царя. Я один стоял перед ним. Я не боялся стоять в присутствии царя Чеки,
подошел ближе и смотрел на груду мертвых тел и на облако пыли, еще не
успевшее опуститься на землю.
Ты мудро посоветовал мне, Мопо, и научил меня расставить им ловушку, но,
однако, мне показалось, что ты вздрогнул, когда Нобела, царица ведьм,
указала на тебя. Ну, ладно! Они убиты -- теперь страна вздохнет свободней, а
зло, причиненное ими, сгладиться подобно этому облаку пыли, которое скоро
опустится на землю, чтобы слиться с нею!
шевелится за этим облаком пыли? Какая-то фигура медленно прокладывает себе
дорогу среди груды мертвых тел.
не стала на ноги и, шатаясь, направилась к нам. Что это было за ужасное
зрелище!
узнал ее -- это была Нобела, осудившая меня на смерть, та самая Нобела,
только что убитая мною и восставшая из мертвых проклясть меня.
лохмотьями, сотни ран покрывали ее тело и лицо. Я видел, что она умирает, но
жизнь еще была в ней, и огонь ярости и ненависти горел в ее змеиных глазах.
охотно отдала бы на съедение шакалам, и не хочу умереть, не сказав тебе
несколько слов на прощанье. Я выследила тебя сегодня утром, пока еще была
жива, теперь, когда я почти мертвая, я снова выслеживаю тебя. О, царь, он
околдует тебя, верь мне. Чека, он и Унанда, мать твоя, и Балека, твоя жена.
Вспомни меня, царь, когда смертельное оружие в последний раз блеснет перед
твоими глазами. А теперь, прощай!
Чека, отвернувшись от трупа. Но слова умирающей старухи запали в его душу,
особенно то, что было сказано про Унанду и Балеку.
со временем принесли плоды.
когда-либо происходившее в стране зулусов.
матерью Унандой и женой Балекой, сестрой моей. Ему было доложено, что обе
женщины тайком приходили в мой шалаш, нянчили и целовали мальчика -- одного
из моих детей. Чека вспомнил предзнаменование колдуньи Нобелы, и в сердце
его закралось подозрение.
вот что он предпринял, не сумею сказать, отец мой, нарочно или без умысла.
Амасвази. Я должен был сосчитать скот, принадлежащий царю и порученный
попечению этого народа, и дать царю отчет о приплоде.
его приказание, и он дал мне с собой стражу. Затем я отправился домой
проститься с моими женами и детьми. Дома я узнал, что жена моя Ананди, мать
Мусы, тяжко занемогла. Странные вещи приходили ей в голову, она бредила ими
вслух. Ее, несомненно, околдовал один из врагов моего дома. Однако остаться
я не мог, а должен был идти исполнить поручение царя, что и сообщил жене
моей, Макрофе -- матери Нады и, как все думали, юноши Умслопогаса. Но когда
я заговорил с Макрофой о своем уходе, она залилась горькими слезами и
прижалась ко мне.
уже лежит тень несчастья, она так уверена, что если я оставлю ее в краале
царя, то по возвращении своем не найду больше в живых ни ее, ни Нады, ни
Умслопогаса, любимого мною как сына.
рыдала, повторяя, что она совершенно уверена в том, что предчувствие ее не
обманывает.
невольно сообщался и мне, подобно тому, как тени ползут с долины на гору.
проклятой страны, где само небо ниспосылает кровавый дождь, и позволь мне
жить на моей родной стороне, пока не пройдет время страшного царя Чеки!
покинуть царский крааль без разрешения на то самого царя!
вмешивается в отношения мужа и жены. Скажи мне, милый муж, что ты больше не
любишь меня, что я не приношу детей, и поэтому ты отсылаешь меня на родину.
Со временем мы опять соединимся, если только будем еще живы!
с Надой и Умслопогасом, а завтра утром встретишься со мной на берегу реки, и
мы вместе продолжим путь. А там будь, что будет, да сохранят нас духи отцов
наших!
рассвете я собрал людей, назначенных царем для сопровождения меня, и мы
отправились в путь. Солнце было уже высоко, когда мы подошли к берегу реки.
Макрофа ждала меня с детьми, как было условлено. Они встали при нашем
приближении, но я успел взглянуть на жену, грозно нахмурив брови, что
удержало ее от приветствия. Сопровождавшие меня воины с недоумением смотрели
на меня.
негодная, старая ведьма; я взял ее с собой, чтобы отослать в страну Сваци,
откуда она взята. Перестань реветь! -- обратился я к Макрофе. -- Мое решение
неизменно!
Чеки. В ту пору он был уже вполне взрослым юношей, крутого нрава, высокий и
безумно храбрый для своих лет.
дня мы достигли горной местности. Здесь попадалось мало краалей. Чека
разграбил их уже много лет тому назад. Тебе, может быть, знакома эта
местность, отец мой? Там находится большая и необыкновенная гора, на которой
водятся привидения, и зовут ее поэтому горой Привидений. Серая вершина ее
заострена и своими очертаниями напоминает голову старухи. В этой дикой
местности нам пришлось переночевать; темнота быстро надвигалась. Вскоре мы
убедились, что в скалах вокруг нас много львов. Мы слышали их рев, и нам
было очень страшно всем, кроме Умслопогаса. Этот ничего не боялся. Мы
окружили себя изгородью из веток терновника и приютились за нею, держа
оружие наготове.
все, что происходило далеко вокруг нас. На расстоянии шести полетов копья от
того места, где мы сидели, была скала, а на вершине ее пещера. В этой пещере
жили два льва с детенышами. Когда луна поднялась выше на небе, мы увидели,
что львы вышли из логовища и остановились на краю скалы. Около них, точно
котята, играли два львенка. Если бы не опасность нашего положения, можно
было бы залюбоваться этой картиной.
зверьков, вместо собаки!
логовища, не поплатившись за это жизнью!
пасть и отнесла в пещеру. Через минуту она снова вышла и вместе с самцом
отправилась за добычей. Вскоре мы услышали их рев в некотором отдалении.
Тогда мы сложили большой костер и спокойно легли спать внутри изгороди,
теперь мы знали, что львы заняты охотой и ушли от нас далеко. Один
Умслопогас не спал. Оказалось, что он решил исполнить желание Нады --
достать маленького льва.
и с ассегаем направился ползком к подножию скалы, где находилось логовище
льва. Затем он вскарабкался на скалу и, подойдя к пещере, стал ощупью
пробираться в ней. Львята, услышав шум, подумали, что мать вернулась с
пищей, и стали визжать и мурлыкать. Наконец Умслопогас дополз до того места,
где лежали маленькие, протянул руку и схватил одного из них, другого он
убил, потому что не мог бы унести обоих. Юноша очень торопился, сознавая,
что должен успеть уйти до возвращения больших львов, и вернулся к забору,
где мы лежали.
изгородью стоял Умслопогас и громко смеялся. В зубах он держал ассегай, с
которого еще капала кровь, а в руках его барахтался молодой львенок. Он
ухватил его одной рукой за шерсть на загривке, а другой за задние лапы.
пожелала иметь. Теперь она кусается, но скоро будет ручной!
ужаса.
Каменистый Артем
Корнев Павел
Флинт Эрик
Бажанов Олег
Конан-Дойль Артур
Контровский Владимир