впрочем, это и не было для меня новостью.
развлекается, а мы займемся делом. Я сделал всем вам предложение и, думаю,
мне не надо объяснять вам, насколько оно серьезно или как мы с Лили к
этому относимся. Мы должны не только внедриться на другие Станции и
завоевать их - к счастью, они просто предназначены для захвата - но еще и
вступить в контакт со Змеями и установить рабочие взаимоотношения с их
Демонами нашего уровня. Это должен быть наш первый шаг.
перехватило дыхание. Эрих воспользовался этим, чтобы сменить пластинку.
Похоже, ты вбил себе в голову, что раз тут у нас нас Станции происходит
всякое такое - дуэли, пьянки, und so weiter - то ты можешь плести что тебе
вздумается, а потом все это будет забыто. Ничего подобного. Конечно, среди
такой толпы монстров и вольнодумцев, как мы все, да еще впридачу
работающих секретными агентами, не может быть естественной военной
дисциплины, которая поддерживается в земной армии. Но я хочу кое-что
сказать тебе, Брюс, а ты зазубри это раз и навсегда. А Сид, Каби и Марк,
как офицеры соответствующего ранга, подтвердят мои слова. Так вот, команды
Пауков выполняются в этом месте так же четко, как слово Фюрера правит в
Чикаго. И мне не стоило бы напоминать тебе, Брюс, что у Пауков есть такие
виды наказаний, которые заставили бы моих соотечественников в Бельзене и
Бухенвальде... ну, скажем, немножко побледнеть. Так что пока остается хоть
слабенькая возможность воспринимать твои высказывания просто как лишенную
чувства меры клоунаду...
Люди, я сделал вам предложение. - Он сделал паузу. - Сидней Лессингем, на
чьей вы стороне?
ответил сразу. Мой дружок сглотнул и огляделся по сторонам. Затем ощущение
чего-то зловещего, повисшего в воздухе, стало еще сильнее, и Сид перестал
оглядываться, а спина его напряглась. Тут быстро врубился Марк.
нужно взять под стражу.
высечь, и давайте вернемся к битве в Египте.
это будет не так.
на другого.
было именно так:
папочке еще хочется пожить. Не включай меня в свой список, Брюсик.
выглядеть на ее месте столь же гордо, но никогда бы мне не удалось
выглядеть столь же уверенной в себе.
начинает утомлять меня еще больше, чем Бостон, хотя я долго с этим
боролся. Боюсь даже, слишком долго. Я с вами, сэр.
услышала рев Севенси:
волосы его были всклокочены; он схватил за горлышко пустую бутылку и отбил
ей дно, ударив о стойку бара, взмахнул ей и зловеще каркнул что-то
по-русски.
вцепился в стойку бара, а в помещении Станции стало совсем тихо, гораздо
тише, чем я когда-либо слышала, и взгляд Брюса начал наконец перемещаться
к Сиду.
оборачиваться, разыскивая графиню, а потом увидела, что все смотрят на
меня и осознала: "Эй, да это же он про меня! Но ведь меня-то это не
касается. Другие - да, но не я же. Я здесь просто работаю. Не троньте
Грету, нет, нет, нет!.."
что я сказала себе: "Грета, ты должна хоть что-нибудь сказать, хоть
какое-нибудь подходящее к случаю слово из четырех букв", а потом я вдруг
поняла, на что похожа эта тишина. Это как будто в большом городе в одно
мгновение выключили все шумы. Как будто Эрих продолжал петь, когда рояль
уже умолк. Как будто Ветры Перемен полностью утихли... и я, кажется,
заранее знала, что случилось, еще до того, как успела увидеть.
интроверсию, как я полагала. Он тоже исчез.
хотя мы слишком устали, чтобы хотеть есть. Самые тщательные поиски, какие
только можно вообразить, показали, что Хранителя на Станции больше нет.
первые два часа. Он должен быть здесь, если та наука, по которой
существовала Станция, значила хоть что-нибудь. Хранитель - это такая
штука, которая поддерживает существование Станции. Малый Хранитель
снабжает нас кислородом, обеспечивает должную температуру, влажность, силу
притяжения и все прочее, что нужно для круговорота материи и жизни на
Станции. А вот Главный Хранитель - он не дает схлопнуться стенам и
свалиться потолку Станции. Не так уж мало, сами понимаете.
Просто искривляет локальное пространство-время.
упругие и прочные гигантские молекулы, каждая из которых - чуть ли не
космос в миниатюре. А внешне он выглядит, как переносной радиоприемник с
чуть большим, чем обычно, количеством подстроечных ручек, индикаторами,
переключателями и гнездами для наушников и всякими прочими штуковинами.
этому времени я настолько валилась с ног от усталости, что меня даже не
интересовало, схлопнулась она или нет.
перед тем как духи его уволокли; или же при исчезновении он автоматически
переключается в этот режим - можете выбирать сами. Потому что нас
наверняка интровертировали - я это вбила себе в голову, как затверженный
школьный урок - выпивка не выдыхается, ни дуновения Ветра Перемен, полное
удушье, а серость Пустоты, казалось, так глубоко проникла в мою голову,
что меня даже осенило - так вот что имели в виду наши ученые всезнайки,
когда втолковывали мне, что Станция - это своего рода переплетение
материального и духовного. Один из них назвал это "гигантской монадой".
то я в такие игры не играю. Не очень приятно быть отрезанной от космоса и
знать об этом. Спасательный плот посреди океана или космический корабль,
летящий между галактиками - и то не так одиноки".
такими переключателями, если мы не имеем опыта обращения с ними, и, как
предполагалось, можем ими воспользоваться только в случае крайней
необходимости, когда тебе остается либо интровертироваться, либо быть
захваченным Змеями. И только тут до меня вдруг дошло:
корабле. Цель этого одна: сохранить секреты и оборудование от врага. При
этом Станция оказывается в таком положении, из которого ее не может
вывести даже командование Пауков, и нам остается только тонуть (всплывать?
дрейфовать?) в Пустоте.
примерно такие же, как мне снова стать малышкой, играющей в песочнице.
спрятаться к нему под крылышко. Потерлась щекой о засаленный бархат его
шитого золотом камзола. Он поглядел на меня сверху вниз, а я спросила: "Ну
что Сидди, далеко стало до Королевского Линна, а?"