когда-то продавали желе. На стаканчике - хоровод мультяшек, знакомых Тодду
с детства. Тодд смотрел, как Дюссандер, словно священнодействуя, протирал
стаканчик полотенцем. Как поставил перед ним. Как налил символическую
дозу.
с ним своей грошовой керамической кружкой.
одним залпом... и захохотал. Он раскачивался в кресле, топоча ногами в
шерстяных носочках по линолеуму, и хохотал, хохотал - диковинный
стервятник, утопающий в домашнем халате.
давился - все разом. Лицо сделалось багровым. В испуге Тодд вскочил и
принялся стучать его по спине.
будет.
худшем варианте, обожгла ему все внутри.
стаканчик. - Может, хватит, а? Заодно бы и курить бросили.
исчез складной нож, Дюссандер достал мятую пачку сигарет. - А я, мой
мальчик, о твоем беспокоюсь. Как ни открою газеты - "Велосипедист сбит на
оживленном перекрестке". Брось ты это дело. Ходи пешком. Или, как я, -
автобусом.
- только покатимся мы туда вместе.
стрелковый клуб. В тот год он прогремел в футбольном чемпионате, помог
своей бейсбольной команде выиграть пять матчей из шести и при всем при
этом окончил, колледж с третьим результатом в его истории. Он послал
документы в университет Беркли и был принят с распростертыми объятьями.
странное желание, столь же пугающее, сколь и необъяснимое. Он без особого
труда подавил его в себе, и слава богу, но уже одно то, что подобная мысль
могла возникнуть, встревожило его. А ведь жизнь, казалось бы, опять бежала
по накатанным рельсам. Ее можно было сравнить с просторной светлой кухней
Моники, где все блестело и где каждый агрегат исправно начинал работать,
стоило только нажать на соответствующую кнопку.
шоссе. К шоссе спускался косогор, поросший густым кустарником, словно
созданным для засады. На Рождество отец подарил ему "винчестер" с
оптическим прицелом. В часы пик, когда шоссе напоминало растревоженный
муравейник, можно было спрятаться в кустарнике и... а что, очень даже
просто...
Дюссандера разъехались, голова лежала на столе, глаза закрыты, веки -
цвета пурпурных астр.
- Только посмей умереть, старый хрыч!
руке. Мысль, что он может упустить из виду какуюнибудь мелочь, занозой
застряла в мозгу. Но что? Как назло раскалывалась голова. Видит бог, он
никогда не страдал забывчивостью, а тут... Он набрал три двойки. После
первого же гудка в трубке прорезался голос:
секунда, и он бы назвал настоящее имя.
сердечный приступ.
будет через десять-двадцать минут, в зависимости от дорожной ситуации.
Тодд повесил трубку и закрыл глаза ладонями.
хотите сразу подохнуть!
не колышет. А сейчас самое трудное. Звонок домой. Он набрал номер.
был готов придушить ее.
насторожить... и насторожило.
наверняка.
- Он жив? Или уже...
ты...
я должен был что-то забыть? Это все нервишки. Дурак, на кой ты позвонил
отцу? Первое, что пришло в голову. Ладно, проехали. А что тебе НЕ пришло в
голову? Что ты...
старика по-прежнему лежала на столе, полуоткрытые глаза застил туман.
слышишь! Слышишь, сукин ты сын!
я получил важное письмо... - У Тодда упало сердце. - Я ляпнул, что письмо
из Германии... О, ч-черт!
мертвенная желтизна, одни глаза голубели. - От Вилли. Вилли Франкель.
Дорогой... дорогой мой Вилли...
не доберется, но, как ни крути, приедет он быстро. Вот именно - быстро.
Все происходит слишком быстро.
схватило сердце. Хорошо. Где оно?
удержался от того, чтобы не придушить старого пьянчужку.
материализуется.
Маленькая такая шкатулка. Разобьешь... я потерял ключ. Там старые письма.
Без подписи, без даты. Все на немецком. Что-нибудь выберешь. Иди...
понимаю по-немецки! Как я мог читать вам его, дурья башка!
Дюссандер. - ТЫ не понимаешь, а Я понял. Ты, конечно, коверкал слова, но я
догадался...
лестнице. Он притормозил в прихожей ровно на одну секунду, прислушиваясь,
не подъезжает ли отцовский "порш". Не слыхать. Но время уже взяло его в
тиски: пять минут долой.
никогда здесь не был - зачем? - и теперь обводил обезумевшим взглядом
незнакомую территорию. Вот он, комод. Дешевка в стиле, который отец
называет "комиссионным модерном". Упав на колени перед комодом, Тодд
рванул на себя третий ящик сверху. Ящик, вылезая наполовину, скособочился
и намертво застрял.