичь Новинхи только, когда ей будет почти
сорок лет. Он полетел бы к ней филотическим импульсом ансибла, если бы это
было в его силах. Но он знал, что ее боль будет терпеливо ждать. Она не
исчезнет к его появлению. Разве исчезла его собственная мука?