read_book
Более 7000 книг и свыше 500 авторов. Русская и зарубежная фантастика, фэнтези, детективы, триллеры, драма, историческая и  приключенческая литература, философия и психология, сказки, любовные романы!!!
l7.trade
главная | новости библиотеки | карта библиотеки | реклама в библиотеке | контакты | добавить книгу | ссылки

Литература
РАЗДЕЛЫ БИБЛИОТЕКИ
Детектив
Детская литература
Драма
Женский роман
Зарубежная фантастика
История
Классика
Приключения
Проза
Русская фантастика
Триллеры
Философия

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ КНИГ

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ АВТОРОВ

ПАРТНЕРЫ



ПОИСК
Поиск по фамилии автора:

ЭТО ИНТЕРЕСНО
l7.trade

Ðåéòèíã@Mail.ru liveinternet.ru: ïîêàçàíî ÷èñëî ïðîñìîòðîâ è ïîñåòèòåëåé çà 24 ÷àñà ßíäåêñ öèòèðîâàíèÿ
По всем вопросам писать на allbooks2004(собака)gmail.com


Когда он уводил меня из комнаты, мать рванулась к нам. Мисс Мэрдстон
сказала:
- Клара, вы с ума сошли! - и удержала ее. Мать заткнула уши и
заплакала.
Он вел меня наверх в мою комнату медленно и важно - я уверен, ему
доставлял удовольствие этот торжественный марш правосудия, - и, когда мы там
очутились, внезапно зажал под мышкой мою голову.
- Мистер Мэрдстон! Сэр! - закричал я. - Не надо! Пожалуйста, не бейте
меня! Я так старался, сэр! Но я не могу отвечать уроки при вас и мисс
Мэрдстон! Не могу!
- Не можешь, Дэвид? Ну, мы попробуем вот это средство.
Он зажимал рукой мою голову, словно в тисках, но я обхватил его обеими
руками и помешал ему нанести удар, умоляя его не бить меня. Помешал я только
на мгновение, через секунду он больно ударил меня, и в тот же момент я
вцепился зубами в руку, которой он держал меня, и прокусил ее. До сих пор
меня всего передергивает, когда я вспоминаю об этом.
Он сек меня так, будто хотел засечь до смерти. Несмотря на шум, который
мы подняли, я услышал, как кто-то быстро взбежал по лестнице - то были моя
мать и Пегготи, и я слышал, как мать закричала. Затем он ушел и запер дверь
на ключ. А я лежал на полу, дрожа как в лихорадке, истерзанный, избитый и
беспомощный в своем исступлении.
Как ясно помню я, какая странная тишина царила во всем доме, когда
постепенно я пришел в себя! Как ясно вспоминаю, каким преступником
почувствовал я себя, когда ярость и боль чуть-чуть утихли!
Я сел и долго прислушивался, но не было слышно ни звука. С трудом я
поднялся с пола и увидел в зеркале свое лицо, такое красное, опухшее и
безобразное, что я ужаснулся. Боль во всем теле, когда я двигался, была
мучительна, и я заплакал снова. Но эта боль была ничто по сравнению с
сознанием моей вины. Оно тяготило мое сердце больше, чем если бы я был самым
страшным преступником.
Начинало темнеть, я закрыл окно (почти все время я лежал, припав
головой к подоконнику, то плача, то задремывая или тупо глядя в окно), как
вдруг в двери щелкнул ключ и появилась мисс Мэрдстон с хлебом, молоком и
мясом. Молча поставив все это на стол и взглянув на меня с примерной
твердостью, она ретировалась, и снова в двери щелкнул ключ.
Долго я сидел после того, как спустились сумерки, и гадал, придет ли
кто-нибудь еще. Когда ждать было уже нечего, я разделся и лег в постель; и
тут я со страхом подумал о том, что сделают со мной. Является ли
преступлением совершенный мной поступок? Арестуют ли меня, и заключат ли в
тюрьму? Не угрожает ли мне опасность попасть на виселицу?
Никогда не забуду своего пробуждения на следующее утро, бодрого и
радостного расположения духа, уже в следующий момент изменившегося под
гнетом горестных, тяжелых воспоминаний. Не успел я встать, как появилась
