вашим мальчиком?
оказались здесь? Я хочу сказать, у меня.
он убит. Мне сказал об этом мистер Дракон... - Она не могла сдержать дрожи в
голосе. - Он рассказал, что Джозефа сбила машина, потом его переехали, и он
умер. Когда я стала его расспрашивать, он посоветовал мне обратиться к вам.
Кажется, сказал, что вы занимаетесь этим делом и считаете, что это не
несчастный случай. Мистер Дракон не был любезен, и мне он не очень
понравился.
сделал?
Джозефом. Если его кто-то убил, я прошу вас найти этого человека. Я могу
заплатить вам. У меня есть кое-какие деньги.
плечо. Я не знал, что ей сказать, и только пробормотал:
было жалким, в глазах застыла мольба.
попадал в небольшие неприятности, но он был хорошим мальчиком.
и приложила его к глазам.
думать о том, что, каким бы ни был на самом деле Джо, для нее он продолжал
оставаться ее мальчиком в коротких штанишках с обгрызенными ногтями и
испачканным лицом. Я вернулся на свое место за письменным столом.
почему вы приехали в Лос-Анджелес и почему отправились к Дракону. Я хочу,
чтобы вы объяснили мне это.
от времени, когда мог, он присылал мне деньги. Он был внимательным в этом
смысле. - Она печально улыбнулась. - Последнее письмо, - продолжала она, - я
получила примерно две недели тому назад. И мне показалось, что он чем-то
обеспокоен. Я задумалась. Он написал, что сделал несколько выгодных
капиталовложений и у него здесь, в Лос-Анджелесе, достаточно денег в
"Ситизен-банке". В сейфе. Сын прислал мне один из ключей и карточку, чтобы я
ее подписала и отослала обратно в банк. Джозеф написал, что, если с ним
что-нибудь случится, я смогу просто забрать деньги. - Она посмотрела на
меня. - Правда, хороший мальчик?
рассказываю... Это моя ошибка.
действительно рассказала мне главное из того, что там было. Кроме того, что
Джо слал ей свою любовь и спрашивал, как у нее дела, он писал буквально
следующее: "Если что-нибудь случится, я имею в виду со мной, мамочка, ты
сможешь взять деньги из сейфа в депозитарии банка без всяких хлопот".
это было совсем не похоже. Он никогда в жизни не болел, только один раз был
простужен, и в детстве у него была свинка. И тогда я решила приехать и
повидать его. Кроме того, он не был дома уже больше года. Сын писал, чтобы я
посылала ему письма на Гранд-стрит. - Она поколебалась, затем медленно
произнесла:
Джозефа за довольно продолжительное время. Дело в том, что у него были
некоторые затруднения, небольшая неприятность...
приехала сюда сегодня утром, я сразу же отправилась на Гранд. Это оказался
магазин всяких забавных вещиц. Когда я спросила Джозефа, человек ушел
куда-то в заднее помещение и оттуда вышел мистер Дракон и поговорил со мной.
Он сказал, что Джо работал у него.
номер в гостинице. А потом пришла сюда.
поговорить с вами. Я была в некотором замешательстве. Следует мне обратиться
в полицию?
сейчас, - заявил я. - Вы лучше сначала отдохните. Вероятно, вы захотите
увидеть Джо. Потом, всякие там приготовления и так далее...
Почему мистер Дракон сказал, что вы можете мне рассказать о нем?
который просил меня проверить этот несчастный случай. В последнее время
число подобных несчастных случаев сильно возросло. Я, по правде говоря,
только начал заниматься этим делом.
Джо.
информацию. А теперь, если хотите, я отвезу вас в банк, и вы сможете
проверить сейф.
"Ситизен-банка" и поторопился его занять.
большой подвал, где хранились депозитные сейфы. Джо арендовал сейф
совместного владения. Так что миссис Маддерн могла войти в депозитарий.
Клерк открыл своим ключом замок и предупредительно впустил нас внутрь.
ключ в замок, повернул его, спустил вниз ящик и вручил его женщине. Мы вошли
в одну из изолированных кабин, и она, подняв крышку ящика, заглянула внутрь.
Я никогда не видела столько денег!
основательная кипа зеленых. Я видел и больше, но не часто и не в последнее
время. Мы пересчитали деньги. В ящике оказалось восемнадцать тысяч двести
долларов. Довольно много денег. Вероятно, Джо действительно сделал какие-то
очень выгодные капиталовложения !
Я позволил миссис Маддерн некоторое время полюбоваться этим зрелищем, а
затем сказал:
делать.
голосом.
улыбнулась и погладила меня по руке. Неизвестно почему, но мне вдруг стало
очень хорошо. Я почувствовал себя как бойскаут, награжденный значком "За
заслуги". Старая женщина запихала деньги в объемистую черную сумку. И мы
вышли. Я открыл для миссис Маддерн дверцу и втиснул свой "кадиллак" в поток
послеобеденного транспорта.
сделать еще что-то?
здесь?
симпатичную и печальную старую женщину, крепко сжимавшую в руках черную
сумку с восемнадцатью тысячами долларов.
билета, поставленного на коня Ступендуса, что миссис Маддерн совсем не
думала в этот момент о деньгах.
***
креветку. Одна креветка стоит десять центов. Инфляция! Я покупал их по пять
центов за штуку. Маленький лысеющий продавец посмотрел на меня с
любопытством.
провожаемый его удивленным взглядом.
Бажанов Олег
Посняков Андрей
Шилова Юлия
Шилова Юлия
Посняков Андрей
Андреев Николай