синяка! Чем вы мазались? Гусиным жиром? Или, возможно, у вас имеется
какое-то особое снадобье, рецепт которого ваша бабушка нашла в старинной
колдовской книге?
гаражу. Ее вид сзади был таким же неэффектным, как и обычно.
ли она патологической лгуньей или же это единичное явление?
остававшихся до сих пор без ответа.
Глава 8
дороге, которую местные остряки прозвали Государственное шоссе ј 1. Офис
агента по недвижимости находился неподалеку от центральной улицы рядом с
новомодным художественным салоном, специализирующимся на продаже абстрактных
деревянных поделок. Что касается агента, то им оказалась некая миссис Буш,
выглядевшая беспомощной вдовицей, но которая, в действительности, могла в
точности вспомнить текст любого документа, просмотрев его всего один раз
своими сильно накрашенными глазами. На вид ей было лет пятьдесят, ни одного
грамма лишней плоти на стальном корпусе, слегка подсиненные волосы уложены в
замысловатую прическу.
присягнуть, что у нее в глазах был скрыт портативный рентгеновский аппарат,
который с точностью сообщил ей все о содержимом моего бумажника.
приблизительно три месяца назад?
выражение. - За сезон здесь бывает столько разных людей, мистер Холман!
сгибов и положил ее перед ней на стол.
интересовал я сам и то, что я хотел узнать о миссис Рэнкин.
минут, но не предъявили своего значка. Частный детектив?
детектив. Никаких особых неприятностей, всего лишь несколько вопросов.
хотите узнать?
она выглядела, с кем жила, кто к ней приезжал, сколько времени она тут
пробыла, ну и все такое прочее.
спросила:
даром?
правы, разумеется, сколько, по-вашему, стоят эти сведения?
взяла сумочку и вышла из-за стола. - Неподалеку отсюда можно получить
потрясающие блины и...
допускаете, что такая легкая пища устроит мужчину?
- Ну а что вы думаете о баре в двух кварталах отсюда?
она выпила содержимое третьего по счету "Джибсона" со льдом, как будто это
был холодный чай, затем улыбнулась мне:
ходу съедаю в офисе сандвич-другой.
предположение.
нашем деле приходится кое-что хранить в тайне.
встречаются разные люди, но она, несомненно, явление уникальное.
мелькнула мысль, что впервые вижу живое воплощение греха.
Буш глубоко вздохнула. - Даже у такой тощей старой клячи, как я, есть свои
мечты, мистер Холман, а вид миссис Рэнкин вызвал у меня приступ острой
зависти.
подробное описание? Хорошо. Я бы дала ей лет тридцать пять. Брюнетка,
стрижка под мальчика и потрясающая фигура, иначе не скажешь.
Сногсшибательные туалеты. Я могла только облизываться, глядя на них.
Из того, что говорила миссис Рэнкин, я поняла, что он был из числа очень
засекреченных ученых или инженеров. Ему был необходим полный отдых и покой.
Вот почему они попросили уединенный домик. Я предложила им особняк
Вайтвейсов - хозяева уехали в Европу и попросили меня подыскать им
жильцов-клиентов за совершенно ошеломляющую цену, три тысячи за сезон. Я
была уверена, что не найдется желающих платить такие большие деньги. Но эта
миссис Рэнкин выложила денежки, даже не моргнув глазом, а прожили они всего
месяц.
коктейля?
секунд с двумя бокалами "Джибсона".
приготовил нам что-нибудь повкуснее.
горошком и салатом под итальянской подливкой, - продолжала она. - В таком
случае мне не придется беспокоиться об ужине сегодня. Что вам заказать,
мистер Холман?
еще пивка, как считаете?
тройную порцию, верно?
к этому двойной луковый салат?
концов, должна же я себя ограничивать в еде, не так ли?
поселились, посыпались жалобы от ближайших соседей, Такерсов. Их дом
находится в четверти мили, но поскольку у хозяина больное сердце, а у
хозяйки имеется любовник, они оба нуждаются в покое и тишине. Ко мне зашла
миссис Такерс. Пожаловалась, что ни один из них не смог спать из-за шума и
гама в особняке Вайтвейсов. Похоже, там происходили настоящие оргии, сказала
она. Всю ночь там гремела музыка, какие-то люди кричали и ругались, и был
очень похожий момент, что кого-то собирались вообще убивать. Она в этом была
уверена.
недвижимости в наем. Да еще в такое время года! Естественно, мне пришлось
отправиться к миссис Рэнкин.
заранее продумала каждое слово. А в итоге меня чуть было не застрелили!
развалюха, которая, казалось, уже побывала не в одной аварии, - медленно
заговорила она. - На мой звонок вышел молодой гигант и спросил без всякого
почтения, какого черта мне нужно? Не меньше и не больше! Я ответила, что мне
нужна миссис Рэнкин. Он ответил, что она в данный момент занята. Я сказала,
что подожду. - Удрученно покачав головой, она снова подхватила свой бокал. -
На это мне было заявлено, что я могу, коли мне угодно, ждать до второго
пришествия, причем, чтобы не терять напрасно времени, он посоветовал.., нет,
у меня язык не поворачивается повторить его слова.