мисс Мэрдстон, коротко сказала, что я могу полчаса, но не дольше, походить
по саду, и удалилась, не заперев двери, чтобы я мог воспользоваться этим
разрешением.
Я так и сделал и поступал так каждое утро в течение пяти дней, пока
пребывал, в заключении. Если бы я увидел мою мать одну, я бросился бы перед
ней на колени, умоляя простить меня, но в течение всего этого времени я не
видел никого, кроме мисс Мэрдстон; правда, мисс Мэрдстон приводила меня на
вечернюю молитву в гостиную, когда все были уже в сборе, но там я стоял
одиноко, как юный изгой, у двери, и мой тюремщик торжественно уводил меня,
покуда никто еще не поднимался с колен. Я замечал только, что моя мать
стоит, как можно дальше от меня, и смотрит в другую сторону, так что лица ее
я не мог видеть, а у мистера Мэрдстона рука обвязана широким полотняным
платком.
Как долго длились эти пять дней, я не могу передать. В моих
воспоминаниях они мне кажутся годами. Вот я прислушиваюсь ко всему, что
происходит в доме, ко всему, что доносится до меня: позвякивают
колокольчики, открываются и закрываются двери, слышатся голоса, шаги на
лестнице, смех, посвистывание и пение за окном (они кажутся мне особенно
невыносимыми в моем позорном заточении), неуловимое скольжение часов,
особенно в темноте, когда, просыпаясь, я принимал вечер за утро, а потом
убеждался, что домашние еще не ложились спать и меня еще ждет
длинная-длинная ночь, печальные сновидения и кошмары... Снова утро, полдень
и вечер, мальчики играют на церковном дворе, а я слежу за ними из комнаты,
стараясь не подходить близко к окну, чтобы они не узнали о моем заточении...
Непривычное сознание, что я не слышу собственного голоса... Короткие
промежутки, когда я почти бодр, - ощущение это приходит за едой, но вот с
ней покончено и снова нет бодрости... Дождь, однажды вечером, дождь, несущий
свежие ароматы; от льет все сильней и сильней, между моим окном и церковью,
и, наконец, вместе с наступающей ночью, словно обволакивает меня унынием,
страхом и раскаянием, - все это, кажется мне, длилось не дни, а годы, так
глубоко врезалось оно мне в память.
В последнюю ночь моего заключения меня разбудил шепот - кто-то окликал
меня по имени. Я вскочил с постели и, протягивая в темноте руки, сказал:
- Пегготи, это ты?
Ответа не было, но скоро я снова услышал свое имя, произнесенное таким
таинственным и страшным шепотом, что со мной сделался бы припадок, если бы у
меня не мелькнула догадка - не доносится ли шепот из замочной скважины.
Я пошел ощупью к двери и, приникнув к замочной скважине, прошептал:
- Пегготи, милая, это ты?
- Я, мой дорогой Дэви! Но тише, тише, будьте как мышка, а то кошка
услышит! - ответила она.
Она имела в виду мисс Мэрдстон, и я понял, сколь основательны ее
опасения: комната мисс Мэрдстон была смежная с моей.
- Что с мамой, милая Пегготи? Она очень на меня сердится?
Мне было слышно, как Пегготи беззвучно заплакала по ту сторону двери, а
я плакал по эту сторону, пока не услышал:
- Нет, не очень.
- Милая Пегготи, что со мной сделают? Ты не знаешь?
- Школа. Недалеко от Лондона, - был ответ Пегготи.
Я попросил ее повторить, так как позабыл приложить ухо и отнять губы от
замочной скважины, и в первый раз она говорила прямо мне в рот, и потому
слова щекотали мне губы, но я не расслышал их.
- Когда, Пегготи?
- Так вот почему мисс Мэрдстон достала мой костюм из комода! - Она
именно так и сделала, но я забыл упомянуть об этом.
- Да, - сказала Пегготи, - уложила в сундучок.
- Я увижусь с мамой?
- Да. Завтра. - Затем Пегготи вплотную прижала губы к замочной скважине
