не обнаружил и, подождав немного, продолжил:
ты в этом нуждаешься. Это твой дом?
Спасибо, но у меня есть крыша над головой, и жить с вами я не собираюсь.
Там будет место и для Франчески, и для Финлея - конечно, когда он окончит
учебу.
прекрасный дом - правда, Эдит? К тому же приличное общественное положение,
хорошие соседи, свежий воздух, вкусная еда. - Упиваясь собственными словами,
он добавил: - За тобой, Эмма, будет должный уход и забота, а Франческа, я
уверен, найдет себе круг общения по своему вкусу.
предложение запоздало. Мы вполне счастливы вместе. Финн учится, тетя быстро
идет на поправку, а у меня здесь отличная работа.
вежливости, когда отказал им в помощи, в которой они так нуждались.
тетя Эдит задавала Фрэнни наводящие вопросы, на которые приходилось
отвечать, греша против правды. Когда наконец чай был допит, Фрэнни
приготовилась к тому, что дядя Вильям повторит свою атаку, но он только
сказал:
сделанного предложения и готов принять вас в свой дом, когда вы пожелаете.
ожидающему его автомобилю - старомодному "даймлеру" с шофером. Проводив его
взглядом, Фрэнни вернулась к тете в гостиную.
стольких лет. Как ты думаешь, Фрэнни, может быть, нам следовало принять его
предложение? Ты могла бы не работать, и у тебя появились бы друзья и
красивые вещи...
и вывихнула лодыжку. Проходивший мимо молочник остановился и помог ей
добраться до дому. Он же вызвал врача, который вправил вывих и велел не
наступать на эту ногу. Написав ей направление в больницу, он попросил ее
приехать туда немного позже. В больнице ей осмотрели ногу, заверили, что
ничего страшного нет, и отвезли домой. Добрый служащий, отвозивший ее,
сказал, что ей придется еще раз приехать к доктору через несколько дней, а
пока стараться не наступать на больную ногу.
кошмаром. Финн, когда был дома, помогал чем мог, и тетя, несмотря на
возражения Фрэнни, делала почти всю работу по дому. Но, невзирая на указания
доктора, Фрэнни несколько раз нарушала его предписания, отчего нога,
несмотря на болеутоляющее, сильно ныла. К ее огромному облегчению, доктор,
осмотрев ногу через несколько дней, разрешил ей ходить. Фрэнни поковыляла
домой, чувствуя себя хуже некуда.
сообщалось, что хотя она и сожалеет о несчастье, постигшем Фрэнни, но больше
не может держать ее место свободным - временная сиделка, заменявшая Фрэнни,
согласилась остаться. Значит, недельный заработок пропал.
вправду хуже некуда, так что дела могут пойти только лучше.
чтобы открыть, и увидела на пороге дящю Вильяма.
раздражению, обнаружил, что лицо Фрэнни, ничем вроде бы не примечательное,
прочно обосновалось в его мыслях. Нужно еще раз, решил он, поехать туда и
увидеть ее, чтобы убедиться в том, что для него она не имеет ровно никакого
значения. Его весьма бурный нрав, который он давно научился контролировать,
вдруг снова стал выплескиваться наружу, так что даже честный Крисп как-то
раз спросил, не слишком ли он усердствует на работе. "Может быть, вам стоит
несколько дней отдохнуть, сэр?"
раздражает.
Тримблу, что, без сомнения, профессор планирует очередную безумную операцию.
На самом деле профессор уже распланировал всю ближайшую неделю - и рабочее
время, и досуг. Дня через два, подумал он, может быть, выдастся свободный
вечер...
Брюссель, где у одной Особо Важной Персоны случился сердечный приступ и
могла потребоваться операция. В Брюсселе профессор пробыл три дня, назначил
операцию через неделю и вернулся в Лондон, где его ожидала масса дел. О
встрече с Фрэнни не могло быть и речи, хотя он о ней не забывал. Конечно,
можно было просто позвонить в дом престарелых, но у нее, наверное, и без его
звонков хватало дел. Тогда он подумал, что лучше написать - только вот о
чем?
человеком весьма и весьма пожилым, то профессору пришлось остаться там и
проследить, как вдет выздоровление. А вернувшись в Англию, он оказался
заваленным делами, и немало времени утекло, прежде чем он снова вспомнил о
Фрэнни.
Вильям взял инициативу в свои руки, несмотря на Фрэнни, которая, чувствуя
себя больной и разбитой, все же старалась воспрепятствовать ему.
ухватилась за брата, как утопающий за соломинку. Доводы Фрэнни, что все и
так наладится через пару недель, не могли разубедить тетю. Впервые в жизни
она настояла на своем:
знать. Ты работать не можешь, не говоря уже о том, чтобы присматривать за
домом, готовить и ходить по магазинам. Твоя нога заживет еще не скоро. Я
понимаю, ты не любишь дядю. Я тоже не люблю Вильяма, но он, кажется,
изменился к лучшему. К тому же вовсе не обязательно жить у него всю жизнь.
если я брошу учебу и пойду работать, это не спасет положения. - Он ласково
посмотрел на нее. - Ты выглядишь далеко не блестяще, да и лодыжка еще не
зажила...
друзьями хочет снять квартиру, и им не хватает четвертого. Это будет
недорого - я могу подрабатывать в отеле.
ненужных вещей, и на эти деньги... - Увидев, что Финн собирается возразить,
она сказала: - Считай это ссудой. Тебе хватит денег на несколько месяцев, а
там посмотрим...
исправился и раскаялся, но Фрэнни так не считала. Дяде она по-прежнему не
доверяла. Он отвернулся от них с Финном, когда погибли их родители, а теперь
вдруг свалился как снег на голову и берется их выручать. С чего бы это?
взялся за дело. Тетя отказалась от дома, фирма прислала человека, который
должен был оценить мебель, и через неделю им уже предстоял переезд в Дорсет.
Их скромные счета были оплачены. Финн переехал к друзьям.. По крайней мере
хоть с ним все в порядке, успокаивала себя Фрэнни. Тетя оставила ему денег
достаточно, чтобы хватило на несколько месяцев.
получаю пенсию. А тебе дядя Вильям, наверное, выделит содержание.
бы их ему в лицо. Жить у него из милости было ужасно, потому что, без
сомнения, в его благодеяниях был какой-то умысел. Вот только какой?
Жиля и что ей надо регулярно приезжать на осмотр.
что ей необходимо регулярно приезжать в больницу?
что он наметил, вынул записную книжку.
прослежу, чтобы их проинформировали. Я дам им мой домашний адрес, чтобы они
могли связаться с нами. А наш семейный доктор проследит, чтобы Эмма получила
должный уход и лечение.
подавить в себе недоверие - в поведении дяди ей чудился какой-то подвох. И
Посняков Андрей
Лондон Джек
Зыков Виталий
Сапковский Анджей
Андреев Николай
Белов Вольф