и стрелять в тебя никто не станет - хотя в Риме всякое возможно.
обета безбрачия.
гвардию, ты должен быть швейцарцем не старше тридцати лет, пройти
военную подготовку в Швейцарии, быть католиком, иметь хорошее здоровье и
рост не меньше метра семидесяти четырех - а вдобавок воздерживаться от
связей с женщинами и обладать безупречным характером.
подходящее время для прогулок по лесу. Несмотря на то, что этот чертов
дуб следовало уничтожить как можно скорее, с визитом к нему вполне можно
было бы потерпеть до утра.
замок в этом глухом уголке на западе Ирландии. Ничего не скажешь,
прекрасное местечко для тех, кто любит переменчивый и зловещий ландшафт,
а уж погода! В таком климате и валькирии бы перемерли. Когда ирландец
говорит, что нынче славное погожее утро, это значит, что сегодня можно
выйти на улицу без акваланга, не боясь, что ты тут же утонешь в
низвергающихся с неба потоках.
- то остаются еще сами ирландцы, странный народ, который говорит
по-английски не так, как положено, а своего языка и вовсе не признает.
Ирландский английский - это совсем не то, что английский английский.
Директор вечно натыкался на какие-то нюансы, тонкости, оттенки смысла,
которых не понимал, и чуть ли не все они, похоже, влекли за собой
очередной финансовый ущерб.
которые он обязан был выплачивать, и о теще в Эльзасе. В конце концов,
если подумать, Ирландия была не так уж и плоха.
Гюнтер? - спросил Килмара. Он решил побаловаться трубочкой. Час был
подходящий, настроение тоже.
ответил Гюнтер. - Платили там ужасно.
небольшом промежутке сразу после.
за деньги. Теперь у меня другие идеалы. Я воюю за деньги и демократию.
операциями. Курение трубок - занятие не для торопыг. Когда все было
готово, он спросил:
бы тобой.
поэт, романтик и мечтатель. Он был одним из лидеров восстания против
англичан в тысяча девятьсот шестнадцатом году, которое привело к
завоеванию независимости в двадцать втором. Сам он, конечно, до этого не
дожил. Его взяли в плен после одной кровавой схватки, поставили к стенке
и расстреляли. В компании с другими пленными.
неспокойно. Было совершенно непонятно, с чего бы высокообразованному,
трезвомыслящему космополиту, истинному представителю двадцатого века,
поддаваться этому чувству так близко от дома и в столь хорошо знакомой
стране. И тем не менее, в лесу царила, мягко говоря, тревожная
атмосфера. Птиц почему-то не было слышно, лес окутала странная, почти
полная тишина. Его сапоги бесшумно ступали по жирной, смешанной с
перегнившими листьями почве. Это было смешно, но ему чудилось, будто он
слышит стук своего собственного сердца.
пробежало крупное животное - лиса или барсук, - но в остальном гнетущая
тишина ничем не нарушалась.
слишком любил преподавателей колледжа, но их общество иногда бывало
полезным, а в данном случае даже самый занудный из учителей оказался бы
как нельзя более кстати. Постепенно директор понял, что за чувство его
гложет. Это был давно знакомый человечеству недуг, который можно не
только ощущать, но и обонять. Страх.
мартовские вечера бывают, наверное, только в Ирландии. Ему захотелось
куда-нибудь на юг, где тепло, солнечно и сухо - главное, сухо. За
шиворот ему скользнула дождевая капля, потом еще и еще одна. Его начала
пробирать дрожь, стало холодно.
пробирался вперед в густеющих сумерках, ветви деревьев и колючие кусты
хлестали его и цеплялись за одежду. Чувство стало вполне определенным.
Теперь не было уже никаких сомнений. Его одолевал полный, не
рассуждающий, слепой, панический ужас.
медленно, дрожащей, как от малярии, рукой, он достал из кармана белый
носовой платок и вытер холодный пот, дождевые ручейки и грязные следы от
задевших его веток. Эта аккуратно выполненная операция слегка успокоила
его. Он снова овладел собой. Он сказал себе, что выглядит смешно и что
для такой всепоглощающей паники нет никаких разумных оснований.
пошла в гору. Он понял, что старый дуб, источник всех его неприятностей
- чтоб ему сгнить! - уже близко. Но облегчению не суждено было быть
долгим: почти тут же он споткнулся о выступающий корень и полетел в
грязь головой вперед. Он медленно поднялся; сердце его бешено стучало.
было похоже на запах разлагающейся плоти, смешанный с едким запахом
горящей серы, - так, должно быть, пахнет в аду.
что это последний отблеск заходящего солнца, но потом сообразил, что для
солнца уже слишком поздно. К тому же, свет не был похож на солнечный:
это странное сияние исходило откуда-то снизу, а вовсе не с неба. Он
хотел повернуться и сбежать, но против своей воли продолжал двигаться
вперед. Он шел точно в трансе, медленными, неверными шагами.
не могло - или отказывалось - воспринять. На лужайке впереди был выложен
большой каменный круг; щели между камнями были забиты травой и цветами.
Внутри круга из камней и цветов была еще какая-то фигура. Она напоминала
огромную букву "А", соприкасавшуюся с кругом в трех точках. В центре
круга горел и мерцал костер, пожирающий то, что недавно было живым. Из
распоротого живота кольцами свисали пожелтевшие кишки. Маленькие языки
пламени шипели и трещали - и запах здесь, поблизости, был тошнотворный.
осветились. Данель поднял глаза. Последнее, что он увидел в жизни, было
невыносимо ужасным. Сквозь дым горящего мяса и серы на него глянула
рогатая голова дьявола.
прибрежные скалы и в воды Атлантики далеко внизу.
***
отдохнувшим.
кофейник черного кофе, вытянул ноги перед камином, где потрескивали
поленья, и начал соображать, насколько он продвинулся. Ему пришло в
голову, что если уж берешься переворачивать лежалые камни - а
большинство людей чуть ли не с детства привыкает к тому, что этого
делать не стоит, - то ты должен быть готов увидеть кишащих под ними
мерзких тварей.
компьютерного запроса показали, что Дракеровский колледж - не просто
прибежище для детей богатых и власть имущих. В списке из шестидесяти
студентов - теперь их стало пятьдесят восемь - не меньше семнадцати были
помечены буквами "ВМ".
байтами, - сказал ему Килмара, - но когда я только набирал своих
рейнджеров, мне удалось добиться некоторых успехов. Я буквально выкрутил
этим паршивцам руки и заставил их ввести в обиход кое-какой словарный
минимум. "ВМ" означает "возможная мишень". Это нельзя назвать строгой
характеристикой, но это значит, что к людям, против чьих фамилий стоят
такие буквы, теоретически следует проявлять больше внимания и дважды
подумать, если кто-нибудь из них окажется замешанным в каком-нибудь
инциденте.
Расслабься, сынок. В разряд "ВМ" или выше попадают тысячи ирландцев:
Шилова Юлия
Шилова Юлия
Самойлова Елена
Доценко Виктор
Шилова Юлия
Суворов Виктор