поставках мяса англичанам в то время, как наша страна воевала с Англией, и
тем не менее пользуются всеобщим уважением - и сами они и их деньги. Или
возьмем другую династию - банкиров, самых крупных в своем деле. Его
основатель купил у военного ведомства три сотни винтовок. Они были
забракованы как дефектные и опасные для употребления, а потому достались ему
очень дешево, центов по пятидесяти за штуку. А вскоре после того генералу
Фремону, готовившему свой героический поход на запад, понадобилось оружие, и
он приобрел эти винтовки заглазно по цене двадцать долларов за штуку.
Вероятно, они взрывались у солдат в руках... но история об этом умалчивает.
Вот что значит "деньга деньгу делает". Неважно, откуда у тебя деньги, важно
их иметь и с их помощью наживать еще. Не сочтите это за цинизм. Наш с вами
господин и повелитель, наследник славного римского имени Марулло, совершенно
прав. Когда дело касается денег, для обычных правил поведения наступают
каникулы. Почему я люблю разговаривать с вами, с бакалейным товаром? Может
быть, потому, что я уверен в вашей скромности. Вы не станете сплетничать,
пересказывать мои речи. Деньги - скучная материя только для тех, у кого они
есть. Для бедняков это самая увлекательная тема на свете. Но согласитесь,
если у человека появился активный интерес к деньгам, он хоть немного должен
представлять себе их природу, свойства и особенности. Очень мало кто
интересуется деньгами ради самих денег - для этого нужно быть или истинным
художником в своем деле, или скрягой. Причем таких скряг, которые
скряжничают из трусости, считать нечего.
кладовую: подровняю потом края, пригодятся. Покупатели охотно пользуются ими
как тарой для покупок, и Марулло говорит: "Экономия пакетов, мальчуган".
мальчуганом, пусть даже думает обо мне так. Пока я возился с коробками,
кто-то забарабанил в дверь. Я взглянул на свой старый массивный серебряный
хронометр. Поверите ли - первый раз в жизни я опоздал с открытием лавки. Я
всегда отпирал точно в девять, минута в минуту, а тут стрелки показывали уже
четверть десятого. Разглагольствования перед консервными банками отвлекли
меня от дела. За стеклом и решеткой двери маячила Марджи Янг-Хант. Я никогда
не обращал на нее особого внимания, никогда не приглядывался к ней. Может,
оттого сна и затеяла всю эту историю с гаданьем - просто чтобы вызвать
интерес к своей особе. Не нужно показывать, что ей это удалось.
пружинил при каждом шаге: вверх - вниз. Спереди ее тоже бог не обидел, так
что подчеркивать ничего не требовалось. Все было на своем месте. Про таких,
как Марджи, Джой Морфи говорит "конфетка" - а может, и мой сын Аллеи тоже. Я
ее, пожалуй, первый раз видел как следует. Черты лица у нее правильные, нос
чуть длинноватый, губы с помощью помады сделаны более пухлыми, чем они есть,
особенно нижняя. Волосы выкрашены в красновато-каштановый цвет, какого в
природе не бывает, но красивый. Подбородок хрупкий, хоть и с ямочкой, а щеки
тугие и скулы очень широкие. Глазами своими Марджи, видно, занималась
подолгу. Они у нее были того зелено-серо-голубого цвета, который меняется от
освещения. В общем лицо такое, которое многое может выдержать и выдерживало,
не дрогнув, даже грубость, даже пощечину. Марджи метнула взгляд на меня,
потом на полки с товаром, потом снова на меня. Вероятно, она приметлива и
умеет запоминать примеченное.
меня и в самом деле вышел весь кофе.
вышел весь кофе.
- не моя специальность.
банку, и когда Марджи потянулась, чтобы взять ее, - одно короткое движение,
каждая часть ее тела ожила, заиграла, заговорила о себе. Вот я нога. Я -
бедро. А лучше всего я - округлый живот. Все это было ново для меня, увидено
впервые. Мэри говорит, что у каждой женщины есть свои сигналы, которые она
выкидывает, когда ей это нужно. Если так, то Марджи обладает сложной
системой сигнализации, в которой участвует все, от острых носков
лакированных туфель до каждого локона мягких каштановых волос.
некоторых моих мыслей, некоторых поступков.
иначе? Об этом вы не думали?
думала. Что меня заставило подтасовать так, а не иначе? Выходит, и
подтасовка не подтасовка.
предложением?
появляется здесь. А вот завтра вы будете дома?
четыре, вместе с Мэри. Пока дамы будут обсуждать весенние шляпки, мы с вами
уединимся и...
бумажку.
Привет, Марджи.
опыт? Раскиньте опять карты - вслепую, не глядя, и посмотрите, сойдется ли
со вчерашним.
затронуло?
верю в сверхчувственное восприятие, или в молнию, или в водородную бомбу,
или даже в такие вещи, как фиалки или стая рыб, но я знаю, что все это
существует. Я и в привидения не верю, а между тем я их видел.
люблю ее.
я еще подумаю.
резиновый. Я ее никогда не видел до этого дня. Сколько, наверно, есть людей,
на которых я всю жизнь смотрю и не вижу. Даже подумать страшно. И опять в
скобках. Когда двое встречаются, каждый в чем-то изменяет другого, так что в
конце концов перед вами два новых человека. Может быть, это значит... Нет, к
черту, это слишком сложно. О таких вещах я решил думать только ночью, когда
не спится. Меня напугало, что я не отпер лавку вовремя, забыл. Это все равно
что оставить свой платок на месте преступления или, скажем, очки, как в том
знаменитом чикагском деле. Что кроется за этим? Какое преступление? Кто
убийца и кто убитый?