валансьенские кружева...
наступившей тишине из передней донесся звонок.
мной по дороге из лицея.
кресло. Дамы рассмеялись. Г-жа Марти покраснела и снова взяла сумку на
колени, говоря, что мужчину все равно ничего не понимают, да им и незачем
знать о таких вещах.
де Бов, красивый мужчина с усами и бородой клинышком, отличавшийся военной
выправкой и чарующей любезностью, так нравившейся в Тюильри, поцеловал
г-же Дефорж руку; он знал ее еще девушкой, в доме ее отца. Затем он
отступил в сторону, чтобы другой гость, высокий молодой человек,
худосочный и бледный, как и положено аристократу, мог подойти к хозяйке
дома. Но едва возобновился разговор, как двое присутствующих одновременно
воскликнули:
удивлена. Так, значит, они знакомы? Еще бы, ведь они вместе учились в
Плассанском коллеже, и если им до сих пор ни разу не пришлось встретиться
у нее, так это чистая случайность.
гостиную, а в это время лакей внес серебряный поднос с китайским чайным
сервизом и поставил его возле г-жи Дефорж на мраморный столик с бронзовым
ободком. Дамы уселись поближе друг к другу и заговорили громче; началась
оживленная беседа. А г-н де Бов, стоя позади, время от времени наклонялся
к дамам и вставлял какое-нибудь любезное замечание. Обширная комната, и
без того уютная и веселая, еще больше оживилась от шумной болтовни и
взрывов смеха.
посторонних ушей, в уголке маленькой гостиной, представлявшей собою
кокетливый будуар, обтянутый золотистым шелком; отсюда в открытые настежь
двери они могли наблюдать за дамами; старые приятели смеялись, оглядывали
друг друга, похлопывали по коленке. Вся юность проносилась перед ними:
старинный коллеж в Плассане, два его двора, сырые классные, столовая, где
было съедено столько трески, дортуар, где подушки летали с постели на
постель, как только раздавался храп воспитателя. Поль, отпрыск старинной
судейской семьи, принадлежавшей к мелкому дворянству, разоренному и
недовольному, был весьма искусен в сочинениях, шел всегда первым, и
преподаватель постоянно ставил его в пример остальным, предсказывая ему
блестящую будущность. Октав же, веселый толстяк, плелся с другими лентяями
в хвосте класса и растрачивал силы на грубые проказы за стенами коллежа.
Несмотря на различие натур, их связывала тесная дружба; она длилась много
лет - пока они не кончили коллеж и не стали бакалаврами, чего один достиг
с блеском, другой же с большим трудом, после двух провалов. Впоследствии
жизнь разлучила их, и вот теперь, спустя десять лет, они снова
встретились, изменившиеся и постаревшие.
разочарованный вид. Муре удивился и стал настаивать:
Поля всю историю его жизни, обычную историю тех бедных юношей, которые
считают, что по своему происхождению должны принадлежать к людям свободной
профессии, и хоронят себя, пребывая в тщеславной посредственности, радуясь
уже тому, что не умирают с голоду, несмотря на дипломы, которыми набиты
ящики их стола. В соответствии с семейными традициями Поль стал изучать
право и долго сидел на шее у матери, вдовы, и без того не знавшей, как
пристроить двух дочерей. Наконец ему стало совестно, и, предоставив трем
женщинам кое-как перебиваться крохами их состояния, он поступил мелким
чиновником в министерство внутренних дел, где и прозябал, как крот в своей
норе.
Такой способный малый! Ведь ты всех нас за пояс мог заткнуть! И они платят
тебе всего три тысячи, хоть ты уже целых пять лет тянешь эту лямку! Нет,
это прямо-таки возмутительно!
части. Ведь это тебе принадлежит большой магазин на площади Гайон, не
правда ли?
солидной веселостью человека, который ничуть не стыдится обогатившего его
ремесла:
удавалось постичь _их_ тонкостей, хотя в глубине души я отнюдь не считал
себя глупее других. Я сдал экзамен на бакалавра, только чтобы не огорчать
родных, но, раз уж я его сдал, я вполне мог бы стать адвокатом или врачом,
как другие. Однако эти профессии пугали меня: слишком уж многие из тех,
кто пошел по этому пути, подыхают с голоду... Вот я наплевал на диплом -
о, без всяких сожалений! - и с головою окунулся в коммерцию.
требую, это чтобы он не стеснял меня... А знаешь, когда имеешь глупость
связать себя по рукам и ногам, выпутаться бывает совсем не легко. Вот и
ползешь в жизни черепашьим шагом, в то время как другие, у кого ноги
свободны, мчатся во всю прыть.
продолжал:
состоянии удовлетворить ни одной из твоих потребностей. А знаешь, у меня
заведующий отделом шелков получит за текущий год больше двенадцати тысяч
франков. Конечно, у этого малого прекрасная голова, но все его образование
состоит в умении писать да в знании четырех правил арифметики...
Обыкновенные продавцы зарабатывают у меня по три-четыре тысячи, то есть
больше твоего, а они ведь не тратились на образование и не были выпущены в
жизнь с писаной гарантией успеха... Конечно, зарабатывать деньги - это еще
не все. Однако, если выбирать между беднягами, которыми переполнены
свободные профессии, не обеспечивающие им даже куска хлеба, и практичными
юношами, вооруженными для жизни отличным знанием своего ремесла я, -
честное слово! - не колеблясь, отдаю предпочтение последним. Такие ребята,
по-моему, отлично понимают дух своего времени!
сторону. Увидев ее улыбку и заметив, что две другие дамы настороженно
прислушиваются. Муре первый же и пошутил над своим красноречием:
миллионер.
своим видом выказывая презрение. К действительной его вялости теперь
примешивалась и доля притворства.
ней нет.
сидеть сложа руки.
Одно время он мечтал стать литератором, но знакомство с поэтами
разочаровало его. Он пришел к выводу, что все человеческие усилия обречены
на неудачу, что жизнь пуста и бессмысленна, а люди в конечном счете
безнадежно глупы. Радостей нет, даже дурные поступки не доставляют
удовольствия.
вот-до чего ты дошел, старина! Конечно, мне весело, даже когда все кругом
трещит, потому что тогда я прихожу в неистовство. Я остро чувствую, я не
могу спокойно относиться к жизни; быть может, поэтому мне и интересно.
Но уж если мне взбредет на ум добраться до какой-нибудь, я, черт возьми,
держу ее крепко! И, уверяю тебя, не промахнусь и ни с кем делиться не
стану... Впрочем, дело не в женщинах; мне на них в конце концов наплевать.
Главное, видишь ли, это желать, действовать - словом, созидать... У тебя
возникает идея, ты борешься за нее, вколачиваешь ее людям в голову и
видишь, как она разрастается и торжествует... Да, старина, вот это меня
забавляет!
Он снова назвал себя сыном своего времени. Поистине надо быть калекой,
гнилушкой, надо иметь дырявую голову, чтобы отказываться от работы в наше
время, когда предоставляется поле для широчайшей деятельности, когда весь
Суворов Виктор
Сертаков Виталий
Быков Василий
Каргалов Вадим
Посняков Андрей
Суворов Виктор