ночи, сэр Грегори.
услышал шум задвигаемых засовов.
лестницу, стал в тени дерева и ловко забросил крючок на каменный выступ
окна. Расстояние было высчитано правильно. Лестница не доходила до земли
всего на пару дюймов. Ловко перебирая руками узлы веревки, он за несколько
секунд добрался до окна. Окно было закрыто. Но запор был несложен и прост.
Прошло еще несколько секунд, створы окна распахнулись, и Майкл,
перебравшись через подоконник, очутился на узкой каменной лестнице,
проделанной в стене.
видна была крошечная дверь, выходившая, насколько можно было догадаться, в
приемный зал. Напрягая память, Майкл вспомнил, что в этой части зала стена
была завешена тяжелой портьерой. Он спустился и убедился, что дверь была
заперта на ключ. Вынув из кармана связку отмычек, он провозился с замком
несколько минут, прежде чем удалось его отпереть. Дверь была открыта, и
часть дела, таким образом, была сделана. Теперь можно было сравнительно
безопасно идти вверх и обследовать верхнюю половину башни.
дыхание, прислушался. Кто-то двигался за дверьми. Слышно было мягкое
шлепание ночных туфель. Шум удалился. Осторожно потрогав ручку, Майкл
убедился, что дверь не заперта. Приоткрыв ее ровно на дюйм, он заглянул в
щель и увидел перед собой часть комнаты.
железной койки в углу. На койке лежала женщина. К счастью, она лежала
спиной к двери и не могла видеть Майкла. Судя по черным, как смоль,
волосам и темному цвету руки, свисавшей с койки на пол, она не была
европейкой.
лица. Он сразу узнал черты, которые видел на экране в лаборатории
Небворта. Женщина была молода и по-своему красива. Глаза ее были закрыты.
Она, по-видимому, стонала во сне.
увидел, что ручка двери на противоположной стороне комнаты повернулась.
Мгновенно он потушил фонарь и одним прыжком вернулся обратно на лестницу.
лапах она держала поднос с едой.
Молодая женщина открыла глаза и с восклицанием, полным ужаса и отвращения,
отодвинулась к стене. Обезьяна, очевидно, привыкшая к такому приему,
спокойно поправила одеяло на кровати и бесшумно удалилась.
прямо подошел к двери, за которой скрылся орангутанг. Дверь была
полуоткрыта. Майкл просунул голову в щель и заглянул. В шести шагах от
него стоял Баг, нюхая воздух и вытянув по направлению к нему голову.
вторую дверь. В двери не было ключа. Не теряя ни секунды, он скатился вниз
по лестнице. Нужно было во что бы то ни стало избежать встречи, которая
обнаружила бы его присутствие в доме.
дверь. Хваля свою предусмотрительность, Майкл толкнул дверь и очутился в
приемном зале. Двух секунд было достаточно, чтобы поставить на место
чугунные болты и повернуть ключ в замке. Майкл перевел дыхание и
прислушался. За запертой дверью послышались быстрые шаги и сопение зверя,
уткнувшегося мордой в замочную скважину.
снял болты и засовы с входных дверей, отперев их, проверил, хорошо ли они
открываются, и затем направился по коридору в кабинет сэра Грегори.
темнокожих слуг. Но на этот риск нужно было идти. Во время прошлых
посещений он заметил, что рядом с кабинетом была небольшая комнатка
неизвестного назначения, отделенная от кабинета висящим ковром. Он
благополучно проник в комнату. Из-за ковра доносился звук голосов... Майкл
осмотрелся. Рядом с дверью, завешенной ковром, находилось окно; оно было
открыто и выходило прямо в парк. Этот путь также мог пригодиться на случай
бегства.
щель. У самого пола сквозь узкую щель пробивался свет. Майкл лег на пол и
приник глазом к крошечному отверстию. Кабинет был ярко освещен, кто-то
оживленно убеждал в чем-то Пенна. Женский голос! Майкл осторожно приподнял
край ковра и увидел часть комнаты.
Рядом с ним на столике красовалась батарея бутылок, без которых, вероятно,
жизнь лишалась для него очарования. Справа от камина в глубоком кожаном
кресле сидела Стелла Мендоза. На ней была меховая шуба, хотя ночь была
теплая, на шее сверкало ожерелье, которого Майкл раньше у нее не видел.
выражало неудовольствие, накрашенные губы артистки сердито надулись.
отвечая на упрек, которого Майкл не расслышал. - Одна из моих служанок
заболела, и мне пришлось вызвать доктора. Но если бы я даже все время
провел здесь с вами, это не изменило бы положения. Вы неправы, моя крошка,
- прибавил он, и голос его стал сух и резок. - Курица не может бесконечно
нести золотые яйца... таких куриц вообще не существует. Вы очень глупо
сделали, что поссорились с Небвортом.
насмешливо произнес Пени. - Блестящая для меня, который должен будет
оплачивать все счета, и блестящая для вас, которая будет тратить мои
деньги! Нет, Стелла, дураков мало. Я много сделал для вас в свое время, но
вы не должны рассчитывать, что я пущу по ветру все свое состояние только
для того, чтобы удовлетворить вашу блажь.
необходимо. Неужели вы хотите, чтобы я пошла обивать пороги студий,
предлагая свои услуги как простая фигурантка, сэр Грегори?
денег, чтобы жить, ничего не делая. Во всяком случае, ничего предпринимать
против Небворта я не позволю. Жаловаться на него вы вообще не имеете
права. Если бы вы не встретили его, вы не встретили бы меня, а если бы вы
не встретили меня, у вас не было бы теперь тех тысяч, которые лежат на
вашем счету в банке. Просто вам надоело это дело и вы ищете другое.
видеть ее лица. Когда она заговорила, голос ее дрожал от сдерживаемой
злобы и обиды.
отделаетесь. Я могу рассказать про вас вещи, которые, если попадут в
газеты, отравят и разобьют всю вашу жизнь. Запомните это, Грегори Пенн! Я
не дурочка... Я многое видела и многое слышала, и у меня достаточно ума,
чтобы связать виденное и слышанное вместе. Вы говорите, мне нужна
перемена... да! Я хочу поискать друзей, руки которых не были бы запачканы
кровью.
в дверь. Баронет обернулся и крикнул что-то на малайском наречии.
и я должен принять его. Мы потом поговорим о наших делах.
секретный механизм двери, за которой находилось помещение Бага.
наговорила глупостей, Грегори, но вы сами виноваты, что вывели меня из
себя. С вами иногда очень трудно разговаривать.
и лицо его потемнело.
зверь, вы думаете, я не знаю? Это логовище Бага! Ах, зверь, зверь,
негодяй!
безумие.
к стене. Грегори постепенно овладевал собой.
резко, проводя языком по" пересохшим губам.
когда полы ковра поднялись и молодая женщина вошла в комнату.
решаясь сделать шаг вперед по темной комнате. Он медленно двинулся к окну,
стараясь не шуметь. Нога его нечаянно задела стул.
трогать меня, Грегори!
очутился в саду. Сзади него несся душераздирающий вопль. Майкл бросился к
Афанасьев Роман
Николаев Андрей
Конюшевский Владислав
Пехов Алексей
Никитин Юрий
Акунин Борис