Откуда у вас эта информация?
у меня интервью - ведь она по совместительству журналистка. И сообщила мне,
что фотографию показывал здесь полицейский из Лос-Анджелеса по имени Де
Сото.
обычных ошибок. Этот невежа показывал фотографию всему городу, прежде чем
прийти ко мне. Вот я и рассердился. Фото было похоже на Мюриэль, но не
настолько, чтобы быть уверенным. Де Сото сказал, что он полицейский. Я
ответил, что работаю в этой же лавочке, только сохранил свою сельскую
невинность. Он объяснил, что получил задание установить, где находится эта
дама,- больше ему ничего не известно. Может быть, с его стороны было ошибкой
разговаривать со мной так пренебрежительно. А я, со своей стороны, был не
прав, когда сказал ему, что не знаю никого, похожего на его маленькую
карточку.
твердо посмотрел на меня.
абсолютно точны. Вам не приходилось бывать на озере Бобра?
плечо,- есть узкая дорога, которая сворачивает на запад. Там сквозь деревья
еле-еле протиснешься. Она поднимается примерно на пятьсот футов за милю и
выходит к озеру Бобра. Чудное по красоте место. Иногда туда отправляются
люди на пикник, впрочем, не очень часто. Слишком дорого это обходится для
покрышек. Там вблизи два-три маленьких озерка, заросших тростником. А в
теневых местах еще до сих пор лежит снег. Есть там несколько простых хижин,
которые год от года все больше заваливаются, и еще большой заброшенный
барак, построенный десять лет назад университетом Монклер для летнего
студенческого лагеря. Он стоит в стороне от дороги, в густом кустарнике.
Сзади к нему пристроена прачечная со старым ржавым котлом. И еще там есть
дровяной сарай с дверью, которая открывается вбок, на роликах. Сперва он
предназначался для гаража, но потом его использовали для хранения дров.
Обычно его запирают. Наколотые дрова - единственное, что у нас воруют. Но
одно дело - взять дрова из открытого штабеля, а другое - ломать из-за этого
замок. Я думаю, вы уже догадались, что я нашел в этом сарае.
машине с телом его жены. Поэтому я отправил труп в санитарной машине, а Билл
поехал с Энди. Тогда я и подумал, что неплохо было бы сначала немного
осмотреться, прежде чем передавать дело следственному судье.
платьями, причем набитые в спешке. Сплошь женские платья. И что главное, мой
мальчик: это место не мог знать никто чужой!
кожаной куртки и достал маленький пакетик, завернутый в папиросную бумагу.
Развернув его на ладони, он протянул мне руку.
цепочка с крошечным замком. Цепочка была разорвана, причем замок оставался
запертым. Все - и цепочка и бумага - было покрыто слоем тонкого белого
порошка.
подходили друг к другу. Ничего не сказав по этому поводу, я лизнул палец и
попробовал порошок на вкус.
женщины носят на щиколотке и никогда не снимают, как обручальное кольцо. Кто
бы его ни снял, замком он не воспользовался.
цепочку с ноги Мюриэль и в то же время оставил ожерелье на шее. С другой
стороны, зачем было Мюриэль самой прятать эту цепочку? Обыск, притом
настолько тщательный, чтобы найти эту вещь, никто не стал бы делать, пока не
появился труп. Если бы цепочку снял Билл, он просто бросил бы ее в озеро.
Вот если Мюриэль хотела сохранить цепочку и при этом спрятать ее от Билла,
тогда в этом есть какой-то смысл.
при выпечке. Мужчина никогда этот пакет и в руки не возьмет. Очень ловко с
вашей стороны, шериф, натолкнуться на эту мысль!
просыпалась. Если бы этого не случилось, мне и в голову не пришло бы там
искать.
встал.
вызовете на допрос?
взломали, то я тем временем выключу свет и запру дверь.
карманный фонарь. Мы вышли. Он еще раз нажал на дверь, чтобы убедиться, что
замок защелкнулся. Потом закрыл ставни. Мы стояли и смотрели на освещенное
луной озеро.
Он легко мог задушить женщину, не желая этого, с его-то ручищами! А после
того, как это случилось, он имел право употребить то количество мозгов,
которым его снабдил господь, чтобы спрятать следы преступления. Вся эта
история меня очень огорчает, но я не могу ни изменить факты, ни сделать
другие выводы. Все это просто и естественно, а вещи простые и естественные
всегда оказываются и самыми верными.
здесь.
сказал:
и пенсию. А большинство людей могут выдержать то, что они выдержать должны,
если нет другого выхода. Сейчас это хорошо видно во всем мире. Спокойной
ночи, мистер Марлоу. А я пойду-ка на пристань и посижу там при луне.
Несчастье: такая ночь, а мы должны разбирать дело об убийстве!
стоял, пока он не растворился во тьме, потом пошел к шлагбауму и перелез
через него. Сев за руль, я медленно поехал вниз по шоссе в поисках места,
где можно было бы надежно спрятать машину.
ковром коричневых дубовых листьев еще от прошлой осени. Они огибала большую
гранитную скалу и исчезала в лесу. Я свернул с дороги, пятьдесят-шестьдесят
футов петлял между камней, объехал вокруг дерева и развернулся опять в
направлении, откуда приехал. Выключив мотор, я сидел и ждал.
Потом вдали послышался звук запускаемого мотора, шум приближался, и наконец
на дороге подо мной показался яркий свет фар. Потом все это удалилось и
исчезло вдалеке, лишь слабый запах пыли и бензина висел в воздухе.
перед домом Билла Чесса. На этот раз, чтобы открыть знакомое окно,
потребовался несильный удар. Я снова забрался на подоконник, спрыгнул на пол
и осветил комнату своим карманным фонариком. Потом включил настольную лампу
и некоторое время прислушивался. Ничего не услышав, я вошел в кухню. Над
раковиной висела лампочка, я зажег ее.
сковороды. Билл Чесс поддерживал порядок в доме, независимо от того, один он
в нем жил или нет. Из кухни дверь вела в спальню, оттуда узкая дверца - в
крошечную, ванную, которая, по-видимому, была оборудована лишь недавно.
Ванная комната не сообщила мне ничего.
зеркалом над ним, комод, два стула и ящик для белья. С каждой стороны
кровати лежало по овальному коврику. На стенах Чесс прикрепил кнопками
несколько карт военных действий. На туалетном столике стоял безвкусный,
белокрасный туалетный гарнитур.
всевозможными дешевыми украшениями. В другом ящике - масса баночек,
флакончиков, коробочек из-под различной косметики - я нашел, что всего этого
было многовато. В комоде лежало мужское и женское белье, того и другого
понемногу. Среди прочего Билл Чесс был обладателем кричаще яркой рубашки.
Под стопкой голубой папиросной бумаги в углу я нашел нечто, мне не
понравившееся. Совершенно новый шелковый гарнитур дамского белья,
абрикосового цвета, с кружевами. Женщина, владеющая своими пятью чувствами,
не оставляет таких вещей, когда уезжает. Это выглядело плохо для Билла
Чесса. Интересно, что подумал по этому поводу Джим Паттон?
полны банок, склянок и всяких хозяйственных мелочей. Сахарная пудра была в
Дальский Алекс
Грабб Джеф
Корнев Павел
Сертаков Виталий
Фазиль Искандер
Лукьяненко Сергей