и с горячностью, с нежностью, к которой замочные скважины, смею думать, не
были привычны, произнесла следующие фразы, разбив их на части, которые
судорожно проскакивали одна за другой:
- Дэви, дорогой! Если я не была ласкова с вами... как бывало раньше...
это не потому, что я вас не люблю... так же, и даже больше, мой маленький...
это потому, что так лучше для вас... и еще кое для кого... Дэви, дорогой, вы
меня слушаете? Вы слышите?..
- Да-а-а, Пегготи! - всхлипывал я.
- Сокровище мое! - продолжала Пегготи с бесконечной жалостью. - Вот что
я хотела сказать... никогда не забывайте меня... Я вас никогда не забуду...
и я буду очень заботиться о вашей маме... как заботилась о вас... и я не
покину ее... может, наступит день, когда ей снова захочется приклонить свою
бедную головку... к плечу глупой Пегготи... и я буду писать вам, дорогой...
хоть я и не ученая... и я... и я...
И Пегготи, не имея возможности поцеловать меня, принялась целовать
замочную скважину.
- О, спасибо, дорогая Пегготи! Спасибо, спасибо! Ты обещаешь мне одну
вещь? Ты напишешь мистеру Пегготи, и малютке Эмли, и миссис Гаммидж, и Хэму,
что я совсем не такой плохой, как им может показаться? И что я посылаю им
самый нежный привет, в особенности малютке Эмли - Ты напишешь, Пегготи?
Добрая душа обещала мне это, мы оба горячо поцеловали замочную скважину
- помню, я погладил ее рукой, словно это было милое лицо Пегготи, - и мы
расстались. С той ночи в моей душе зародилось новое чувство к Пегготи,
которое мне трудно определить. Нет, она не заменила мне мать, этого никто не
смог бы сделать, но она заполнила пустоту в моем сердце, и во мне возникло
такое чувство к ней, которого я не испытывал ни к одному человеческому
существу. Было что-то забавное в этой привязанности к ней, и, однако, умри
Пегготи - я не знаю, как бы я вел себя и какой трагедией это бы для меня
было.
Поутру мисс Мэрдстон появилась, как обычно, и сказала, что я
отправляюсь в школу (что уже не было для меня новостью, как она полагала).
Она сообщила также, что, одевшись, я должен спуститься в гостиную и
позавтракать. Там я застал мою мать, очень бледную, с покрасневшими глазами;
я упал в ее объятия и от всего исстрадавшегося моего сердца умолял простить
меня.
- О Дэви! - сказала она. - Как ты мог причинить боль тому, кого я
люблю! Старайся исправиться, молись, чтобы исправиться! Я тебя прощаю, но
мне так горько, Дэви, что у тебя в сердце таятся такие недобрые чувства.
Они убедили ее в том, что я никуда не годный мальчишка, и это ее
печалило больше, чем мой отъезд. Я с горечью это почувствовал. Я старался
проглотить свой прощальный завтрак, но слезы капали на бутерброд и струились
в чашку с чаем. Я видел, как моя мать время от времени посматривает на меня,
затем, бросив взгляд на бдительную мисс Мэрдстон, опускает глаза или
отворачивается.
- Сундучок мистера Копперфилда! - распорядилась мисс Мэрдстон, когда у
калитки послышался стук колес.
Я искал взглядом Пегготи, но это была не она; ни Пегготи, ни мистер
Мэрдстон не появлялись. В дверях стоял возчик, мой старый знакомый; принесли
сундучок и поставили в повозку.



Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 [ 14 ] 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203
ВХОД
Логин:
Пароль:
регистрация
забыли пароль?

 

ВЫБОР ЧИТАТЕЛЯ

главная | новости библиотеки | карта библиотеки | реклама в библиотеке | контакты | добавить книгу | ссылки

СЛУЧАЙНАЯ КНИГА
Copyright © 2004 - 2018г.
Библиотека "ВсеКниги". При использовании материалов - ссылка обязательна.