имеют право быть здесь или вообще всюду, где захотят. Тот, со свертками,
вошел неуверенно, почти прокрался в комнату. А между тем, его лицо, руки,
одежда были ближе к представлению Шевека о том, как выглядит нормальный
человек, чем у новых посетителей. Тот, робкий человек, вел себя странно,
но выглядел, как анаррести. Эти четверо вели себя, как анаррести, но
выглядели, со своими бритыми лицами и роскошными одеяниями, словно
происходили из другого вида живых существ.
провели с ним вчерашний вечер. Он объяснил, что не расслышал их имен, и
они, улыбаясь, снова представились: д-р Чифойлиск, д-р Оииэ и д-р Атро.
Он положил руки на плечи старика и поцеловал его в щеку, и лишь после
подумал, что это братское приветствие, вполне обычное на Анарресе, здесь
может оказаться неприемлемым.
лицо мутными серыми глазами. Шевек понял, что он почти слеп.
пожаловать на Уррас, добро пожаловать домой!
другого!
кое-что есть. - Старик порылся в карманах. Под бархатной университетской
мантией на нем была куртка, под ней - жилет, под ним - рубашка, а под ней,
наверно, еще что-нибудь. На всех этих вещах, и на штанах тоже, были
карманы. Шевек, как зачарованный, смотрел, как Атро роется в шести или
семи карманах, в каждом из которых что-то лежало; наконец, он достал кубик
из желтого металла, укрепленный на кусочке полированного дерева.
Сео Оэн, знаете ли. Деньги - на вашем счету. Вот. Опоздала на девять лет,
но лучше поздно, чем никогда. - Когда он передавал кубик Шевеку, руки его
дрожали.
неподвижно и держал его.
раньше, удивляясь материалу, которым они были обтянуты - нетканой
коричневой материи, на ощупь - как кожа живого существа.
держался не только с достоинством, свойственным его возрасту, но и с
простой уверенностью в себе, свойственной человеку, привыкшему, чтобы ему
оказывали почтение. Для Шевека это было не ново. Атро обладал именно тем
единственным видом авторитета, который Шевек признавал. Кроме того, ему
было приятно, что его, наконец, называют просто по имени.
лауреатов Сео Оэн за последние лет эдак сто. Мне-то ее собрались дать,
когда мне было уже лет шестьдесят или около того... Но тогда сколько же
вам было лет, когда вы впервые написали мне?
большинство уррасти, которые вообще все казались Шевеку низкорослыми; у
него было плоское лицо, с которого не сходило выражение вежливого
внимания, и овальные, черные, как агат, глаза. - Был период, лет шесть -
восемь, когда вы вообще не писали, а Сабул поддерживал с нами контакт, но
ни разу не говорил с нами по вашему радиоканалу. Мы не могли понять, какая
между вами связь.
одно время работал с ним.
было ясно. Вряд ли нам нужны объяснения, Оииэ, - жестко сказал четвертый,
Чифойлиск. Это был коренастый, смуглый мужчина средних лет и изящными
руками кабинетного работника. Из них всех только у него лицо было не
выбрито полностью: он оставил на подбородке торчащие, короткие,
серо-стального цвета волосы, такие же, как на голове. - Незачем
притворяться, что все вы, братья-одониане, преисполнены братской любви, -
сказал он. - Человеческая природа есть человеческая природа.
многозначительным, потому что он вдруг отчаянно расчихался.
многочисленных карманов белоснежный платок. Шевек взял его, и сердце у
него сжалось от непрошенного воспоминания. Он вспомнил, как его дочка
Садик, маленькая темноглазая девочка, сказала: "Давай я поделюсь с тобой
носовым платком, которым я пользуюсь". - Это воспоминание, очень дорогое
ему, сейчас было невыносимо мучительным. Пытаясь уйти от него, он наугад
улыбнулся и сказал:
Атро, близоруко вглядываясь в него.
носовые платки. Просто, чтобы вам хватило до тех пор, пока вы не сможете
самостоятельно делать покупки. Ничего особенного - боюсь, что из готового
платья для человека вашего роста ничего особенного и не выберешь.
это гармонировало с мягкими, красивыми чертами его лица), он сказал:
знаете ли, Нищий, - сказал он старику, как говорил д-ру Кимоэ на
"Внимательном". - Я не мог взять с собой деньги, мы ими не пользуемся. Я
не мог привезти дары, мы не пользуемся ничем, чего бы не было у вас.
Поэтому я пришел, как хороший одонианин, "с пустыми руками".
это - их привилегия.
платит Иотийское Правительство.
этот взгляд, в упор посмотрел на Шевека. На его смуглом лице было
выражение, которое он не пытался скрыть, но которое Шевек не мог понять:
предостережение или соучастие?
хотите сказать, Шевек, что не привезли с собой совсем ничего, никаких
статей, никаких новых работ? А я-то ждал книги. Еще одного переворота в
физике. Думал увидеть, как вы перевернете вверх ногами этих бойких молодых
людей. Так, как вы своими "Принципами" перевернули меня. Над чем вы
работали?
и Относительности.
сомневается, а меньше всех - он сам, а, Саио? - Но причем тут цена сыра?
Где ваша Общая Теория Времени?
инопланетного физика, Айнсетайна с Терры. Шевек не был знаком с ней. Эта
теория очень сильно интересовала их всех, кроме Атро, который был уже не
способен ни на какие сильные чувства. Паэ побежал к себе в комнату, чтобы
дать Шевеку экземпляр перевода.
он.
нашу физику. Хейниты называют ее материализмом, а террийцы - мистицизмом,
и в результате и те, и другие отказываются от нее. Не позволяйте этому
модному увлечению всем инопланетным сбить вас с толку, Шевек. Для нас у
них нет ничего. Как говорил мой отец, "сам копай свой огород". - Он снова
старчески фыркнул и с трудом выбрался из кресла. - Пойдемте со мной,
погуляем в Роще. Неудивительно, что вы сопите носом - закупорились тут.
может быть... зараженный? Заразительный?
предположил Паэ своим обычным непринужденным, примирительным тоном.
ли? - с явным ехидством заметил Чифойлиск.
улыбки сказал Атро и откланялся, больше не уговаривая Шевека.
долго разговаривали о физике.
ощущением, что все - именно так, как и должно быть, Шевек впервые в жизни
открыл для себя, что такое беседа на равных.
последовать за ним в новые области теории, которые он начал разрабатывать
при ее поддержке и поощрении. Из всех, с кем он сталкивался, единственным
человеком, не уступавшим ему по подготовке и способностям, была Гвараб, но
он и Гвараб встретились слишком поздно, в самом конце ее жизни. С тех пор
Шевек работал с многими талантливыми людьми, но, так как он не был штатным
Посняков Андрей
Прозоров Александр
Свержин Владимир
Лукин Евгений
Земляной Андрей
Шилова Юлия