улаживание тех небольших конфликтов, которые время от времени возникают, не
так ли?
впереди, ее откровенно любопытные глаза вбирали в себя все, что она видела.
Когда мы вошли в гостиную, она, довольная и счастливая, опустилась на
кушетку.
- Вы на самом деле живете один?
беспокоить и меня.
положения, дорогая, - сказал я. - Если я собираюсь работать в этом мире
эффективно, я должен иметь несколько символов своего общественного положения
в виде собственности.
неоднократно упоминались имена. Поэтому сейчас я кое-что понимаю, и, в
частности, понимаю, что Джером Кинг - настоящий подонок!
кажется, я просто почувствовала это. Где у вас ванная комната?
ступенек вниз, и там будет спальня, ванная комната и комната для
переодевания.
стаканчик спиртного на ночь, когда придете.
рома с лимоном, сахарным сиропом и содовой. Я посчитал, что этот напиток
достаточно крепок, так как содержит шестьдесят процентов ямайского рома.
Когда я постучал в дверь, приглушенный голос сказал мне, что я могу войти.
момента, как я вошел в комнату, она наблюдала за мной как-то отрешенно.
Черные как смоль волосы лежали веером вокруг ее головы на белой подушке.
всегда думала, что девушка, которая ходит в мужской спальне в черном
кружевном нижнем белье, очень похожа на героиню низкопробного французского
водевиля. Поэтому я сняла его.
насчет черного кружевного нижнего белья. - В моем горле от волнения и
страсти образовался какой-то комок, и у меня вырвалось:
дождетесь: я не покраснею! - В ее голосе снова появились пленительные
хрипловатые нотки.
снова промелькнула легкая насмешка, а на чувственных губах появилась
дразнящая улыбка.
необузданность страстей в этом доме. Слава Богу, я не слишком стара, чтобы
оценить это! - И Юджиния поднесла бокал к губам.
***
сознавая, что вся комната наполнена ярким солнечным светом. Я положил руку
на ее голое плечо и слегка потряс его. Она прошептала что-то определенно
ободряющее, затем повернулась на бок и тут же снова заснула.
явная неприязнь.
памяти!
потому, что ты.., но это не дает тебе права врываться сюда и.., и вообще
будь поосторожнее, ясно?
сказал я жестко. - Мне надо уходить. Что ты собираешься делать?
ждать?
на меня неприязненно одним глазом. - Я буду спать, - сказала она ледяным
голосом. - Если ты не вернешься к тому времени, когда мне уже не захочется
больше спать, я, конечно, найду чем развлечься! - Ее голова снова опустилась
на подушку, она натянула на себя одеяло.
высунулась ее голова со взъерошенными волосами. Лицо было ярко-красного
цвета. На этот раз оба ее глаза были открыты, и сказать, что они смотрели на
меня со злостью, означало бы выразиться слишком мягко. Я решил, что слова,
которым можно было бы точно охарактеризовать выражение ее лица, не
существует вообще.
мои нервы напряглись. - Хорошо, раз ты спрашиваешь, то я об этом подумаю. Я
уверена, что найду чем заняться.
несколько шагов.
которые так нравятся тебе, - сказала она со злостью. - Буду бегать и бегать
по комнате в своем черном кружевном нижнем белье, пока ты не вернешься
домой! Тебя это устраивает?
секунду. - А теперь убирайся отсюда и дай мне поспать спокойно, ты,
улаживатель мелких конфликтов! - закричала она во весь голос и снова нырнула
под одеяло.
этого я уяснил себе только одно: если я когда-нибудь женюсь на женщине, в
жилах которой течет французская кровь, то разрешу ей спать по утрам".
недалеко от гостиницы "Кинге Армз". Снаружи эта гостиница выглядела так,
будто возле нее взорвалась пара гранат. Вестибюль и холл были в запущенном
состоянии и, по-видимому, еще ни разу не ремонтировались. Идя по ковру, я
чувствовал, что у меня возникает большое желание принять горячий душ, а
подошвы моих ботинок нуждаются в дезинфекции.
сидела бесформенная старая карга, и у меня сложилось впечатление, что кто-то
оставил ее на этом месте весной 1899 года и велел сидеть и ждать, вот она и
сидит до сих пор. Седые волосы на ее голове выглядели так, будто их никогда
не расчесывали, а кончик длинного тонкого носа был сплющен, будто попал в
щель между двумя быстро закрывшимися дверьми.
посмотрев на меня, когда я подошел к ее столу.
Ласло. Я знаю, что она останавливалась у вас в гостинице примерно шесть
месяцев назад, но я потерял с ней связь с тех пор. Может быть, она оставила
у вас свой новый адрес?
я - ходячая энциклопедия? Почему я должна помнить вашу подругу?
денег. Я вытащил из кошелька пятидолларовый банкнот и положил его на стол.
- Но, может быть, эти деньги как-то компенсируют ваш труд?
стола, свирепо, словно хищная птица, а мне вдруг пришло в голову, что ни
одна уважающая себя хищная птица не захотела бы поживиться плотью этой
карги.
подозрительно смотрели на меня, словно она ждала, что я стану отрицать эту
дату. - То есть в сентябре?
оставаться здесь некоторое время после этого.
засаленную, как биографии большинства людей, чьи имена значились на
страницах этой книги. Видя, как старуха медленно переворачивает страницы,
как будто совершая какой-то известный только ей ритуал, я понял, что поиски
займут некоторое время.
висевший на противоположной стене. Британский полковник с налитыми кровью
глазами презрительно смотрел на меня, а его тонкие губы, по-видимому, готовы
Корнев Павел
Сертаков Виталий
Андреев Николай
Глуховский Дмитрий
Афанасьев Роман
Лондон Джек