убогом столике. Вероника, спавшая с нею в одной комнате, уже улеглась.
Наконец решение Дженни окрепло. Она пойдет к сенатору Брэндеру. Если
только он в городе, он выручит Басса, Почему бы ей и не пойти - ведь он ее
любит. Он столько раз просил ее выйти за него замуж. Почему бы не пойти и
не попросить его о помощи?
бесшумно отворила дверь, чтобы посмотреть, нет ли кого в столовой.
в качалке Герхардт. Нигде не было света - горела лишь маленькая лампочка у
нее в комнате да под дверью кухни виднелась желтоватая полоска. Дженни
привернула и задула свою лампу, потом тихонько скользнула к выходной
двери, открыла ее и вышла в ночь.
возрождающейся жизни, ибо снова приближалась весна. Дженни торопливо шла
по темным улицам - дуговые фонари еще не были изобретены - и замирала от
страха; на какое безрассудство она решилась! Как примет ее сенатор? Что он
подумает! Она остановилась и застыла, одолеваемая сомнениями; потом
вспомнила о Бассе, запертом на ночь в тюремной камере, и снова
заторопилась.
могла пройти через особый ход для дам в какой угодно этаж в любой час
ночи. Нельзя сказать, чтобы в этом отеле не существовало внутренних
правил, но, как и во многих других отелях в то время, надзор за
выполнением правил не всегда был достаточно строг. Кто угодно мог войти
через черный ход, попасть в вестибюль, и здесь его заметил бы портье.
Помимо этого, никто особенно не следил за тем, кто входит или выходит.
свет в подъезде. До номера сенатора надо было лишь пройти немного по
коридору второго этажа. Дженни побежала наверх; она была бледна от
волнения, но больше ничто не выдавало бури, которая бушевала в ее душе.
Подойдя к знакомой двери, она приостановилась: она и боялась, что не
застанет Брэндера, и трепетала при мысли, что он может быть здесь. В
стеклянном окошечке над дверью виднелся свет и, собрав все свое мужество,
Дженни постучала. За дверью послышался кашель и движение.
Входите, входите...
дело. И вот вы пришли. Но что случилось?
красоте ему чудилась свежесть только что срезанных лилий, еще влажных от
росы.
тюрьме. Нам нужно внести за него десять долларов, и я не знала, куда еще
пойти.
еще идти? Ведь я просил, чтоб вы всегда обращались ко мне! Разве вы не
знаете, Дженни, что для вас я все сделаю?
перестанет наконец осыпать вас ударами, бедняжка моя? Как ваш брат попал в
тюрьму?
толкнула его сама жизнь. И эта девушка пришла к нему ночью умолять о
десяти долларах, которые ей так необходимы; для нее это огромная сумма,
для него - ничто.
брат будет свободен. Посидите здесь и отдохните, я скоро вернусь.
приговорившего Себастьяна к штрафу. Потребовалось каких-нибудь пять минут,
чтобы написать судье, прося его отменить наказание и не портить юноше
будущее, и отослать записку с посыльным ему на квартиру. Еще десять минут
понадобилось на то, чтобы самому отправиться в тюрьму и уговорить своего
друга шерифа тут же выпустить Себастьяна.
их мне. А теперь отпустите его.
за выполнением своего приказания, и изумленный Басс оказался на свободе.
Его не удостоили никакими объяснениями.
не попадайся больше на таком деле.
отель, стараясь решить, как быть дальше. Положение щекотливое. Очевидно,
Дженни обратилась к нему без ведома отца. Это была ее последняя надежда. И
теперь она ждет у него в номере.
между строгим соблюдением долга и справедливости и соблазном счастья,
которого, кажется, можно бы достигнуть, - стоит лишь поступить не так, как
должно. И граница между должным и недолжным далеко не всегда ясна. Брэндер
понимал, что даже жениться на Дженни будет нелегко из-за бессмысленного
упрямства ее отца. Другое препятствие - общественное мнение. Допустим, он
женится на Дженни - что скажут люди? Она богато одаренная натура,
способная сильно чувствовать, это он знал. В ней есть что-то поэтическое,
какая-то душевная тонкость, недоступная пониманию толпы. Он и сам не
совсем понимал, что это такое, но угадывал в девушке богатый внутренний
мир, - а это увлекло бы кого угодно на месте Брэндера, хотя ум Дженни был
еще неразвит и ей не хватало жизненного опыта. "Необыкновенная девушка", -
думал Брэндер, мысленно вновь видя ее перед собой.
он снова был поражен красотою девушки и ее неодолимым обаянием. В свете
лампы, затененной абажуром, она показалась ему каким-то неведомым миру
чудом.
вашего брата. Он свободен.
наполнились слезами благодарности.
доброта! Подумать только, вы принесли так много жертв и вот теперь
плачете!
чувствовал одно: сбывается то, о чем он так тосковал. Наконец-то после
стольких удач судьба дарит ему то, чего он больше всего жаждал, - любовь,
любимую женщину. Он обнял ее и целовал все снова и снова.
раз в полтораста лет. "Это сокровище создают все чары земли и воздуха. И
южный ветер, что веет полтора столетия над полями пшеницы; и благоухание
высоких трав, что качаются над тяжелыми медвяными головками клевера и над
смеющимися цветами вероники, укрывают вьюрка и преграждают путь пчеле; и
живые изгороди из розовых кустов, и молодая жимолость, и лазоревые
васильки в золотящейся ниве, и тень зеленых елей. Вся прелесть лукавых
ручейков, по берегам которых тянутся к солнцу ирисы; вся властная красота
дремучих лесов; все дальние холмы, от которых веет дыханием тмина и
свободы, - все это повторяется снова и снова сотни лет.
солнечный свет, проливные дожди и росистые утра; дивные ночи; снова и
снова за сто лет повторяется весь круг беспрестанно текущего времени.
Неписанная летопись, которую никому и не под силу написать: кто расскажет
о лепестках розы, облетевших сто лет назад? Сотни раз возвращаются
ласточки в свое гнездо под крышей, сотни раз! Но вот явилась она - и целый
мир жаждет ее красоты, словно цветов, которых уже нет. В очаровании ее
семнадцати лет заключены чары веков, Вот почему в вызванной ею страсти
таится печаль".
сотни раз, если розы, музыка, румяные рассветы и закаты когда-либо
заставляли сильнее забиться ваше сердце; если вся эта красота мимолетна -
и вот она дана вам в руки, прежде чем мир от вас ускользнул, - откажитесь
ли вы от нее?
8
нашей жизни, не всегда сразу нам ясно. Мы потрясены, испуганы - а потом
как будто возвращаемся к прежнему существованию, но перемена уже
совершилась. Никогда и нигде мы уже не будем прежними. Думая о неожиданной
развязке ночной встречи с сенатором, к которой ее привело желание выручить
брата, Дженни не могла разобраться в своих чувствах. Она очень смутно
представляла себе, какие перемены и в общественном и в физиологическом
смысле могут повлечь за собою ее новые взаимоотношения с Брэндером. Она не
сознавала еще, каким потрясением, даже при самых благоприятных условиях,
является для обыкновенной женщины материнство. Она ощущала удивление,
любопытство, неуверенность и в то же время была искренне счастлива и
Перумов Ник
Роллинс Джеймс
Шилова Юлия
Херберт Фрэнк
Шилова Юлия
Никитин Юрий