английские сказки.
спросил я.
поэтическая легенда австралийцев о журавлях. Я спросил:
школу, нашла для меня нового провожатого. Мы с ним побродили еще немного, но
время приближалось к, полудню, а он должен был закончить какую-то работу. Я
укрылся от палящих лучей солнца под деревом манго.
расстоянии, слегка отвернувшись, словно его интересовало что-то другое. Он
вел себя точно так же, как тогда, когда я сидел на прицепе. Я поманил его, и
он сразу ответил улыбкой, на этот раз без тени подозрительности.
ему свой фотоаппарат, и на лице его снова отразились страх и подозрение.
Островитяне с Бентинка боятся фотоаппаратов. Возможно, объектив напоминает
им дула ружей, которые некогда на них направляли. Я не решался его
сфотографировать, чувствуя, что это было бы для него мучительным испытанием.
Но другой абориген, угадав мои намерения, подошел и объяснил Шарку, в чем
дело. В конце концов тот поддался уговорам и стал передо мной. Он стоял в
неловкой позе, поэтому я взял его за плечо и повернул. Он застыл на месте,
ожидая, пока я наведу на фокус. Его плечо нервно подергивалось, он явно
задерживал дыхание.
повернулся и быстро пошел прочь. Я чувствовал по его походке, что он с
трудом подавлял в себе желание бежать. Шарк направился к строению на высоких
сваях и зашел за сваю, скрывшись таким образом от моих глаз. Свая была не
слишком массивная. Должно быть, он стоял за ней навытяжку. Я подался влево,
чтобы поглядеть на него, но мне была видна только его рука. Шарк вертел
пальцами сигарету.
яствами тропиков. На блюде, которое поставила передо мной темнокожая
женщина, лежал жареный карликовый гусь, маниок, бататы и жареный картофель.
Все это было вкусно приготовлено и красиво разложено на блюде местными
женщинами.
миссий. Они построены из коры бумажного дерева {Бумажное дерево - название,
применяемое к деревьям Melaleuca Leucadendron, а также Callistemon, Кора их
легко расслаивается.} и стоят на сваях. В отличие от жилищ из оцинкованного
железа, принятых в большинстве миссий, в живописных хижинах из коры не
бывает жарко.
тропических условиях - оцинкованное железо. Днем, в жару, такое жилище -
сущее пекло, а вид этих лачуг производит удручающее впечатление.
одной из хижин миссии недавно умер, и теперь, по истечении определенного
срока, из хижины надо было изгнать дух покойного, и тем самым сделать ее
пригодной для нового жильца.
страшная жара. Приближался сезон дождей: влажный воздух заставлял людей
обливаться потом.
перемежающиеся выкриками.
бананов, ананасов, ямса, бататов, плодов манго. Здесь были и плетеные
корзины с вареной пищей, и какие-то орехи с дикорастущих деревьев.
кожей девушек, танцевавших вокруг стола. Их было около тридцати. Синие и
красные набедренные повязки горели в ярких лучах солнца. Девушки
сопровождали свой танец пением; их пронзительные голоса сливались с
ритмичными ударами рук по бедрам и топотом босых ног. Они наклонялись
вперед, перебирая ногами и покачиваясь.
Эти алые и черные зерна украшали также их шеи, талии и запястья. В копны
непослушных волос были вплетены цветы. Грудь девушек была покрыта белыми и
желтыми узорами. Точечные узоры из белой глины с зигзагами из желтой охры
украшали плечи и спину.
фимиам, покрывая потные тела серым налетом.
разукрашенные копья и копьеметалки. Их тела были обмазаны коричневой и белой
глиной, глаза обведены белыми кругами. На щеках красовались коричневые и
белые полосы, поперек лба проходили белые линии.
раскрашены белой глиной, другие - коричневой. На тело были нанесены цветной
глиной тотемические {Тотемический - связанный с тотемизмом. Тотем -
животное, растение или предмет живой природы, в которых первобытные люди
видели предков или родственников своих кровнородственных коллективов.}
рисунки или просто белые полосы. Ноги, по-видимому, раскрашивали как
придется.
некоторых на ногах были браслеты из горошин.
голосах, более низких и громких, звучала какая-то ярость.
украшения. Я увидел мальчика с острова Бентинк. Он стоял в группе мужчин и
хлопал в ладоши. На груди у него был бросающийся в глаза узор из петель и
завитков. На лице отражалось возбуждение.
красного жасмина. Перед входом были протянуты гирлянды из алых цветов
гибискуса {Гибискус (Hibiscus heterophyllus) - растение, корни и листья
которого аборигены Северной Австралии употребляют в пищу.}. На крыше лежали
ветки деревьев и листья кокосовых пальм.
все аборигены, не принимавшие участия в церемонии.
перебрасывались словами и смеялись, как гости в бальном зале во время
перерыва между танцами. Атмосфера корробори не рассеялась даже тогда, когда
смолкли крики танцующих: громкие причитания, доносившиеся откуда-то сзади,
по-прежнему окутывали присутствующих духом древних обрядов.
довольно значительном расстоянии от молодежи. Они медленно перебирали ногами
и размахивали руками. То был танец Старых Людей. Отвислые груди старух были
разрисованы глиной и охрой, по бедрам и поперек туловища проходили бурые
линии. Годы избороздили морщинами их поблекшую кожу, похожую на
потрескавшуюся почву в высохшем пруду. Но шрамы на телах этих старых женщин
- полоски чистой, блестящей кожи - напоминали обручи из полированного
дерева. Эти надрезы, нанесенные еще в юности, казались совсем свежими; то
был символ преданности обычаям своего народа.
одной-единственной ноте:
поглощенные пляской. Быть может, их глаза видели совсем не то, что видели
мои. Быть может, они видели девственные заросли и танцующих мужчин, таких же
молодых и сильных, как когда-то были они сами. Быть может, им казалось, что
у них упругие груди, полные молока, что они прижимают к себе младенцев.
окружающего, я с горечью подумал: быть может, они слышат лебединую песнь
своего народа!
приближаться к ожидавшим их мужчинам, которые подбрасывали копья и испускали
хриплые крики. Тогда три старые австралийки подошли к столу и продолжили
свой танец там.
полукругом. Начались "сольные" выступления. Основная масса участников
выполняла роль хора, отмечая такт ногами, хлопками рук и выкриками. Низкие
гортанные голоса мужчин и пронзительные крики женщин сливались в громкий
аккомпанемент.
каким-то стариком в надежде, что он объяснит мне смысл танцев, но мы с
трудом понимали друг друга. Он описал один танец в следующих выражениях:
После этого он танцевал. И упал мертвым. Две женщины пляшут вокруг него...
танцу. Старик утратил мое доверие, Тем не менее он сообщил мне название
главного танца, в основе которого была драматическая ситуация: измена жены
мужу и убийство им любовника неверной. Танец назывался "Апарича".
деревом по дереву. Мужчины начали издавать резкие звуки, как если бы они
хотели воспроизвести рычание льва. Затем раздались низкие, вибрирующие
звуки. Женщины в такт испускали пронзительные вопли. Время от времени сквозь
эту мешанину звуков прорывался громкий клич.
Жюль Верн
Афанасьев Роман
Зыков Виталий
Роллинс Джеймс
Никитин Юрий
Флинт Эрик